水力 oor Viëtnamees

水力

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thủy năng

この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に
Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng

thủy năng

この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に
Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng

voorbeelde

燃え た 穀物 倉 そして 5 地区 の 水力 発電 所 へ の 野蛮 な 攻撃
Tối nay, chúng ta nhận được báo cáo về những vụ xe lửa trật đường ray, những vụ cháy kho thóc, và 1 cuộc tấn công man rợ trên đập thủy điện ở Quận 5.

ラナオ湖=アグス川水系に建設された施設による水力発電は、ミンダナオ島の消費電力の70%を供給している。
Đập thủy điện đặt trên hồ Lanao và sông Agus tạo ra 70% lượng điện năng mà dân Mindanao dùng.

水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電
năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

20世紀にコロンビア川には多くの水力発電用ダムが建設され、これがサケの生息、輸送と商業、電力および洪水制御に大きな影響を与えてきた。
Trong thế kỷ 20, có vô số đập thủy điện đã được xây dựng dọc theo Sông Columbia có ảnh hưởng lớn đến cá hồi, giao thông và thương mại, điện năng, và kiểm soát lụt lội.

この短い旅の間に,水力発電に利用され,カナダと米国に電力を供給しています。
Trong khúc này nó được khai thác nhằm sản xuất thủy điện để phân phối cho Canada và Hoa Kỳ.

内部には、アクロポリスから流れ落ちてくる水力で動く水時計(クレプシドラ)があった。
Trong cấu tạo bên trong của nó, cũng có một chiếc đồng hồ nước, được điều khiển bởi nước chảy xuống từ Acropolis.

2010 年には 巨大な水力発電を除く 再生可能エネルギー 特に風力と太陽光が 1510億ドルも 民間から投資されました その年には 600 億ワット分の 再生可能エネルギが 加えられることで 実際に世界に建設された 原子力発電の発電能力を 上まわりました
Năm 2010, năng lượng tái tạo không tính thủy điện lớn mà chủ yếu là gió và pin mặt trời, đã chiếm 151 tỷ đô la của đầu tư tư nhân, và chúng vượt tổng công suất lắp đặt của điện nguyên tử trên thế giới và tăng 60 tỷ watt trong một năm.

こちらもまあ静かですが 少々騒がしくなります しかし最近の遠隔操作艇の ほとんどには水力推進装置が用いられ ヴェンタナのような音がします
(Tiếng vù vù lớn hơn) Nhưng hầu hết máy ROV ngày nay dùng thủy lực giống như giọng Ventana.

19世紀後半、トロルヘッタンでは水力発電が興った。
Trong cuối thế kỷ 19, thủy điện được phát triển trong Trollhättan.

徐々に、水力発電事業の運営は合衆国絶滅危惧種法と、鮭などの魚類への影響を最小限にするための運営管理に関する別の協定が定める基準を満たすよう求められている。
Càng ngày, các hoạt động sản xuất thủy điện được yêu cần hội đủ các tiêu chuẩn theo Luật về loài nguy cấp (Endangered Species Act) và những thỏa thuận điều hành các hoạt động để giảm thiểu tối đa hậu quả đối với cá hồi và các loài cá khác.

もともと水力は紀元前1世紀から粉挽きに使われていたが、とりわけ1880年から1930年にかけてのミネアポリスは、市がthe greatest direct-drive waterpower center the world has ever seen.(世界史上最大の直接水力の中心地)と呼ばれ得るほどの特筆すべきものであった。
Những người thợ xay đã biết sử dụng sức nước từ thế kỉ 1 TCN, nhưng kết quả ở Minneapolis giữa những năm 1880 đến 1930 là đáng kể đến mức mà thành phố này đã được miêu tả như là "trung tâm sử dụng sức nước trực tiếp lớn nhất trên thế giới."

前年の1781年、ウェールズ訪問でボールトンは強力な水力方式の銅の圧延機を見学しており、夏に水が枯れると頻繁に使用できないと聞くと蒸気機関なら問題はないと切り替えを説得している。
Trong chuyến thăm năm 1781 tới xứ Wales, Boulton đã thấy một nhà máy cán đồng mạnh mẽ chạy bằng nước, và khi được bảo rằng nó thường không thể hoạt động vào mùa hè do hạn hán cho thấy một động cơ hơi nước sẽ khắc phục được khuyết điểm đó.

この川は世界屈指の水力発電源と言われています。
Người ta nói đây là một trong những nguồn năng lượng thủy điện lớn nhất trên thế giới.

1970年代のアッパー・ワイタキ水力発電計画による開発で、水は、現在はプカキ湖畔のテカポBに通じる26キロメートルの運河へと流されている。
Với sự phát triển của các công trình thuỷ điện Thượng Waitaki vào những năm 1970, nước được đưa qua 26 km (16 dặm) kênh dẫn để tới Tekapo B trên bờ Hồ Pukaki.

そして既存の水力発電を利用すれば 時間ごとの需要に供給可能だ
Và nó chỉ sử dụng H2 tồn tại để tương hợp nhu cầu điện năng hàng giờ.

研究者たちはこの概念を利用し,より効率的な船のかじ,水力タービン,風車,ヘリコプターの回転翼などを開発しようとしています。
Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

この地球上でどう生活するかを 学ぶ必要性を自覚しながら 太陽・風力・水力エネルギーを差し置いて 狂ったように 考えられる限り 最も汚れていて 排出量の高いものを掘っているのです
Chỉ khi chúng ta nhận thức được rằng chúng ta cần học để sống trên bề mặt hành tinh này, bằng năng lượng mặt trời, gió và sóng biển, thì ta đang mong chóng đào bới để lấy những thứ ở sâu thẳm nhất mà ta có thể tưởng tượng ra.

水力発電は地域の産業革命の一助にもなった。
Thủy điện đã giúp thành phố trong cuộc cách mạng công nghiệp.

ワットの蒸気機関により、水力が利用できなかった土地において以前では想像できない規模の効率的な半自動化された工場が急速に発展した。
Nó cho phép phát triển nhanh chóng các nhà máy bán tự động hiệu quả ở quy mô không thể tưởng tượng trước đây ở những nơi không có nguồn nước.

この動的なデータによって 水力使用を適正化すると同時に 品質と収穫量も向上させるのです 水不足に直面しているカリフォルニアにとって 大きな意味を持つことです
Dữ liệu chức năng này cho phép họ tối ưu lượng thủy năng sử dụng đồng thời cải thiện chất lượng sản phẩm và năng suất, một giải pháp tốt cho California, nơi đang đối mặt với việc thiếu hụt nước.

これを想像する時に私がするのは 私たちの前の世代の物語を振り返ることです 安い石油も 化石燃料もなかった時代に 自分たちの力 あるいは動物の力を利用し ほんの少しの風力と水力を利用していた世代です
Và 1 trong những cách mà tôi thích là nhìn lại những câu chuyện mà mọi người đã từng kể trước khi chúng ta có dầu giá rẻ và nhiên liệu hóa thạch, và lúc đó con người dựa vào chính cơ bắp của họ, sức lao động của thú vật, sức gió và sức nước.

従来の水力発電装置では,5ノット(時速約9キロ)以上の水流が必要です。
Những máy thủy điện đang dùng thường chỉ sản xuất điện từ dòng chảy có vận tốc năm hải lý mỗi giờ (9,3km/giờ) hoặc nhanh hơn.

国際エネルギー機関 によるソフトウェアの水力発電部分のベータ版に対するレビューでは、「非常に素晴らしい」と評価されている。
Nhận xét của Cơ quan Năng lượng Quốc tế về việc phát hành phiên bản beta phần thủy điện của phần mềm được mô tả "rất ấn tượng".

ヘロンの噴水(ヘロンのふんすい、Heron's fountain)は、1世紀ごろの発明家、数学者、物理学者として知られているアレクサンドリアのヘロンが発明した水力装置。
Đài phun nước Heron (hoặc đài phun nước Hero) là một máy thủy lực được phát minh vào thế kỷ thứ nhất bởi nhà phát minh, nhà toán học và nhà vật lý Heron xứ Alexandria.

バイオ燃料 太陽発電に水力電力 リンはそうはいきません リンは生命にとって掛け替えのないものです
Chúng ta có thể dùng nhiên liệu sinh học, hoặc là năng lực mặt trời, hay là năng lượng nước, nhưng phốt pho là chất thiết yếu không thể thiếu được trong cuộc sống, mà chúng ta không thể thay thế.