濫用 oor Viëtnamees

濫用

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lạm dụng

werkwoord

[濫用]

東京都、夏休みの宿題でAIを濫用する学生に警告
Tokyo cảnh báo học sinh lạm dụng AI làm bài tập hè

voorbeelde

自由が濫用される
Lạm dụng sự tự do

自らを富ませ,貧しい者や困窮した者たちから奪い取ることによって,権威を濫用しているのです。
Họ lạm dụng quyền hành để làm giàu cho chính mình và bóc lột người nghèo và người thiếu thốn.

著作権侵害による削除制度の意図的または度重なる濫用や、一致判定システムのプローブ(攻撃や侵入を目的とした調査)またはリバース エンジニアリングの試行などの不適切な使用が行われた場合、機能にアクセスできなくなる、YouTube パートナーシップが停止されるなどの措置を講じられる可能性があります。
Việc sử dụng sai, bao gồm cả việc cố ý hoặc nhiều lần lạm dụng quy trình xóa video do vi phạm bản quyền hoặc tìm cách thăm dò hay áp dụng kỹ thuật đảo ngược hệ thống so khớp có thể khiến bạn mất quyền sử dụng công cụ này hoặc bị chấm dứt quan hệ đối tác với YouTube.

それらの人々は権力を濫用し,公正を求めてやって来た立場の低い人や苦しむ人たちから強奪しています。 イザヤはこう述べます。「
Những kẻ này lạm dụng quyền hành để bóc lột người thấp kém và khốn cùng đến xin họ xét xử công bình.

イザヤ 48:9)こうした言葉から分かるとおり,神は,力を決して濫用しないという点で完全な模範を示しておられます。
(Ê-sai 48:9) Những lời như thế giúp chúng ta thấy Đức Chúa Trời nêu gương tuyệt hảo trong việc không bao giờ lạm quyền.

そうした人たちは常に注意深く振る舞って,権威を濫用することがありませんように。
Mong họ thận trọng, chớ bao giờ lạm dụng quyền hành.

今日の英語訳)麻薬の濫用と性行為感染症が蔓延しています。
Sự lạm dụng ma túy cùng các chứng bệnh phong tình lan tràn khắp nơi.

23 エホバはそうした権力の濫用をいつまでも大目に見たりはされません。
23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

道徳的な選択の自由は,様々な方法で濫用することが可能です。 15現代社会において特に有害な4つの事柄について話します。
Quyền tự quyết về mặt đạo đức có thể bị lạm dụng trong nhiều cách.15 Tôi sẽ đề cập đến bốn cách đặc biệt nguy hại trong văn hóa hiện nay.

歴史が示すところによれば 警察がひとたび 大量のデータを保有し 無実の人々の追尾するようになると 脅しや 政治的な優位を得る行為 時には単なる覗き見行為へと 濫用されがちです
Lịch sử đã chỉ ra khi cảnh sát có lượng dữ liệu khổng lồ, theo dõi hoạt động của những người vô tội, nó có thể bị lạm dụng cho việc tống tiền, lợi ích chính trị, hoặc xoi mói đời tư của người khác.

サムエルは正直で義にかなっていましたが,息子たちは職権を濫用して,公正を曲げたり,わいろを取ったりしていました。 ―サムエル第一 8:1‐3。
Sa-mu-ên là người trung thực và công bình, còn hai con trai của ông thì lợi dụng chức quyền vì mục tiêu ích kỷ, bóp méo công lý và nhận hối lộ.—1 Sa-mu-ên 8:1-3.