無期懲役 oor Viëtnamees

無期懲役

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chung thân

giam giữ không thời hạn

tù chung thân

tù vô thời hạn

Soortgelyke frases

無期懲役刑
Phạt tù chung thân · Tù chung thân

voorbeelde

それら乾いた骨のように,神の民は第一次世界大戦中散らされ,ブルックリンにあった彼らの本部は閉鎖され,出版を行なっていた彼らの協会の役員たちは懲役20年の刑に処され,その野外活動は停止状態に追い込まれていました。
Cũng như các hài-cốt khô ấy, dân-sự của Đức Giê-hô-va bị phân tán trong Thế-chiến Thứ Nhứt, trụ-sở chính ở Brooklyn bị đóng cửa, các cấp điều-khiển của cơ-quan truyền-giáo bị bỏ tù với những bản án 20 năm tù và công việc rao giảng bị ngưng trệ.

男性は「国家の連帯を危ぶませた」として懲役5年を言い渡され、執拗に両耳を殴られ続けたため、耳が一部聞こえなくなった。
Bị kết án tù năm năm vì "phá hoại đoàn kết dân tộc," hiện ông bị mất một phần thính lực vì bị đập vào hai tai liên tiếp nhiều lần:

2011年4月、懲役7年の判決を受けたブー(53歳)弁護士が、ベトナム社会の諸方面からこれまでになく幅広く支持されている。
Ts. Vũ, 53 tuổi, bị kết án bảy năm tù giam trong phiên xử ngày mồng 4 tháng Tư, 2011, được sự ủng hộ rộng rãi của nhiều tầng lớp trong xã hội Việt Nam.

裁判所は、ロースがこれ以上そのような声明を出版した場合、50万ドイツマルクの罰金と6ヶ月の懲役を科すとの裁決を下した。
Quan tòa phán quyết nếu Roth tiếp tục phổ biến quan điểm trên sẽ bị phạt 500.000 mark Đức và 6 tháng tù.

イタリアでは,47歳になる男性が10年の懲役刑の判決を受けましたが,司法精神病院に収監されました。
Ở Ý, một người đàn ông 47 tuổi bị kết án mười năm tù và bị giam trong bệnh viện tâm thần dưới quyền giám sát của tòa án.

その後、殺人罪ならびに覚せい剤取締法違反で懲役8年を言い渡される。
Sau đó ông bị kết án 8 năm tù về tội giết người nói trên .

レー・ディン・ロン氏は、ベトナム刑法第258条「民主自由の権利を利用して国家の利益を侵害する罪」(最高7年の懲役)など、政府批判の封じ込めに用いられてきた法律の廃止を求める運動もしていた。
Lê Đình Lượng vận động để hủy bỏ các điều luật được sử dụng để dập tắt tiếng nói bất đồng chính kiến như điều 258 của Bộ luật Hình sự năm 1999, quy định hình phạt tới bảy năm tù cho các hành vi “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích nhà nước.”

懲役18年の判決。
Lê Văn Luyện chịu án sơ thẩm 18 năm tù.

レイプと強盗の罪で 80年の懲役を宣告されて18年服役しました
Kết cục của anh là bóc lịch 18 năm rưỡi cho bản án 80 năm tội cưỡng hiếp và cướp của.

20年の懲役刑に処された。
Ông bị kết án 20 năm tù giam.

なぜ私たちは手錠と懲役と 逃亡者の生活しか与えないのでしょう?
Tại sao chúng ta chỉ cung cấp còng tay, thời gian ngồi tù và cuộc đời trốn chạy?

あと 懲役も受けるかも
Oh, và có thể phải đối mặt với án tù.

20年の懲役刑を言い渡されました。
Trong cơn giận dữ vì rượu, anh đã giết bạn gái và bị kết án 20 năm tù.

恐らく罰には高額の罰金や懲役刑,さらには死刑が含まれるかもしれません。
Có lẽ sự trừng phạt bao gồm số tiền phạt lớn, thời gian ở tù, hoặc thậm chí còn là cái chết nữa.

性犯罪は懲役15年以下で未成年者の場合加重処罰される。
Tội xâm hại tình dục trong trường hợp là trẻ vị thành niên thì mức phạt được được nâng lên thành dưới 15 năm tù giam.

最初 懲役 20 年 を 求刑 し よう と
Khi Aaron bị bắt, anh ấy phải đối mặt với 20 năm tù.

捕ま れ ば 10 年 の 懲役 だ
Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

彼らは もし警察当局に見つかってしまうと 最高7年の懲役の可能性がありました
Những người này có thể phải chịu mức án đến 7 năm tù nếu họ bị bắt bởi chính quyền.

デトレフを含む中心人物が幾人か懲役刑に処され,その裁判はマスコミに大きく取り上げられました。
Một số tên cầm đầu băng đảng, trong đó có Detlef, bị kết án tù sau một phiên tòa được các cơ quan truyền thông tường thuật rộng rãi.

ティモシー ダーラムの撮影場所は アリバイのあった場所です 犯行時刻に11人の目撃者がいた場所です 彼は レイプと強盗を重ねたとして 懲役3220年を宣告されて 3年半服役しました
Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

チャップマンは第二級謀殺の罪で有罪と認定され、「20年から終身まで」の無期刑の判決を受けた。
Chapman bị kết tội giết người cấp độ 2 và bị tuyên án tù từ 20 năm tới chung thân.

しかし,後に20年の懲役刑に変更されました。
Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

そして最後に,刑が宣告されました。 懲役5年です。
Cuối cùng, tòa tuyên án: 5 năm tù giam.

あなた は 少な く とも 懲役 10 年 に 直面 し て る 放火 暴行 及び 死体 の 冒涜 の ため に
Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

これは犯罪であり,たいてい懲役刑が定められています。
Đây là một tội ác và thường bị phạt tù.