無賃乗車 oor Viëtnamees

無賃乗車

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đi xe miễn phí

voorbeelde

その他の乗車券は無効になります。
Vé kia của bạn sẽ bị hủy kích hoạt.

複数回使用できる乗車券を持っており、すでに一度利用した場合は、利用してから 10 分が経過しているかどうかを確認してください。
Nếu bạn có vé sử dụng nhiều lần và bạn đã nhấn một lần rồi, hãy đợi 10 phút rồi mới nhấn lại.

往復乗車券の設定がある。
Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

これは先ほど簡単に説明した「無賃渡航移住者」と同じ語源から成る言葉ですが,贖うという言葉には,債務や負債を支払うという意味があります。
Như đã được nêu ra trong câu chuyện ngắn của tôi về người nhập cư “trả nợ,” từ chuộc lại có nghĩa là trả hết một nghĩa vụ hay một khoản nợ.

また、Google Pay に乗車券を保存して乗車の際に使用できる場合もあります。
Đối với các hệ thống khác, bạn có thể lưu vé vào Google Pay và sử dụng vé tại cổng soát vé.

この2丁の操作は、乗車した降下兵が車内から行なう。
Một chiếc xe cảnh sát tiến tới và có 2 sĩ quan nam bước ra từ bên trong.

Google Pay で乗車料金を支払う手順は次のとおりです。
Dưới đây là các bước trả phí đi phương tiện công cộng qua Google Pay.

一部の交通機関では、乗車の際にスマートフォンの Google Pay を使って乗車料金を支払うことができます。
Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể sử dụng Google Pay để trả phí tại cổng soát vé bằng điện thoại của mình.

一部の街では ジットニーの運転手には 1日16時間の乗車が 義務付けられていました
Ở một số thành phố, nếu bạn là tài xế xe jitney, bạn bị buộc phải lái 16 tiếng một ngày.

乗車券を有効または無効にする際に問題が発生した場合は、まず次の操作を行ってください。
Nếu bạn gặp sự cố khi kích hoạt hoặc hủy kích hoạt vé, trước tiên hãy làm như sau:

注: 一部の交通機関では、係員に乗車券を提示する必要があります。「
Lưu ý: Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể phải xuất trình vé cho nhân viên phục vụ.

24 時間パスまたは複数日のパスは、乗車券をどこで使用したかを確認できます。
Nếu bạn có vé sử dụng trong 24 giờ hoặc vé sử dụng nhiều ngày, bạn có thể xem nơi bạn đã sử dụng vé.

一度バスが止められて 中国の警察官が乗車してきました
Một lần, xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc.

新宿 に 到着 で す ご 乗車 ありがとう ござ い ま し た
Xin cảm ơn quý khách.

ニース の 乗車 、 先生 。
Xe ngon đó, thưa ngài.

交通機関によっては、出発前に乗車券を有効化する必要があります。
Tùy vào hệ thống phương tiện công cộng của bạn, bạn có thể phải kích hoạt vé trước khi đi.

一部の交通機関では、Google Pay アプリを利用して乗車券を購入できます。
Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể mua vé qua ứng dụng Google Pay.

Google Pay で乗車料金を支払うには、お使いのスマートフォンが必要な要件を満たしている必要があります。
Để sử dụng Google Pay để trả phí đi phương tiện công cộng, hãy đảm bảo điện thoại của bạn đáp ứng các yêu cầu cần thiết.

乗車券は一度削除すると、元に戻すことができません。
Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

女性の反応がよかったので 第2回ズボンなし地下鉄乗車を行い
Và phản ứng của cô ta truyền cảm hứng cho tôi để làm chuyền đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ hai.

ある月には,1万6,000人が無賃乗車の現行犯でつかまりました。
Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

Google Pay アプリを直接開き、そこから乗車券購入やチャージを行なってください。
Mở trực tiếp ứng dụng Google Pay và mua vé hoặc nạp tiền từ đó ứng dụng này.

乗車券を確認または提示する」の手順を行います。
Hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Xem hoặc xuất trình vé."

あなた方は上部デッキに 2000人が乗車できる メガバスを見たことがありますか?
đây bạn có thể thấy siêu xe buýt tầng trên có thể chở tới 2000 người

乗車券を係員に提示する必要がある、または乗車券を確認したい場合:
Nếu bạn cần xuất trình vé cho người soát vé hoặc muốn xem vé: