熱源 oor Viëtnamees

熱源

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nguồn nhiệt

19世紀の後半は 家を暖める熱源は ほとんどの場合
Khoảng cuối thế kỷ 19, nguồn nhiệt duy nhất trong phần lớn nhà

voorbeelde

太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。
Nếu có thể lấy được một phần nhỏ bằng đầu kim ở tâm điểm mặt trời và đặt nó trên trái đất, bạn phải đứng cách xa nguồn nhiệt lượng đó khoảng 150 kilômét mới được an toàn!

スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。
Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。
Nếu điện thoại bị ướt, không tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです
Vậy khi bạn di chuyển lên trên khỏi bề mặt này, nhiệt giảm dần.

熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。
Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

この計算は バーベキューあるいは他の熱源の熱が あなたが離れるにつれて どう変わるかを表しています
Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

熱源 を 探知 し ま し た 。
Xác nhận nhiệt lượng.

太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。
Nếu bạn có thể lấy ra một miếng nhỏ bằng đầu kim từ tâm điểm của mặt trời và đặt nó trên trái đất, bạn phải đứng xa nguồn nhiệt bé li ti ấy khoảng 140 kilômét mới được an toàn!

製品の損傷、電池の過熱、火災の危険をもたらす恐れがあります。 熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。
Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

マグマや火山を 熱源とするわけではなく 火山からは700キロ以上 離れているんです
Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。
Nếu điện thoại của bạn bị ướt, không tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

デンマークなどの多くの国々で、新たに建設する建物で電気を熱源として利用することを制限または禁止する法律が成立している。
Tại một số nước, như Đan Mạch, đã có các đạo luật nhằm giới hạn hoặc ngăn cấm việc sử dụng điện để sưởi ấm trong các tòa nhà xây mới.

そのように大きな 地熱エネルギーの発現には 強力な熱源が必要だからです
Bạn cần một nguồn nhiệt lớn để tạo một hiện tượng địa nhiệt lớn như vậy.

スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないようにしてください。
Nếu điện thoại bị ướt, không tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

19世紀の後半は 家を暖める熱源は ほとんどの場合 料理と暖房に使う 台所の大きな暖炉でしたから
Khoảng cuối thế kỷ 19, nguồn nhiệt duy nhất trong phần lớn nhà là một bếp lửa lớn trong nhà bếp để nấu nướng và sưởi ấm.

例えば,光源や熱源となっている電力についても,あるいは手持ちの電気器具は何でもプラグを差し込めば使えるという便利さについても,気に留めることなどほとんどありません。
Thí dụ, chúng ta ít khi nào nghĩ đến điện năng, năng lượng cho chúng ta ánh sáng và nhiệt, hoặc nghĩ đến sự tiện lợi khi cắm điện dùng các dụng cụ chúng ta có.

家の中の唯一の熱源と言えば,暖炉でパチパチ燃えている火です。
Nguồn sưởi ấm duy nhất trong nhà bạn là ngọn lửa đang nổ lách tách trong lò sưởi.