猛将 oor Viëtnamees

猛将

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mãnh tướng

[猛将]

voorbeelde

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

それらの「年鑑」が個人用図書にない人に,在庫があるうちに申し込むよう勧める。 来週の奉仕会の討議に備えて,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見るよう励ます。
Khuyến khích mọi người xem băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ bắt đầu ngày 25 tháng 6.

猛スピードで車を運転する人は増える一方です。
Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

第1歩兵師団が主な前進軍の南の側面を覆いながら、同時にブルー、ドン、ホワイトそしてブラウンという上陸地帯、ホテル、デルタ、 そしてデルタ1という射撃基地を猛攻撃した。
Đồng thời, các đơn vị của Sư đoàn 1 Bộ binh đánh chiếm các bãi đáp Blue, Don, White, và Brown cùng các cứ điểm Hotel, Delta, và Delta 1, che chắn sườn phía nam của đội hình chính.

アンディは、猛練習したにちがいない。
Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

マクドウェルの作戦は35,000名の部隊で行軍し、マナサスにいる南軍のP・G・T・ボーリガード准将指揮下の20,000名の部隊を攻撃するということだった。
Kế hoạch của ông ta là tiến quân với 35.000 người và tấn công 20.000 quân miền Nam dưới quyền chỉ huy của chuẩn tướng P.G.T. Beauregard tại Manassas.

タラの発言がきっかけで,その先生とさらに話ができ,先生は後日クラス全員に「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見せることもしました。
Những điều Tara nói đã mở đường để có thêm những buổi bàn luận với cô. Sau đó cô còn cho cả lớp xem băng video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).

だが,ベテルではこれ以上いっさい預言をしてはならない。 ここは王の聖なる所であり,王国の家なのだ」。 アモスは,言葉によるこの猛攻撃にたじろぐことなく,こう答えました。「
A-ma-xia nói với A-mốt với giọng khinh bỉ: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

陸将 の 娘 の 誘拐 は 危険 すぎ た ん じゃ な い か ?
Nói xem nào, con gái Đại tướng là hơi liều mạng đấy.

フレッチャー少将は13時10分に自身、幕僚および将旗をアストリアに移した。
Đến khoảng 13 giờ 10 phút, ông buộc phải chuyển cờ hiệu của mình sang Astoria.

そのころ,油そそがれた者たちの小集団は,迫害による猛攻撃に備えていました。
Vào thời điểm này, một đám nhỏ những người xức dầu đang tận lực chống đỡ sự bắt bớ dữ dội.

従兄弟のエイブラハム・ビュフォードは南軍の騎兵准将になった。
Người anh em họ của ông, Abraham Buford là thiếu tướng chỉ huy một đội kỵ binh trong quân đội Liên minh miền Nam.

油そそがれたクリスチャンは,サタンの猛攻撃に直面しましたが,しっかりと立ちました。
Tín đồ đấng Christ được xức dầu luôn đứng vững trước các cuộc tấn công dã man của Sa-tan.

王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る
Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

ジョージ・アームストロング・カスター准将が南軍の後に回り込み、ハンプトンの輜重隊を捕獲したが、間もなく包囲され、崩壊を防ぐために必死に戦うことになった。
George A. Custer tiến đến khu vực hậu quân Liên minh và bắt được đoàn tàu tiếp tế của Hampton, nhưng sớm bị vây khốn và phải chiến đấu ác liệt để tránh khỏi sự tận diệt.

実際,3巻シリーズの「聖書 ― 事実と預言の書」,および「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」など,多くのビデオが製作されてきました。
Quả thật, Hội đã cung cấp thêm nhiều video, kể cả bộ gồm ba cuộn Kinh-thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri và Nhân-chứng Giê-hô-va đứng vững trước sự tấn công của Quốc xã (Anh ngữ).

『日本書紀』巻第二十六によると、657年(斉明天皇3年)に、 使(つかひ)を新羅に使(つかは)して曰(のたまは)く、「沙門(ほふし)智達(ちだち)・間人連御廐(はしひとのむらじみうまや)・依網連稚子(よさみのむらじわくご)等(ら)を将(ひきゐ)て、汝(いまし)が国の使に付けて、大唐(もろこし)に送り致(いた)さしめむと欲(ほ)りす」とのたまふ。
Ngày 24 tháng 5 năm 2009. ^ Đối thủ của ông là "một con người", và sau đó là "Chúa" theo Genesis 32:24–30 (cuốn đầu của Cựu Ước); hay "vị thần", theo Hosea 12:4 ^ "And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers."

科学的な観測によると,それらの銀河は猛スピードで互いから遠ざかっているようです。
Những quan sát khoa học dường như cho thấy rằng các thiên hà đó tách rời nhau theo một tốc độ rất nhanh.

人々は,猛攻撃にさらされた家の中からそろそろと出てきて,被害のほどを確かめました。
Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.

アリアガ准将はまた、最初の2か月間に自らの部隊で61のゲリラ基地と165のキャンプを破壊し、40トンの弾薬を鹵獲したと報告している。
Tướng quân Arriaga cũng tuyên bố các binh sĩ của ông đã tàn phá 61 căn cứ du kích và 165 trại, trong khi thu giữ được 40 tấn đạn trong hai tháng đầu.

この猛攻撃によって宣べ伝える活動は停止したでしょうか。
Cuộc tấn công dữ dội này có chặn đứng các hoạt động rao giảng không?

98 また、 彼 かれ に は この よう な 1しるし が 伴 ともな う。 すなわち、 彼 かれ は 病 びょう 人 にん を 2 癒 いや し、 悪 あく 霊 れい を 追 お い 出 だ し、また 猛 もう 毒 どく を 盛 も る 者 もの から 救 すく い 出 だ される で あろう。
98 Và anhững điềm triệu này sẽ đi theo hắn—hắn sẽ bchữa lành người bệnh, hắn sẽ xua đuổi được các quỷ dữ, và sẽ được giải cứu khỏi những người muốn bỏ thuốc độc hại hắn;

かなり弱そうに見える人々が驚くべき強さを示し,そうした猛攻撃に耐えるのを見ると,心を動かされます。
Khi nhìn những người có vẻ yếu ớt bày tỏ sức mạnh bất ngờ và chịu đựng sự tấn công dữ dội như thế, thường làm chúng ta xúc động.

この死者には准将と中佐が含まれる。
Trong số người chết có một trung tá và một chuẩn tướng.

猛スピードで無謀に車を運転すれば,注意深く運転する場合より事故に遭う可能性は高くなります。
Nếu chúng ta lái xe nhanh và bất cẩn, thì có thể dễ gây ra tai nạn hơn là lái thận trọng.