盲 oor Viëtnamees

盲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mù

adjektief

[霧]vụ

盲目的信仰という 思考停止に溺れず—
thì không phải là niềm tin mù quáng,

đui mù

adjektief

người mù

世界の盲人数を考えてください
Hãy nghĩ về số người mù lòa.

Soortgelyke frases

盲目的
mù quáng

回盲弁
Van ileocecal

盲目的愛国者
Sôvanh chủ nghĩa · sô vanh · sô vanh chủ nghĩa

voorbeelde

ですから データの力を 解き放つのであれば 私たちは必ずしも オーウェルの思い描いたような 全体主義的な未来や ハクスリーの描いたような 些末な事柄に溺れる未来 あるいは 両者を折衷したおぞましい未来に 盲目的に突き進まずに済むのです
Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

悪霊の力の影響と,盲目的で熱狂的な偽りの宗教や国家主義や人種的偏見の下で,人々は普通であればしないような非人道的な事柄を行なうのです。
Vì ảnh hưởng của những thế lực ma-quái và do sự cuồng tín trong các tôn giáo giả, do lòng ái quốc và bởi sự kỳ thị chủng tộc nên con người đi đến chỗ phạm những tội ác vô-nhân-đạo mà lúc thường thì họ không có phạm.

さきほど,日食を見る人を目の損傷や日食盲から守るために使われる特別な眼鏡について説明したのを覚えていますか。
Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

8 一人のイスラエル人が自分の動物の群れを見渡して,エホバにささげるためこっそり盲の動物や足なえの動物を選んでいるところを想像できるでしょう。
8 Người ta có thể tưởng tượng một người Y-sơ-ra-ên xem xét bầy súc vật của mình và quỷ quyệt chọn một con đui hay què để dâng cho Đức Giê-hô-va.

とりわけ 過去50年の間に 薬物治療や心理学的治療を開発して 無作為割り付け盲検法で 厳密に検証して 効果のない治療は止め 有効な治療だけを残すことができました
Và hơn hết, chúng ta đã có khả năng, trong 50 năm qua, cho ra đời những phương pháp chữa trị bằng tâm lý và bằng thuốc, và đã có khả năng thử nghiệm chúng môt cách nghiêm ngặt trong những bài thử ngẫu nhiên và có giả nghiệm đối chứng -- bỏ đi những thứ không phù hợp, giữ lại những thứ mang hiệu quả cao.

迷信 を 盲 化 する こと を 望 ん だ
Hy vọng đã làm mù mê tín.

それゆえ、 彼 かれ ら は 的 まと の かなた に 目 め を 向 む けた ため に 3 盲 もう 目 もく と なり、 盲 もう 目 もく の ため に 堕 だ 落 らく しなければ ならなかった。 神 かみ が 分 わ かり やすい こと を 彼 かれ ら から 取 と り 去 さ り、 彼 かれ ら が 4 理 り 解 かい できない こと を 多 おお く 伝 つた えられた から で あり、 彼 かれ ら が それ を 望 のぞ んだ ため で ある。
Vậy nên, do csự mù quáng của họ, một sự mù quáng vì đã nhìn xa quá điểm nhắm, nên họ phải sa ngã; vì Thượng Đế đã cất đi sự minh bạch của Ngài khỏi họ, và trao cho họ nhiều điều mà họ dkhông thể hiểu thấu được, vì họ muốn vậy.

ジャーナリストのロッド・アッシャーが言う「盲目的国家主義」の獣は,今なお,世界の一致を実現させる機会をことごとく踏みにじっています。
“Tinh thần ái quốc mù quáng” giống như ác thú, như ký giả Rod Usher đã gọi, tiếp tục phá hoại bất cứ cơ hội nào dẫn đến một thế giới hợp nhất.

無能 に 対 し て 盲目的 な 忠実 で 報 い る べ き で は な い
Sự bất tài không xứng đáng để nhận được một sự trung thành tuyệt đối.

また,盲の動物を犠牲のために差し出しながら,『何も悪いところはない』と言っている。
Khi các ngươi dâng một con vật mù làm của-lễ, [điều] đó há chẳng phải là dữ sao?

異なった介入に対して 無作為割り付け盲検法の 長期研究を私たちは行っています
Vậy là chúng tôi thực hành các bài tập ngẫu nhiên, có sử dụng giả nghiệm đối chứng, những nghiên cứu dài hạn về các phương pháp khác nhau.

日食の最中には,「日食盲」と呼ばれる恒久的な眼の損傷を防ぐために,注意を払う必要があるのです。
Tuy nhiên, họ đều rất cẩn thận để ngăn ngừa mắt bị hỏng vĩnh viễn hoặc “bị mù lòa vì nhật thực” trong lúc xảy ra nhật thực.

彼らは盲で足のなえた病気の動物を犠牲として神にささげることによって,神を怒らせていました。 ですから神は,そのような崇拝行為を退けられました。(
Họ xúc phạm Đức Chúa Trời vì dâng những con vật mù, què và bệnh tật để làm của-lễ cho Ngài, và Ngài không chấp nhận những cách thờ phượng đó (Ma-la-chi 1:6-8).

さらに,愛は気まぐれでなく,一時的な盲目的愛情でもありません。
Tình yêu thương không phải là một thứ tình cảm chốc lát, cũng không là một sự đam mê thoáng qua.

人々はエホバのみ名に不敬を示しており,神の義にかなった律法を無視し,盲や足なえや病気の動物を犠牲として携えて来ることにより神殿を汚していました。
Dân chúng làm hoen ố danh Đức Giê-hô-va, lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và làm ô uế đền thờ bằng cách đem những con thú đui mù, tàn tật và bệnh hoạn để dâng làm của-lễ.

ユダヤ人たちはまたもや背教と悪に陥り,神の義にかなった律法を無視したり,盲や足なえや病気の動物を犠牲として携えて来たりして,エホバのみ名に不敬を示していました。
Một lần nữa, họ lại bị trôi dạt và rơi vào sự bội đạo và gian ác, gây sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va bằng cách lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và dâng những con thú mù, què và bệnh hoạn làm lễ vật.

世界の盲人数を考えてください
Hãy nghĩ về số người mù lòa.

イスラエル人は,盲,足なえ,病気の動物を犠牲としてささげることにより,エホバを軽んじた
Dân Y-sơ-ra-ên khinh dể Đức Giê-hô-va bằng cách đem dâng cho Ngài các con thú mù, què hay bệnh hoạn làm của-lễ hy sinh

今は かつてないほど 盲目的に従い 盲目的に受け入れ 盲目的に信頼する 時代ではありません
Vì bây giờ, hơn bao giờ hết, không phải là thời đại của sự đi theo mù quáng, chấp nhận mù quáng, tin tưởng mù quáng.

盲検もできないし データもない それに科学的な手法にも則っていない
Anh không có giải phấp lấp chỗ hỏng, bạn thiếu dữ liệu, nó không theo phương pháp khoa học.