理科 oor Viëtnamees

理科

naamwoord

voorbeelde

「理科は習ったことがないし 子どもたちが― あの木の下で1日中 何をやってるのか わからないから」
Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.

私は理科があまり得意ではありませんけどね
Kiến thức khoa học của tôi không được giỏi cho lắm.

5年生では女子が 理科や数学を含め あらゆる科目で 男子を凌駕しています だからこれは 能力の問題ではないのです
Ở khối năm, con gái thường nổi trội hơn con trai trong mọi việc, kể cả toán và khoa học, nên nó không phải một câu hỏi về khả năng.

私は理科の授業で言いました 「君たちに大学のレベル物理を教える
Một trong những điều mà tôi từng làm với những sinh viên khoa học của tôi là nói với chúng, "Nhìn xem, tôi sẽ dạy các bạn kiến thức vật lý cao đẳng đó.

私は この時9歳でした サッカーをして遊ぶのが好きで 数学と理科にのめり込んでいました
Khi tôi được 9 tuổi, Tôi yêu thích đá bóng, và tôi đã từng là một kẻ nghiện toán và khoa học.

理科 の 授業 中 の よう だ な
Tôi thấy như mình quay về lớp khoa học vậy.

この先生は どの授業でも 生徒達に最初は図工の授業のようにやらせ それから理科のようにやらせます
Và cô giáo viên này cho các học sinh làm một thứ ban đầu như là những tác phẩm nghệ thuật và sau đấy là khoa học.

ある有名な小学校に行きました 数学の授業が週に10回あると言うのです 理科は週に8回で 国語は毎日5回あると言うのです
Chúng tôi đến các trường danh giá và họ nói họ sẽ cho học Toán 10 lần 1 tuần và khoa học thì 8 lần và đọc 5 lần một ngày và những thứ này

さて70年代初めのインドでは 素晴らしい取り組みによって 村の学校では理科の授業が 復活しようとしていました
Vào đầu những năm 70, một trong những chương trình quan trọng ở Ấn Độ là tái thiết khoa học cơ bản cho trường làng.

理科の教科書には,地球と太陽系は何十億年も前から存在している,と書かれています。
Sách giáo khoa nói rằng trái đất và hệ mặt trời đã tồn tại hàng tỉ năm.

昔理科の授業で見た原子の写真に 小さな点が原子核を指す矢印とともに描かれているのを 思い浮かべていることでしょう
Bạn chắc vẫn nhớ những bức tranh về nguyên tử trong lớp khoa học, trong đó có chấm nhỏ này trên trang giấy với mũi tên chỉ vào hạt nhân.

「理科は習ったことがないし 子どもたちが―
Tôi đâu có môn khoa học ở trường đâu.

国語 算数 理科は最下位です ビリ 国語 算数 理科は最下位です ビリ
đứng cuối về đọc, toán và khoa học. Toàn đội sổ đứng cuối về đọc, toán và khoa học. Toàn đội sổ

学校にはMIT バークレー スタンフォード インド理科大学などから 教授がやって来ては― 化学公式や実験から 表現の手段 癒しにもなる―
Chúng tôi có những giáo sư từ MIT, Berkeley, Stanford, Học viện khoa học Ấn Độ những người đến để dạy cho bọn trẻ rất nhiều công thức khoa học thí nghiệm, vượt ngoài phạm vi lớp học.

子どもたちが自信を持つと 良い行動をするだけではなく 実際 学業でも良い成績を上げます 全国の2千校で行われた 学力テストによれば リバーサイド校の児童の算数や英語 理科の成績は インドの上位10校を上回りました
Khi trẻ em được tin tưởng và tiếp sức, chúng không chỉ làm việc tốt, chúng còn học giỏi, trong thực tế rất giỏi, như các bạn có thể thấy trong bài kiểm tra quốc gia được thực hiện trên 2000 trường ở Ấn Độ, học sinh Riverside đứng trong top 10 toàn quốc về toán, tiếng Anh và khoa học.