町長 oor Viëtnamees

町長

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thị trưởng

naamwoord

宮城県女川町で とても良い町長に出会い
Cuối cùng tôi đã gặp một thị trưởng rất tử tế ở làng Onagawa

voorbeelde

歴史家のサムナー・チルトン・パウェルはその著書『ピューリタンの村: ニューイングランドの町の形成』で、「ライスはサドベリーで最大の土地所有者になっただけでなく、新しい町の代表としてマサチューセッツ植民地議会の代議員を5年間務め、その後半生15年間の少なくとも11年間は小さな町の町長と判事を務めた」と記していた。
Sumner Chilton Powell đã viết, trong làng Thanh giáo: Sự hình thành của một thị trấn New England ", không chỉ Rice trở thành chủ đất cá nhân lớn nhất ở Sudbury, nhưng ông đại diện cho thị trấn mới của mình trong cơ quan lập pháp tiểu bang Massachusetts trong năm năm và dành ít nhất mười một của mình cuối cùng mười lăm năm để phục vụ như selectman và đánh giá nguyên nhân nhỏ ".

24日に町長は辞職届を提出。
Ngày 21 tháng 4, Tổng thống Thiệu tuyên bố từ chức.

ある長老は,住んでいた土地の町長を雑誌経路にしていました。
Ngay cả ông thị trưởng của một thành phố cũng có tên trong lộ trình tạp chí của một trưởng lão.

シエラレオネの記者からは エボラ出血熱が広がる町で 町長が自ら検疫所を立ち上げ 感染拡大を抑えた というニュースが届きました
Hay câu chuyện ở Sierra Leone, về một lãnh đạo địa phương đã ngăn chặn dịch bệnh Ebola bằng cách tự tổ chức đợt kiểm dịch ở địa hạt của anh ấy.

宮城県女川町で とても良い町長に出会い 最終的に
Cuối cùng tôi đã gặp một thị trưởng rất tử tế ở làng Onagawa tại Miyagi.

私の話が終わっても警察官がまだ着いていなかったため,町長と司祭は一群の男たちの手で私を町から追い出すことにしました。
Vì cảnh sát chưa đến sau khi tôi nói xong bài giảng, thị trưởng và linh mục quyết định cho một nhóm người đuổi tôi ra khỏi thị xã.

次に,町長を訪ね,自分がその町の高価な電球を二つ壊したことを告白し,それを弁償したいと申し出ました。
Sau đó ông này đến gặp ông thị trưởng và thú là mình đã đập vỡ hai bóng đèn rất đắt tiền của thành phố và xin đền tiền.

それは,裁判官または市長か町長が行なう,あるいは国から権限を与えられた聖職者が行なう,小規模で簡素な儀式によるものかもしれません。
Đó có thể là một nghi lễ đơn giản được cử hành bởi một vị thẩm phán, thị trưởng, hoặc một giới chức tôn giáo được Nhà Nước ủy quyền.

祖父は高松町長を務めた。
Người ông nội từng là thị trưởng thành phố Grasse.

この男の人が聖書研究によって「新しい人格」を身に着けたのを見て取った町長は,彼を許し,お金を受け取ろうとはしませんでした。
Vì nhận thấy người này đã thay đổi và “mặc lấy người mới” nhờ học Kinh-thánh, ông thị trưởng tha thứ ông và không nhận tiền bồi thường.

町長はその行事のために地元のフットボール場の使用を許可してくれ,地域一帯にそのことを知らせ,出席するよう人々を招待しました。
Ông xã trưởng không những cho phép họ dùng sân bóng đá của xã để cử hành lễ, mà còn cho thông báo khắp nơi trong vùng để mời mọi người đến dự.

そういう正直なことが行なわれたため,町長はその司祭の話に耳を傾けようとはしませんでした。
Hành động lương thiện này khiến ông thị trưởng kính trọng Nhân Chứng, và để ngoài tai lời than phiền của ông tu sĩ.

リベリアのある村の兄弟たちは町長に1通の手紙を書き,その町で主の晩さんを祝いたいと思っていることを伝えました。
Tại một ngôi làng ở Liberia, các anh đã viết thư cho ông xã trưởng xin cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa trong xã.

地元のギリシャ正教会の一司祭は町長のところに行き,私たちのことで苦情を言いました。
Một tu sĩ Chính Thống Giáo Hy Lạp địa phương đi gặp ông thị trưởng để than phiền về chúng tôi.

当然ながら,わたしたちは町長がどういう処置を取るか不安になりました。 町長はこう言いました。「
Đương nhiên chúng tôi lo lắng là không biết thị trưởng phản ứng thế nào.