発明 oor Viëtnamees

発明

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

發明

naamwoord

phát minh

werkwoord

エジソンは電燈を発明した。
Edison phát minh ra bóng đèn điện.

sáng chế

werkwoord

[創制]

パレは幾つかの手術用器具を発明することもしました。
Paré cũng đã sáng chế một số dụng cụ cho phẫu thuật.

Sáng chế

「印刷の発明は匿名性を廃止し
Sáng chế ngành in đã phế bỏ sự vô danh,

Soortgelyke frases

発明する
phát minh

発明者
người phát minh

発明するということはとりもなおさず人類の発展に寄与することである
Phát minh cũng chính là đóng góp cho sự phát triển của nhân loại.

発明家
người sáng chế

voorbeelde

アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです
Heron xứ Alexandria đã chế tạo động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới mà tận 1,000 năm sau nó cuối cùng được phát minh lại trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp.

スペースペンは、アメリカ合衆国の実業家でペン製造業者のポール・フィッシャーによって発明され、ネバダ州のボールダー・シティで製造された。
Bút Không Gian của hãng Fisher được phát minh bởi nhà tư bản công nghiệp kiêm nhà sản xuất bút người Mỹ Paul C. Fisher và được sản xuất tại thành phố Boulder, Nevada, Mỹ.

ジョージ・エルウッド・スミス(George Elwood Smith, 1930年5月10日 - )はアメリカの科学者で、電荷結合素子(CCD)の発明者の一人である。
George Elwood Smith (sinh ngày 10 tháng 5 năm 1930) là một nhà khoa học người Mỹ và là người đồng phát minh CCD (cùng với Willard Boyle).

1623年,フランスの天才数学者であり発明家であったブレーズ・パスカルは生まれました。
Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

ディーゼル (Diesel) ルドルフ・ディーゼル - ディーゼルエンジンを発明したドイツの技術者。
Nó được đặt theo tên German engineer Rudolf Diesel, inventor thuộc diesel engine.

全くすごいプログラムを発明した- Microsoft Outlookよりずっといいものだ”
Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

良いたよりを宣べ伝えるうえで,どんな発明品が役立ってきましたか
Chúng ta đã ứng dụng những phát minh nào trong việc rao giảng tin mừng?

今日私がお話することは 発表に至るまでの研究の経緯と 科学そのものが発明に役立つだけでなく 科学の言葉に翻訳することが 同様に役立つということです
Hôm nay, tôi sẽ kể cho các bạn câu chuyện của hành trình đó, cũng là quan điểm cho rằng khoa học có sức mạnh như một thông dịch viên trong lĩnh vực sáng chế.

発明による報酬が最大になるのは 実は発明品の目的が見えない場合です
Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

特に過去400年間に起こった出来事として 人類は「ミニブレイン」を発明しました 脳を補助する小さな部品として 世界を違った見方で見るのを助ける すごいアイディアで作られたものです
Và những gì đã xảy ra trong bốn trong năm vừa qua là con người đã sáng tạo ra những "tư tưởng" như những phần nhỏ của bộ não, tạo nên từ nhữn ý tưởng lớn lao, giúp chúng ta nhìn nhận thế giới theo nhiều cách khác nhau

Wolfram Alphaを使って ルーチン的に発明や発見を即座に行い あらゆる素晴らしいものを エンジニアの手や 進化プロセスを介することなく 見出すことができるようになるのではと思っています
Tôi mong rằng chúng ta sẽ có thể sử dụng Wolfram Alpha để thực hiện các phát minh và khám phá và những điều tuyệt với khác mà không nhà kỹ sư nào và không quá trình tiến hóa nào có thể thực hiện được.

ビジネス歴史学の研究者2人が メリーランド大学で興味深い研究をしています ブレント・ゴールドファーブ氏とデービッド・キルシュ氏です 多くがまだ未発表ですが 歴史に残る著名な発明について 調べています
Có 2 nhà sử học về kinh doanh tại Đại học Maryland, Brent Goldfarb and David Kirsch, họ đã làm vài công việc cực kì thú vị nhiều trong số đó chưa được công bố, về lịch sử các thay đổi trọng đại.

ウィリアム・スターク・ローズクランズ(英:William Rosecrans、1819年9月6日-1898年3月11日)は、発明家、石炭油会社社長、外交官、政治家、アメリカ陸軍士官である。
William Starke Rosecrans (6 tháng 9 năm 1819 – 11 tháng 3 năm 1898) là nhà sáng chế, giám đốc hãng dầu khí, nhà ngoại giao, chính khách và tướng lĩnh Hoa Kỳ.

1879年に発明された 内燃機関は どうだったでしょうか
Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?

人間の,比較すれば微々たる発明物にもそれを生み出した目的があるのであれば,エホバ神もその畏敬すべき創造物に対して目的を持っておられたはずです。
Nếu con người có mục đích khi làm ra các phát minh dù tầm thường, thì chắc hẳn Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng có mục đích trong các sự sáng tạo phi thường của ngài!

コンピュータよりも先に紙が発明されたからといって 数学の授業でコンピュータの代わりに 紙を使わなければいけないと いうわけではありません
Thế thì nếu chỉ vì giấy được phát minh trước máy tính, nó không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ hiểu những điều cơ bản của môn học nhiều hơn nhờ vào giấy thay vì máy tính để giảng dạy toán học.

そこで こんな発明を考えました
Chúng tôi đã làm như sau.

さて 最近はしゃれた発明品もでていて 手をこんな風にかざすと 紙を出してくれるものもありますが
JS: Và, đây mới là phát minh hay nhất đó là việc khi bạn vẫy tay [nước] sẽ tự tống ra.

そして発明家や政策立案者 政府関係者だけではなく全ての人々が どのように この問題解決に 取り組むのかを考える必要があるのです
Và chúng ta cần những con người trên toàn thế giới; không chỉ là những nhà phát minh, chúng ta cần những người xây dựng chính sách và thành viên chính phủ cùng nghĩ về việc họ sẽ đối đáp lại thử thách này như thế nào.

読み書きというのは 実は比較的最近の発明です
Đọc và viết thật ra là những phát minh gần đây.

このDNA複製技術の発明者は 1993年にノーベル化学賞を 受賞しました
Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

科学のアイディアを発明の為の 変換装置として使うことは この事例に限らず 発明の過程に もっと広く適用できると思います
Tôi cho rằng ý tưởng khoa học này là một công cụ phiên dịch hơn là một phát minh thứ mà ta có thể áp dụng triệt để và rộng rãi hơn trên con đường theo đuổi sự đổi mới.

そして (笑) それはほぼ同時期に発明されました 確かビールがすこし先です
Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

十分な原因なくしてそのような結果が生じることは想像できないからだ」。 とはいえ,望遠鏡が発明されるよりずっと前に,聖書冒頭の言葉は簡明にこう述べていました。「
Một giáo sư nhận xét: “Một vũ trụ có sự bắt đầu thì dường như phải có nguyên nhân đầu tiên; vì làm sao có được kết quả như thế mà không có đủ nguyên nhân?”

ほかの発明家やクリエーター 慈善家や教育者 生物学者と 手に手をとって 私たちの海に より良い未来を つくりたいのです
Chúng tôi muốn hợp sức với các nhà phát minh, nhà sáng chế, các nhà hảo tâm, nhà giáo dục và nhà sinh vật học cho tương lai tốt hơn cho đại dương của chúng ta.