確率 oor Viëtnamees

確率

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xác suất

[確率]

そうであれば,RNAやタンパク質が偶然に形成される確率はどれくらいでしょうか。
Vậy, xác suất để ARN hoặc protein tự nhiên mà có là bao nhiêu?

Xác suất

そうであれば,RNAやタンパク質が偶然に形成される確率はどれくらいでしょうか。
Vậy, xác suất để ARN hoặc protein tự nhiên mà có là bao nhiêu?

Soortgelyke frases

事象 (確率論)
Sự kiện

離散確率分布
Phân phối xác suất rời rạc

確率論
Lý thuyết xác suất

確率論的独立性
độc lập thống kê

確率過程
Quá trình ngẫu nhiên

確率変数
Biến ngẫu nhiên

確率空間
Không gian xác suất

確率密度関数
Hàm mật độ xác suất

確率質量関数
Hàm khối xác suất

voorbeelde

マグヌッセン は 最も 危険 な 人物 だ 僕 ら が 勝 つ 確率 は かなり 低 い
Magnussen đơn giản là kẻ nguy hiểm nhất ta từng chạm trán... và xác suất thành công hoàn toàn chống lại chúng ta.

さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。
Các bệnh nhân chịu phẫu thuật không truyền máu tiết kiệm được tiền theo cách khác nữa vì tỷ lệ nhiễm trùng thấp hơn và thời gian nằm bệnh viện ngắn hơn.

無料でもらった人たちは もらわなかった人たちよりも 二つめを購入する確率が高くなります
Và những người đã được nhận miễn phí chiếc màn đầu tiên có vẻ thường sẽ mua chiếc màn thứ 2 hơn là những ng ko nhận được chiếc đầu miễn phí.

タンパク質分子1つでさえ,自然に形成される確率はゼロに近い,という結論に至っている科学者たちもいます。
Một số nhà khoa học kết luận rằng xác suất một phân tử protein được hình thành ngẫu nhiên là điều không thể xảy ra.

当時 私は22歳でした アメリカ人女性の 16歳から24歳の女性は 他の年齢と比べると 被害者になる確率が 3倍も高いのです アメリカでは この年齢層の 500人以上の女性が 暴力的な彼氏や夫によって 毎年 命を失っているのです
Tôi chỉ 22 tuổi, sống ở nước Mỹ, phụ nữ tuổi từ 16 đến 24 có nguy cơ gấp ba lần trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình so với phụ nữ ở những độ tuổi khác, và trên 500 phụ nữ và các cô gái ở tuổi này bị giết mỗi năm bởi những kẻ tình nhân bạo hành, bạn trai, và chồng ở Mỹ

資源が非常に欠乏した状況に直面した場合 身体の小さい子供は必要とするエネルギーが低く 成人になるまで 生き延びる確率が高いのです
Đối mặt với nguồn lực cực kỳ khan hiếm, một đứa trẻ có thể trạng nhỏ bé với nhu cầu năng lượng khiêm tốn thực ra sẽ có nhiều cơ hội hơn để sống đến tuổi trưởng thành.

確率の計算は簡単だと思われるかもしれません サイコロには6面あり コインには2面 トランプには52枚のカードがあります
Tính toán khả năng thành công có vẻ khá dễ dàng: 1 viên súc sắc có 6 mặt, 1 đồng xu có 2 mặt, 1 bộ bài có 52 quân.

また アフリカ系アメリカ人の 名前を検索すると 犯罪歴をほのめかす広告が 高確率で表示されます 犯罪歴がない人の場合でもそうです
Và các tìm kiếm tên của người Mỹ gốc Phi sẽ dễ dẫn đến những cảnh báo tiền án tội phạm hơn, ngay cả khi người đó không hề phạm tội.

数学者でしたから,物事の起こる確率を計算することが身に着いていました。
Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

単純に回答を与えるのではなく もっと確率論的です 「これはおそらくあなたが 探しているものにより近いでしょう」
Chúng không cho ra câu trả lời đơn giản mà có tính xác suất hơn "Cái này có nhiều khả năng là cái bạn đang muốn tìm."

霧の中で車を運転しているとしましょう 前の車が見分けられるかどうかで 事故にあう確率が変わります
Điều đó tạo ra sự khác biệt giữa việc thấy chiếc xe đằng trước bạn và tránh tai nạn, hoặc vướng vào tai nạn.

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍
Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

特にパートナーが注意を引いた場合には 確率が高まっています
Và đặc biệt nếu con cộng sự gây chú ý, chúng sẽ chọn nhiều hơn.

最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした
Thử nhìn lại năm lần đầu tiên phóng tàu con thoi tỉ lệ rủi ro xảy ra trong năm lần phóng đầu tiên là một trên chín.

そして先程取り上げた電磁波の波長のスペクトルのように 確率のスペクトルの中のどこが傑出しているか 考えることができます
Ta có thể đánh dấu một số điểm trên một phổ dài các xác suất, và nó sẽ nhìn giống như quang phổ của điện từ trường mà chúng ta vừa tìm hiểu khi nãy.

人と人との絆が結ばれる喜びに 感染する確率の方がはるかに高いですよ
Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

薬の開発は高額で リスクの大きな賭けだと 考えられています それが成功する確率は 約1万分の1です つまり1つの新薬の開発に なんとか こぎつけるまでに 約1万の薬を試験 する必要があるのです
Sự phát triển thuốc có thể là một sự đánh cược đắt tiền nhưng nguy hiểm và tỉ lệ đặt cược vào khoảng: đặt 10,000 ăn một, bởi vì cần tầm soát khoảng 10,000 hợp chất để tìm ra hợp chất hiệu quả.

ほとんどの方は この賭けにのるでしょう なぜならあなたが勝つ確率は2分の1で 買った場合のもうけは10ドルで それらを掛けると5ドルで ゲームに参加するための金額よりも 高くなります ですから答えはイエスです
Vì bạn biết cơ hội bạn thắng là 50-50, nếu bạn thắng bạn sẽ kiếm được 10$, số đó nhân với 5, số tiền sẽ nhiều hơn số tiền tôi đòi bạn trả để chơi với tôi.

(笑) あなたは不運な状況にいる可能性もあります より性的に伝染しやすい病気は、百分の一の確率で感染します
(Tiếng cười) Nhưng, còn nếu bạn không được ổn cho lắm, mắc nhiều bệnh lây truyền qua đường tình dục chẳng hạn, thì nguy cơ có thể lên tới 1 phần trăm.

美しい音楽が流れても 素敵な女性がそばに来ても 反応しません しかしAの横棒を見たら 非常に興奮して「横棒」と言います 軸索から信号が出力される確率は 非常に高くなり
Một bài hát hay có thể vang lên, một cô gái đẹp có thể đi ngang qua, chúng không quan tâm, nhưng nếu chúng thấy dấu gạch ngang của chữ A , chúng trở nên rất phấn khích và chúng nói, "dấu gạch ngang!", và chúng đưa ra một luồng điện trên sợi thần kinh đầu ra.

この確率の計算方法をみてみましょう
Làm sao ta tính ra xác suất này?

でもこれは確率的な話です
Nhưng đấy là phát biểu mang tính xác suất.

50%以上の確率だそうです
Điều này là hơn 50 phần trăm.

宝くじの当たる確率は変わっていないのに 誰が当たるか想像するのは 今やとても簡単です
Bạn có thể thấy khả năng chiến thắng không thay đổi, nhưng bây giờ thật quá dễ để đoán ai sẽ thắng.