税率 oor Viëtnamees

税率

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mức thuế

Thuế suất

富裕税を小さな税率と共に導入し
và thậm chí thuế tài sản với thuế suất thấp

mức thuế

〈値+[税]〉

Soortgelyke frases

消費税率
Thuế suất thuế tiêu thụ

一律税率を適用する
áp dụng một mức thuế như nhau

アンチダンピング税率
mức thuế chống bán phá giá

法人税率
Thuế suất thuế doanh nghiệp

一律税率
mức thuế chung · mức thuế như nhau

実効税率
Thuế suất thực tế · thuế suất thực tế

消費税率引き上げ
Tăng thuế tiêu thụ

voorbeelde

会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。
Chi phí Google Ads chưa bao gồm VAT nếu địa chỉ doanh nghiệp của bạn nằm trong EU, nhưng bên ngoài Ireland.

また、販売者の地域の税率が変更された場合も、販売者は購入者に請求する税率を更新する責任を負うことになります。
Nếu thuế suất cho địa điểm của bạn thay đổi, bạn cũng có trách nhiệm cập nhật thuế suất mà khách hàng phải trả.

たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。
Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

税率は、すべての Google 広告アカウントで 4% です。
Thuế suất là 4% cho tất cả các tài khoản Google Ads.

EU のお客様が購入したアプリやコンテンツに適用される VAT の税率は以下の手順で確認できます。
Dưới đây là cách kiểm tra thuế suất VAT áp dụng cho các giao dịch mua nội dung và ứng dụng của khách hàng tại EU.

たとえば、ブエノスアイレス市の GRT の場合、広告主様の会社が徴収対象であるかどうか、および徴収対象である場合の税率については、以下の手順で確認することができます。
Đối với GRT của thành phố Buenos Aires, thực hiện theo các bước sau để xem liệu công ty bạn có nghĩa vụ nộp Thuế thu GRT hay không và nếu có thì ở thuế suất nào:

2015 年 11 月 15 日から 2016 年 5 月 31 日までに発行された明細書のサービス税率は 14.5%(Swachh Bharat Cess を含む)でした。
Với hóa đơn được phát hành giữa ngày 15 tháng 11 năm 2015 và 31 tháng 5 năm 2016, mức thuế dịch vụ áp dụng là 14,5% (bao gồm Swachh Bharat Cess).

ケベック消費税(QST)の税率は 9.975% で、ケベック州在住でお支払いプロファイルに QST 登録番号を追加していないすべての Google 広告ユーザーに適用されます。
Thuế bán hàng của Québec (QST) là 9,975% và áp dụng cho tất cả các khách hàng Google Ads ở tỉnh này chưa thêm số đăng ký QST vào hồ sơ thanh toán của họ.

The New Palgrave Dictionary of Economics(英語版)は、税収最大化の税率の評価すなわち見積もりは、70%の近辺の中間の領域をもって、広く様々であることを報告する。
The New Palgrave Dictionary of Economics thông báo rằng các ước tính về các mức thuế suất có thu nhập thuế cực đại là dao động khá rộng, với khoảng trung bình khoảng 70%.

アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。
Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

こうした国のお客様が購入した有料アプリやアプリ内購入に適用される VAT または GST の税率を確認する方法は、以下のとおりです。
Dưới đây là cách kiểm tra thuế suất VAT hoặc GST áp dụng cho giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí tại các quốc gia này:

該当する EU 国向けのアプリやコンテンツに対して VAT の税率を設定していないデベロッパーは、この法改正により以下のような影響を受ける可能性があります。
Đối với các nhà phát triển không đặt thuế suất VAT cho ứng dụng và nội dung tại các quốc gia thuộc EU áp dụng luật VAT, dưới đây là cách mà thay đổi này có thể ảnh hưởng đến bạn:

特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。
Nếu bạn muốn đặt nhiều thuế suất khác nhau cho các nhóm sản phẩm cụ thể, hãy sử dụng tax_category [danh_mục_thuế] để gắn nhãn cho các sản phẩm, chẳng hạn như "perishable foods" [thực phẩm dễ hỏng ] hoặc "clothing" [trang phục].

ただし、源泉徴収の税率は法的規制により変更されることがあります。
Tuy nhiên, thuế suất TDS có thể thay đổi theo quy định của chính phủ.

銀行口座振込(電子決済)をご利用で、請求先住所がウクライナにある Google 広告主様には、ウクライナの法律に基づいて、ウクライナの最新税率である 20% の付加価値税(VAT)が課せられます。
Tất cả các nhà quảng cáo Google thanh toán bằng phương thức chuyển khoản ngân hàng và có địa chỉ thanh toán ở Ukraina đều phải chịu khoản Thuế giá trị gia tăng (VAT) 20% theo thuế suất hiện tại mà luật pháp Ukraina yêu cầu.

しかし所得税率をカットしたにも拘わらず、国の所得税歳入は、1980年の2,440億ドルから1990年の4,670億ドルまで増加した。
Nhưng mặc dù cắt giảm thuế suất thuế thu nhập, thu thuế thu nhập liên bang đã tăng từ 244 tỷ $ vào năm 1980 để 467 tỷ $ vào năm 1990.

徴収する税金には、対象となる米国の各州の税率を設定します。
Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

金融資産のグローバルな登録制度や 資産課税における協調も必要です 富裕税を小さな税率と共に導入し それにより情報を生成することが 実態に基づいて政策を適応させていくための 方策となるでしょう
Chúng ta cần đăng ký toàn cầu về tài sản tài chính, nhiều sự hợp tác về hệ thống thuế tài sản, và thậm chí thuế tài sản với thuế suất thấp sẽ là một cách để tạo ra thông tin để sau đó ta có thể thay đổi chính sách cho phù hợp với những gì chúng ta quan sát được.

多くの国では、購入者に対する税率の設定は販売者に委ねられています。
Ở nhiều quốc gia, người bán có quyền đặt thuế suất cho khách hàng.

Google India Private Limited に対する広告関連のお支払いにかかる現在の源泉徴収の税率は、サービス税や教育目的税を除く 2% です(インド政府財務省中央直接税局発行の回覧番号 1/2014 に基づく情報)。
Mức thuế suất hiện tại của TDS cho các khoản thanh toán liên quan đến quảng cáo của Google India Private Limited là 2%, không bao gồm Thuế dịch vụ và các khoản thuế giáo dục (theo Thông tư số 1/2014 do Tổng cục thuế trực thu thuộc Bộ tài chính, Chính phủ Ấn Độ ban hành)).

経済的保守主義者とリバタリアンは小さな政府、低い税率、少ない規制、および自由な事業運営を好んでいる。
Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

実際 確かに 富のダイナミクスにおいては 十分な透明性が無いと 考えていますし より良いデータを入手するには― この重要な進化についての 同意が得られるように― まずは小さな税率で富裕税を課し まずは小さな税率で富裕税を課し そこで観測される状況に対して 政策を適応するのです
Thật ra, tôi rất đồng ý rằng không đủ sự minh mạch về biến động tài sản, và cách tốt để có dữ liệu tốt hơn và có thuế tài sản bắt đầu với tỉ suất thuế thấp để tất cả chúng ta thống nhất về tiến trình quan trọng này và điều chỉnh chính sách như chúng ta cần.

現在想定されているように、良評価の企業は良好な信用状態、より低い税率、更なる投資機会などの便益を享受することができる。
Mới gần đây thôi, các công ty với điểm tín dụng tốt sẽ được hưởng các lợi thế như điều kiện tín dụng tốt, thuế suất thấp, và nhiều cơ hội đầu tư.

また、グラクソ・スミスクラインやソニーといった多国籍企業は、その本国たる高税率法域から非課税のオフショア・センターに対して利益の移転を行っていると非難されてきた。
Các công ty đa quốc gia bao gồm GlaxoSmithKline và Sony đã bị cáo buộc chuyển lợi nhuận từ các khu vực pháp lý thuế cao hơn, trong đó họ được thực hiện cho các trung tâm nước ngoài không thuế.

2015 年 6 月 1 日から 2015 年 11 月 14 日までの税率は、課税対象サービスの料金の 14% でした。
Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.