範囲 oor Viëtnamees

範囲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tầm

noun adposition

Khoảng biến thiên

diện

phạm vi

naamwoord

[範囲]

それらの範囲や形は不明確である。
Phạm vi và hình dạng của chúng là không rõ ràng.

Soortgelyke frases

捜索の範囲
Phạm vi tìm kiếm

セル範囲
địa chỉ ô

検査範囲
phạm vi kiểm tra

広範囲に
Rộng rãi

一線を越えない範囲で
Trong một phạm vi không vượt quá giới hạn

四分位範囲
Độ trải giữa

範囲が広すぎる
Phạm vi quá rộng

適用範囲
Phạm vi áp dụng

外部データ範囲
miền dữ liệu ngoài

voorbeelde

2001年の研究報告書で、METAグループ(現ガートナー )のアナリスト、ダグ・レイニーはビッグデータの特性としてボリューム(volume、データ量)、速度(velocity、入出力データの速度)、バラエティ(variety、データ種とデータ源の範囲)があると定義した。
Trong báo cáo nghiên cứu năm 2001 và những diễn giả liên quan, META Group (bây giờ là Gartner) nhà phân tích Doug Laney định nghĩa những thách thức và cơ hội tăng dữ liệu như là 3 chiều, tăng giá trị dữ liệu, tốc độ vào ra của dữ liệu (velocity), và khổ giới hạn của kiểu dữ liệu (variety).

今週の範囲からエホバについて何を学んだか。
Phần đọc Kinh Thánh tuần này dạy anh chị điều gì về Đức Giê-hô-va?

また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます
Bạn còn có thể nhấp đôi, kéo chuột để làm nổi thêm từng từ một trong khi bạn kéo chuột.

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです
Nó hoạt động tuyệt vời trong lần thử, và nó thật sự đã xếp lại ngay ngắn.

しかし、新しい動画やチャンネル(例: 1 週間未満)や、視聴回数が 100 回未満の動画ではその範囲がさらに広がります。
Tuy nhiên, phạm vi dao động có thể rộng hơn đối với các video hoặc kênh mới (chẳng hạn như mới ra mắt chưa được một tuần) hoặc video có ít hơn 100 lượt xem.

各地域の法的制限、または特定の国や地域、言語における YouTube のサポート範囲などにより、一部の機能が利用できないことがあります。
Một số tính năng có thể không được cung cấp cho bạn do các hạn chế pháp lý tại địa phương hoặc do khả năng hỗ trợ của YouTube tại khu vực/quốc gia hoặc bằng ngôn ngữ của bạn.

今週の範囲からほかにどんな霊的な宝石を見つけたか。
Anh chị tìm được viên ngọc thiêng liêng nào khác trong phần đọc Kinh Thánh tuần này?

この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。
Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

視認範囲のインプレッション数は管理画面のレポートに表示されます。
Số lần hiển thị có thể xem hiển thị trong báo cáo chiến dịch của bạn.

どのカスタム ディメンションでも、[範囲] メニューを [ヒット] に設定します。
Đối với mỗi Thứ nguyên tùy chỉnh, hãy đặt menu Phạm vi thành Lần truy cập.

11月の聖書通読の範囲
Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một

編集パネルの [地域グループ フィード] で、ターゲットに設定する範囲の距離と希望の測定単位を設定します。
Trong bảng chỉnh sửa, trong "Nguồn cấp dữ liệu nhóm vị trí," hãy đặt khoảng cách và đơn vị đo lường ưa thích mà bạn muốn nhắm mục tiêu xung quanh vị trí của mình.

ロス128は銀河系の中心を軌道離心率0.122で公転しており、銀河中心からの距離は26,800~34,200光年の範囲で変動する。
Ross 128 quay quanh Ngân Hà theo một quỹ đạo có độ lệch tâm 0,122 nghĩa là khoảng cách tới tâm dao động 26,8-34,2 nghìn năm ánh sáng.

イエス・キリストに忠実に献身するために,わたしたちはイエス・キリストを自分の贖い主として受け入れ,またイエスの教えに従って生活するように自分の力の範囲内で全てのことを行います。
Để tận tụy một cách trung thành với Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta chấp nhận Ngài là Đấng Cứu Chuộc của chúng ta và làm hết khả năng của mình để sống theo lời dạy của Ngài.

次のような方法で見る範囲を変更できます。
Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

もし家族全員が家の総収入の範囲内で生活することに協力するなら,家族内に多くの問題は生じないでしょう。
Nếu mọi người trong gia đình hợp tác với nhau để sống vừa túi tiền của mình, điều này sẽ giúp tránh được nhiều vấn đề khó khăn.

3 聖書の助言に従う親は,思春期の子供がそうした困難な時期を経て責任感のある大人へと順調に成長できるよう,可能な範囲で最善の機会を与えます。
3 Cha mẹ theo lời khuyên Kinh-thánh cho con cái ở tuổi thanh xuân cơ hội tốt nhất để vượt qua được những thử thách đó hầu trở thành người trưởng thành biết trách nhiệm.

今週の範囲からほかにどんな霊的な宝石を見つけたか。
Anh chị tìm được những viên ngọc thiêng liêng nào khác trong phần đọc Kinh Thánh tuần này?

デザーテック支持者は、このプロジェクトによってヨーロッパは気候変動との戦いの最前線に立つことになり、北アフリカとヨーロッパの経済が温室効果ガスの排出規制範囲内で成長することを可能にすると主張している。
Những người ủng hộ nói rằng dự án sẽ bảo đảm châu Âu "ở tuyến đầu trong cuộc chiến trong thay đổi khí hậu và giúp Bắc Phi và các nền kinh tế châu Âu phát triển mặc cho những giới hạn về khí thải gây hiệu ứng nhà kính".

なお、ターゲティング方法を追加するたびに対象範囲は狭くなりますのでご注意ください。
Quan trọng là phải biết rằng mỗi phương pháp nhắm mục tiêu mà bạn thêm sẽ thu hẹp, chứ không mở rộng, nhắm mục tiêu của bạn.

それ は 任務 の 範囲 で は な い ぞ
Đó không phải một phần nhiệm vụ.

広告が「視認範囲」とみなされるのは、広告面積の 50% 以上が画面に表示され、かつディスプレイ広告では 1 秒以上の表示、動画広告では 2 秒以上の継続再生があった場合です。
Quảng cáo được tính là "có thể xem" khi 50 phần trăm quảng cáo của bạn hiển thị trên màn hình trong 1 giây trở lên đối với Quảng cáo hiển thị hình ảnh hoặc phát liên tục trong 2 giây trở lên đối với quảng cáo video.