粉塵 oor Viëtnamees

粉塵

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bụi

naamwoord

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

Bụi

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

voorbeelde

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

南棟が崩れ落ちたとき,二人の住んでいたアパートはマンハッタン島の南部一帯に降り注いだ粉塵に覆われました。
Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

サウスタワーが崩れ落ちると,彼らのアパートは,マンハッタン島の南部一帯に降り注いだ粉塵に覆われました。
Khi Tòa Tháp Phía Nam sập xuống, thì tòa nhà căn hộ của chúng chìm trong đống gạch vụn trút xuống khu vực nam Manhattan.

博士は粉塵の測定器も提供してくれました
Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

博士は粉塵の測定器も提供してくれました
Và thành công.

さらに,この施設が環境に配慮していることを示すディスプレイもあり,輪転機の乾燥機から発生する有害なガスとにおいを除去する装置や紙の粉塵を集める装置が紹介されました。
Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

採掘場で粉塵レベルを管理してる人ですが 到着して丸1日経たないうちに その地域の粉塵の殆どは 地表から1メートル 以内に体積している 風で巻き上がるタイプとし 土手を作って埃が家屋に入るのを防ぎ 子供達の目に悪影響を及ぼさないよう 対策することを勧めました
Anh ta kiểm soát bụi ở các công trường, anh ta đến đây, trong 1 ngày chúng tôi làm rõ rằng hầu hết bụi ở đây bay cao tới 1 m, bụi bay theo gió, nên bác sĩ đề nghị làm các mô đất để chắn bụi không cho chúng bay vào nhà làm ảnh hưởng mắt của đám trẻ.

......粉塵,化学物質,騒音,放射線にさらされることが,がん,心臓病,脳卒中の原因となっている」。
Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

様々な対象や 様々な評価により モデルが対象とする 範囲を広げ より興味をそそる質問がなされる より複雑な状況へと導きます たとえば オレンジ色で表示された サハラ砂漠から飛散する粉塵は 大西洋の熱帯性低気圧に どう影響するのでしょうか?
Mỗi các mục tiêu khác nhau, mỗi các đánh giá khác nhau, đưa đến cho chúng ta để bổ sung nhiều giá trị cho những mô hình này. và đưa đến cho chúng ta nhiều và nhiềh hơn nữa các tình huống phức tạp mà chúng ta có thể đặt ra nhiều và nhiều câu hỏi thú vị hơn, như làm thế nào mà bụi ở sa mạc Sahara mà bạn có thể thấy thể hiện bằng màu cam (trên màn hình) tương tác với các cơn bão nhiệt đới ở Đại Tây Dương?

試したところ 粉塵は減少していました
Chúng tôi đã kiểm tra và làm giảm bụi.

石炭を燃焼した粉塵には、少量のガリウムが含まれる場合があるが、通常、重量にして1%以下である。
Một số bụi khói từ quá trình cháy của than đá cũng chứa lượng nhỏ gali, thông thường dưới 1% theo trọng lượng.

ペンキがはがれたり,改装工事で鉛の粉塵が生じたりするときは特に危険です。
Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

絵の具を作るため鉛の塊を挽いて 粉末にしていた画家達は 有害な粉塵にさらされる ことになりました
Để tạo màu, các họa sĩ nghiền một khối chì thành bột, từ đó phơi nhiễm bụi chì cực kì độc hại.