粉砕 oor Viëtnamees

粉砕

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đè bẹp

Soortgelyke frases

珈琲粉砕機
máy xay cà phê

voorbeelde

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。
Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

アレクサンドロスの勢力はペルシャ軍を粉砕し,ダリウスのほうは家族をアレクサンドロスのもとに置き去りにして,逃走します。
Lực lượng của A-léc-xan-đơ đánh tan tành đạo quân của Phe-rơ-sơ, và Đa-ri-út bỏ chạy, bỏ gia đình ông rơi vào tay A-léc-xan-đơ.

ゴデギゼルとクローヴィスの軍はグンドバトの軍を粉砕した。
Liên quân của Clovis và Godegisel đã đánh bại quân đội của Gundobad.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます
Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

キリスト教世界の大規模な背教した組織はセイル山のエドム人と同じく,粉砕されるでしょう。
Toàn-thể hệ-thống bội-đạo lớn của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ bị chà nát như các người Ê-đôm xưa từ vùng núi Sê-i-rơ!

ローマは真のキリスト教を粉砕しようとして,イエスの弟子たちを迫害しました。
Trong nỗ lực dẹp tan đạo thật Đấng Christ, La Mã bắt bớ môn đồ của Chúa Giê-su.

砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します
Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh.

飛行 機 は 粉砕 し て みんな 死 に ま し た
Mọi phi công đều làm phi cơ rớt. Giết mọi người trên phi cơ.

バビロンの皇太子の率いる軍隊が,シリアのカルケミシュでエジプトのファラオ・ネコの軍勢を粉砕します。
HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

どんなものでも粉砕する。
Bất cứ hàm nào nhô ra.

鉄の笏の強力な一撃は陶器師の土の器を打ち砕き,修復不能なまでに粉砕するでしょう。
Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

彼女は王国をテュルク人から守っただけでなく、国内の緊張を和らげ、最初の夫ユーリー・ボゴリュブスキーが画策したクーデターも粉砕した。
Bà không chỉ bảo vệ phần lớn đế chế của mình khỏi những cuộc xâm lăng của Thổ Nhĩ Kỳ mà còn tạo ra những căng thẳng trong nội bộ, bao gồm một cuộc đảo chính được tổ chức bởi người chồng Nga của bà Yury Bogolyubsky, hoàng tử Novgorod.

フェル が お前 を 作り直 し た とき お前 は 小さ 歯 たち を 粉砕 する の だ
Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

敵は,大きな丸石を飛ばしてこちらの防衛施設を粉砕できる攻囲用の機械も有しています。
Chúng cũng có quân cụ với khả năng phóng đi những tảng đá lớn làm sập hệ thống phòng thủ của bạn.

例えば,裁き人のギデオンは,信仰によって,またわずか300人の部隊であったにもかかわらず,圧迫を加えるミディアン人の軍事力を粉砕するための力を神から付与されました。(
Vì thế, bởi đức tin và với một nhóm vỏn vẹn chỉ có 300 người, quan xét Ghê-đê-ôn được Đức Chúa Trời cho sức mạnh để chà nát đoàn quân hùng hậu của người Ma-đi-an (Các Quan Xét 7:1-25).

ルカ 24:27)イエスが「女の胤」の主要な方,すなわち蛇の頭を砕き,サタンを粉砕して無に帰せしめる方であることが,一層明白になりました。
(Lu-ca 24:27) Thậm chí sự kiện Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi người nữ” trở nên rõ ràng hơn, ngài là đấng sẽ đạp đầu con rắn, hủy diệt Sa-tan.

出エジプト記 5:2)エホバは,ファラオが軍勢を送ってイスラエル人を粉砕しようとしたとき,イスラエルのために紅海の水を分けました。
(Xuất Ê-díp-tô Ký 5:2) Khi Pha-ra-ôn sai quân đi diệt dân Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va rẽ nước Biển Đỏ cho Y-sơ-ra-ên.

22 ローマはギリシャ帝国を打ち砕いて粉砕し,世界強国であったメディア‐ペルシャとバビロニアの残存勢力も吸収しました。
22 La Mã đập vỡ và nghiền nát Đế Quốc Hy Lạp và thôn tính luôn cả những phần đất còn sót lại của các cường quốc Ba-by-lôn và Mê-đi Phe-rơ-sơ.

啓示 17:16)そのようにして,現代のアッシリア人(国連に連なる諸国家)はキリスト教世界に強烈な一撃を加え,粉砕して消滅させます。
(Khải-huyền 17:16) Như thế A-si-ri thời nay (các quốc gia kết hợp với LHQ) sẽ giáng cho các tôn giáo tự xưng một đòn nẩy lửa và sẽ hủy diệt y thị.

それは粉砕されます。「
Nó sẽ tan tác.

圧力団体,解放運動の闘士,犯罪者グループ,国際テロリスト集団など,あくまでも信念を貫く覚悟の少数派が,世界各地で独自の利己的な計画に従った活動を繰り広げています。 世界平和のどんな可能性も,彼らにとっては,ほとんど思うままに粉砕できるもののようです。
Trên khắp thế giới, vài nhóm thiểu số—các nhóm gây áp lực, những người đấu tranh cho tự do, những băng đảng tội ác, những bọn khủng bố quốc tế, và những nhóm khác—quyết chí theo đuổi những mưu đồ ích kỷ riêng tư và hầu như bất cứ lúc nào họ muốn, họ có thể phá hoại những triển vọng hòa bình thế giới.

回転速度の異なる,溝付きの鋼鉄製ロールの間で穀粒を段階的に粉砕し,徐々に粉にします。
Hạt ngũ cốc được dần dần nghiền nát thành bột khi lần lượt đi qua những trục lăn bằng thép mặt ngoài có đường rãnh, quay với những tốc độ khác nhau.

そこで私が見つけたのは 槍型 粉砕型に関わらず 全てのシャコの脚の 上部に存在する 美しい 鞍の様な構造です ここの部分のことです
Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

相手を「粉砕する」議論が必要です
Chúng ta muốn những lập luận nốc ao.

詩編 2:9)政治体制は完全に粉砕されます。
(Thi-thiên 2:9) Hệ thống chính trị hiện tại sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn.