素行 oor Viëtnamees

素行

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hành vi

voorbeelde

10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
Tôi đã bị quản chế về học tập và kỉ luật trước khi tôi lên 10, và lần đầu bị cảnh sát còng tay khi tôi 11 tuổi.

『わたしは素行が悪かった』
‘Hành vi của tôi rất độc ác’

さて 手を上げて答えてください ここにいる皆さんの中で 25歳になるまでに 学校で素行が悪かったり 出入りするなと言われている場所に行ったり 飲酒できる年齢より前に お酒を飲んだりした人はいますか?
Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép?

ゾーイ の 素行 に つ い て 話し合 う 必要 が あ り ま す
Chúng ta cần phải bàn bạc về cách ứng xử của Zoeyinom.

まじめで素行のよい若者でも,大人の世界から切り断たれると無責任な行動に走りがちであることを研究者たちは知りました。
Các nhà nghiên cứu thấy ngay cả những người trẻ gương mẫu cũng dễ có những hành vi thiếu suy nghĩ nếu tách biệt với người lớn.

いくつかの国ではこれらの権利は制度化や法律や地方の慣習、素行によって保護されているものの、他の地域においては無視や抑圧が行われている。
Tại một số nơi, những quyền này được định chế hóa hoặc hỗ trợ bởi luật pháp, phong tục và tập quán địa phương, trong khi tại một số nơi khác, chúng bị phớt lờ hoặc hạn chế.

どんな方法を用いるにせよ,子供は,自分の素行から生じた結果に対しては自分で責任を負わねばならないということを教えられる必要があります。
Vậy thì, dù có dùng bất cứ giải pháp nào, các cha mẹ cần tỏ cho con cái biết chúng phải chịu trách nhiệm về những hành vi của chúng.

素行調査も抜かりありません
Họ xem xét đạo đức cá nhân của mình.

エサの話は,「聖書は人の生き方を変える ― わたしは素行が悪かった」という記事に全文が載せられています。
Bạn có thể đọc toàn bộ câu chuyện của anh Esa trong bài, Kinh Thánh thay đổi đời sống—‘Hành vi của tôi rất độc ác’.

上司や同僚 部下にインタビューを行い 素行調査も抜かりありません
Họ nói chuyện với cấp trên, đồng cấp, cấp dưới của họ.

母はよく私を呼んで,姉のことをあれこれ尋ねました。 姉の素行についてそれとなくとがめたりもしました。
Mẹ thường gọi em ra riêng và gặn hỏi em về chị ấy, đôi khi nói này nói nọ về đức hạnh của chị.