縮小辞 oor Viëtnamees

縮小辞

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

từ giảm nhẹ

voorbeelde

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

シンガポール、2014年4月7日 –世界銀行は本日発表した「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」で、東アジア・大洋州地域の途上国は、高所得国の景気回復と、米連邦準備制度理事会の量的緩和縮小に対する市場の反応が今のところ穏やかである事から、今年は安定した経済成長を遂げるだろうと予測している。
XING-GA-PO, 7 tháng Tư năm 2014 – Theo Báo cáo Cập nhật Kinh tế vùng Đông Á và Thái Bình Dương được phát hành hôm nay của Ngân hàng Thế giới, các nước đang phát triển thuộc khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ tăng trưởng kinh tế ổn định trong năm nay, nhờ sự hồi phục của các nền kinh tế thu nhập cao và phản ứng khiêm tốn của thị trường với quyết định thu lại gói nới lỏng định lượng của Fed.

ジューヌ・エコールの他の構成要素は、敵の通商と経済を縮小させるために一般商船を攻撃する通商破壊であり、これも英国への対抗戦術として考えられた。
Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.

イリュージョンを作り出します 今回 鏡は使いませんが ― いわばデジタル技術を使った タナグラ劇場への讃辞です
Và bây giờ, tôi sẽ không dùng gương, nhưng đây là sự biết ơn bằng kỹ thuật số của tôi dành cho nhà hát tanagra.

住宅供給が破綻し 自動車産業が破綻し 2000年から2010年の間に 25パーセントも人口が減少し 多くの人が アメリカで縮小する都市のトップに デトロイトを挙げるようになりました
Một hệ thống nhà ở bị sụp đổ, một ngành công nghiệp tự động hóa sụp đổ, và dân số đã giảm hẳn 25% trong khoảng thời gian từ năm 2000 và 2010, và nhiều người đã bắt đầu viết về nó, bởi vì nó đã đừng đầu danh sách những thành phố có dân cư giảm nhanh nhất ở Hoa Kì.

血管の目的の場所にたどり着くと、そこで展開して閉塞を開きます しかし血管を通ってそこに到達するまでは 途中では縮小していなくてはなりません
Nó giữ cho một động mạch bị chặn được mở, nhưng nó phải nhỏ hơn rất nhiều để đến đó, qua những mạch máu của bạn.

「世界はますます縮小しており,全人類は同一の船に乗り,運命を共にしている......しかし残念なことに,世界は......相互依存の関係が十分に実現した段階にはまだ到達していない。
Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.

同報告書は、主要国経済の2018年の成長見通しを2.2%と予測しているが、2019年は各国の中央銀行が金融刺激策を漸進的に縮小することから2%まで減速すると見られる。
Các nền kinh tế phát triển sẽ tăng trưởng 2,2% năm 2018, giảm xuống còn 2,0% năm 2019 do các ngân hàng trung ương sẽ cắt giảm dần kích cầu, báo cáo Viễn cảnh kinh tế toàn cầu tháng 6/2018 cho biết.

ヘロデの神殿 この模型は古代の神殿を正確に縮小したものと言われている。
Đền Thờ Hê Rốt Người ta nói mô hình nầy là một mô hình tỷ lệ chính xác của đền thờ thời xưa.

モバイル デバイスの画面の幅(デバイスにより異なります)まで「安全領域」が縮小されます。
"Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

上記の単位の多くは、標準のメートル法接頭辞を付けることもできます(例: yocto、zepto、atto、femto、pico、nano、micro、milli、centi、deci、deca、hecto、kilo、mega、giga、tera、peta、exa、zetta、yotta)。
Nhiều đơn vị trong số các đơn vị này cũng có thể sử dụng được với các tiền tố đơn vị đo lường chuẩn yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta và yotta.

聖刻文字<ヒエログリフ>(エジプトの象形文字)では,単語のつづりに,それがどんな部類の語なのかを示す,決定辞という無音の記号が付されました。「
Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

世界最古のキリスト教共同体が存在したが移住のため縮小していった。
Tôn giáo lớn nhất nước Mỹ là Cơ đốc giáo thì giảm dần từ năm 1990.

現在、広告の縮小に対応しているのは、デスクトップ ウェブ、モバイルウェブ、アプリに表示されるバックフィルのディスプレイ広告スロットとアウトストリーム動画広告スロットです。
Hiện tại, tính năng thu hẹp quảng cáo áp dụng cho các vùng quảng cáo hiển thị chèn lấp và video ngoài luồng trên web dành cho máy tính, web dành cho thiết bị di động và ứng dụng.

爆発力は、船倉の扉を吹き開き、棺ほどの大きさの縮小模型を振るわせた。
Lực nổ thổi cánh cửa khoang mở tung và làm rung động mô hình theo tỷ lệ, bằng cỡ một chiếc quan tài.

死海は,水位が年に約1メートル低下し,縮小している。
Biển Chết đang cạn dần, khoảng 1m mỗi năm.

数値上の制限が原因で、移動または拡大 / 縮小の操作を実行できません。
Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

これをTEDトーク全てに適用すれば 230万語から6,000語にまで縮小できます
Và nếu bạn làm điều này đối với cả nghìn bài nói chuyện TED, bạn có thể giảm từ 2.3 triệu từ xuống còn 6000.

そのピークにたどり着いた後 急速に崩壊することです 多くの文明社会は 段階的に縮小していくのではなく 築き上がり、より豊かで強力になり そして頂点に達した後 短期間内 数十年 以内に崩壊します
Có nhiều xã hội không suy tàn dần dần, mà chúng vươn lên, giàu mạnh thêm và ngày càng hùng mạnh, và rồi trong một thời gian ngắn, chỉ trong một vài thập kỷ sau khi chạm đáy, chúng sụp đổ.

ページ上のすべての要素を拡大、縮小するには、ズーム機能を使います。
Sử dụng các tùy chọn thu phóng để phóng to hoặc thu nhỏ mọi thứ trên một trang web.

シンシア*の勤めている会社が規模を縮小し,従業員の幾人かが解雇されました。
Chủ của chị Cúc* đã cắt giảm một số hoạt động trong công ty và sa thải một số nhân viên.

拡大縮小性があります
Có một sự gia tăng theo tỉ lệ.

ワシントン準州や他のオレゴンの郡が発足していくに従って、ワスコ郡は現在の面積まで縮小した。
Khi Lãnh thổ Washington và các quận của Oregon bị tách ra, Quận Wasco bị co lại diện tích như hiện thời.

アゼルバイジャンとカザフスタンでは、一次産品価格が安定し、経済不均衡が縮小する中で、それぞれ1.2%と2.2%の成長が期待されている。
Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

なぜならこの差は、危機以前のエンジン全開だった頃の持続不可能な成長が沈静化したことによるものであり、途上国における成長の潜在性縮小に起因するものではないからだ。
Mức khác biệt đó thể hiện sự giảm nhiệt quá trình tăng trưởng nóng và không bền vững thời kỳ trước khủng hoảng, chứ không liên quan đến sụt giảm tiềm năng tăng trưởng tại các nước đang phát triển.