置換 oor Viëtnamees

置換

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hoán vị

thay thế

体が必要とする置換部位が 全て自然の中に
Sẽ ra sao nếu những phần cơ thể cần thay thế

Soortgelyke frases

置換行列
Ma trận hoán vị

置換反応
Phản ứng thế

voorbeelde

よし、人工股関節置換にしよう」
Hãy đi thay hông đi."

「複数の変更」ツールでは、新しいプレースメントのリストを指定して既存のプレースメントを置換することができます。
Bạn có thể sử dụng công cụ "Thực hiện nhiều thay đổi" để thay thế vị trí hiện tại của mình bằng một danh sách mới.

以下の変数の置換がサポートされています。
Chúng tôi hỗ trợ thay thế các biến sau đây:

患者に人口股関節置換を薦めました
Các anh khuyên người này đến với phương pháp thay hông.

膝関節の全置換手術では 個人のデータから計測された 人工関節や手術ガイドも3Dプリントできます
Còn những thiết bị thay thế đầu gối, từ dữ liệu của bạn, được đo lại, tất cả dụng cụ và máy điều chỉnh đều được in 3D.

複数の変更ツールを使用すると、簡単な手順でキャンペーンに広告を追加したり置換したりできます。
Sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi để thêm và thay thế quảng cáo trong chiến dịch của bạn chỉ trong một vài bước.

このチームの指導に当たった教授は,「我々はそれらの(エホバの証人の)患者から学んだ事柄を,股関節全置換の患者に適用している」と述べています。
Giáo sư dẫn đầu phân khoa bình luận: “Những gì chúng tôi học được từ các bệnh nhân (Nhân Chứng) này, giờ đây chúng tôi áp dụng cho tất cả bệnh nhân chúng tôi khi thay toàn bộ xương hông”.

イーサネットとTCP/IPに基づくプロトコルは、古い独自規格を置換しつつある。
Ethernet và TCP/IP là các chuẩn cơ bản đang dần thay thế các chuẩn cũ hơn.

Mi-8/Mi-17ヘリコプターを置換できるように製造され、19人の乗員または2t程度の貨物を運ぶ能力を持つ計画であった。
Nó được chế tạo để thay thế trực thăng Mi-8/Mi-17 và chở được 19 hành khách hoặc 2 tấn hàng hóa.

ツールへのクイック リンク: 各種ツール([テキストの置換]、[テキストを追加]、[テキストの大文字/小文字を変更])へのリンクが [広告グループ] タブと [キャンペーン] タブに表示されるようになりました。
Liên kết nhanh đến các công cụ: Hiện tại, liên kết đến các công cụ (Thay thế văn bản, Nối văn bản, Thay đổi viết hoa) xuất hiện trên tab Nhóm quảng cáo và tab Chiến dịch.

その医師は,血液の使用をどれほど減らせるかを示す一例として,股関節置換術の1割でしか血液を用いなかった外科医のことについて述べました。
Để thấy rõ những điều các y sĩ có thể làm nhằm giảm bớt việc dùng máu, ông kể về một bác sĩ giải phẫu chỉ dùng máu trong 10 phần trăm ca giải phẫu hông mà thôi.

このツールの手順 1 で、[広告グループに設定したすべてのプレースメントを次のプレースメントで置換します] というチェックボックスをオンにします。
Ở Bước 1 của công cụ, hãy chọn hộp kiểm có nhãn "Thay thế toàn bộ nội dung của nhóm quảng cáo đích bằng các vị trí này".

「エホバの証人の,主要な四か所の関節置換」という論文(「整形外科レビュー」誌,1986年8月号)は,「膝と股関節が甚だしく破壊された」貧血症の患者について述べています。
Bài “Phẫu thuật nghiêm trọng gồm bốn phần để thay khớp nơi thành viên của Nhân Chứng Giê-hô-va” (Orthopaedic Review, tháng 8-1986) thuật lại một bệnh nhân thiếu máu bị “hủy hoại trầm trọng nơi hai đầu gối và hông”.

失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。
Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

レビューから置換文字を削除してください。 フィード例については、フィードガイドをご覧ください。
Vui lòng xóa các ký tự thay thế khỏi bài đánh giá và xem nguồn cấp dữ liệu mẫu trong hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu.

しかし,この“検索と置換”操作によって作成された訳文は,読みやすい文章とはとても言えません。
Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

これが 磨耗した部位を新しい自然のものと 入れ替える バイオ置換術なのである
Đây là lĩnh vực thay thế sinh học, khi mà chúng ta thay thế những bộ phận thoái hóa bởi những thứ mới và tự nhiên.

一括置換のようなものです 科学用語で言うなら ヘテロ接合形質のホモ接合化です
Nó như một công cụ tìm kiếm và thay thế toàn cầu, hay theo thuật ngữ khoa học, nó làm cho một đặc tính dị hợp trở nên đồng nhất.

注: 以下の節で説明する変数の置換のみ使用できます。
Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

たとえば、「検索と置換」フィルタを使用して、キャンペーン名を「キャンペーン A」から「キャンペーン B」に変更したとします。
Bạn sử dụng bộ lọc Tìm kiếm và thay thế để đổi tên chiến dịch từ Chiến dịch A thành Chiến dịch B.

置換文字は、不明な文字、認識できない文字、または表示できない文字を置き換えるために使用されます。
Ký tự thay thế dùng để thay thế một ký tự không xác định, không thể nhận diện hoặc không thể hiển thị.

キャプチャ グループと置換機能を有効にする: 有効にすると、ドル記号の置換構文を使用して、出力内に入力の一部を含める(たとえば、一致したパターンのキャプチャ グループから)ことができます。
Nhóm thu thập và Chức năng thay thế: Nếu được bật, bạn có thể sử dụng cú pháp thay thế ký hiệu đồng đô la để bao gồm các phần của đầu vào (ví dụ: từ nhóm thu thập trong mẫu phù hợp) trong đầu ra.

既存のプレースメントが削除され、新しいリストの内容で置換されます。
Các vị trí hiện tại sẽ bị xóa và thay thế bằng danh sách mới của bạn.

その場合は、このツールの手順 1 で、[リンク先の広告グループのコンテンツ全体を次のキーワードに置換します] というチェックボックスをオンにします。
Ở Bước 1 của công cụ, hãy chọn hộp kiểm có nhãn "Thay thế toàn bộ nội dung của nhóm quảng cáo đích bằng các từ khóa này".