署名する oor Viëtnamees

署名する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chu ky

Soortgelyke frases

署名の代行
Ký thay

デジタル署名する
kí số thức

電子署名
Chữ ký điện tử

署名の設定
Thiết lập chữ kí

署名式
lễ ký kết

署名欄
dòng chữ kí

署名
Chữ ký · chữ kí · chữ ký · kí · kí kết · ký · ký kết · ký tên

デジタル署名
Chữ ký số · chữ kí số thức · được kí theo số thức

voorbeelde

しかし,署名したクリスチャンはほとんどいませんでした。
Nhưng chỉ rất ít người ký.

注: 手順を続けるには、利用規約に同意して、アプリ署名を有効にする必要があります。
Lưu ý: Bạn cần chấp nhận Điều khoản dịch vụ và chọn tính năng ký ứng dụng để tiếp tục.

その人に宛てられたものでも 私に署名されたものでもなく 相手に一体これは何だと 思わせるようなものにしたいと 思いました
Tôi muốn nó là thứ gì đó họ không xác định được hoặc không được tôi kí tên, thứ gì đó khiến họ phân vân không hiểu đây là cái gì.

Google Play アプリ署名を有効にするには、アカウント所有者であるか、「製品版リリースの管理」のグローバル権限を持つユーザーである必要があり、さらに利用規約に同意する必要があります。
Để chọn tham gia, bạn phải là chủ sở hữu tài khoản hoặc người dùng với quyền "Quản lý các bản phát hành chính thức" toàn cầu, và bạn cần chấp nhận Điều khoản dịch vụ.

Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。
Khi bạn chọn tính năng ký ứng dụng bằng Google Play, bạn có thể tải khóa ký ứng dụng hiện có lên hoặc yêu cầu Google tạo một khóa cho bạn.

その夜,妻から電話があり,離婚届を郵送するので署名してほしいと言われました。
Cũng chính buổi tối đó, tôi nhận được một cú điện thoại của vợ tôi để cho tôi biết là sẽ gửi cho tôi giấy tờ ly dị để tôi ký vào.

注: このセクションは、公認電子署名のある電子書類を利用するアカウントには当てはまりません。
Lưu ý: Phần này không áp dụng cho các tài khoản sử dụng quy trình chứng từ điện tử có chữ ký điện tử được chứng nhận.

こちらの手順で DiaDoc.ru でアカウントを開設し、公認電子署名を取得してください。
Thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và có được chữ ký điện tử được chứng nhận.

当時やりとりされたさまざまな書簡も発見され、それらの中の3通の書簡からは「ジャンヌ(Jehanne)」という、明らかに読み書きの教育を受けていない人物の手による署名が見つかった。
Nhiều bức thư đương thời cũng được tìm thấy, ba trong số đó mang chữ ký "Jehanne", với nét chữ run run của một người đang tập viết.

通信会社がアメリカ国民に対し― 令状なしでスパイ行為を行い得るようにする法案には 署名しないと1月には言っていました
Ông đã nói vào tháng 1 rằng ông sẽ không ký dự luật cho phép viễn thông miễn dịch với gián điệp không bảo đảm cho người Mỹ

ちゃんと署名されて戻ってきました
Nó được gửi trả về với chữ ký.

フォン ・ ヒンデンブルグ が 皇帝 に 休戦 に 署名 する よう 勧告 し ま し た
Von Hindenburg đã khuyên Hoàng đế kí hiệp ước đình chiến.

士官たちにはアメリカ合衆国政府に対して適切な交換が行われるまで武器を取り上げられることなく個々の仮釈放が与えられ、中隊あるいは連隊指揮官はその指揮下の兵士の同様な仮釈放に署名すること。
Các sĩ quan phải đưa ra lời hứa danh dự cá nhân mình là sẽ không cầm vũ khí chống lại Chính phủ Hoa Kỳ cho đến khi được bàn giao hợp lý, và mỗi tư lệnh đại đội hay trung đoàn ký một văn bản như lời hứa danh dự thay mặt các binh sĩ dưới quyền của mình.

2月18日 マレーシアが「ASEAN憲章」の批准書に署名。
Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2008. ^ “Burma ratifies ASEAN charter | The Australian”.

アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。
Bạn có thể tìm thấy tệp tham chiếu MD5, SHA-1 và SHA-256 của chứng chỉ ký ứng dụng và tải lên trang Ký ứng dụng của Play Console.

状況によっては、アプリ署名鍵のアップグレードをリクエストできます。
Trong một số trường hợp, bạn có thể yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng.

1888年、ワルサンガリ·スルタン国のモハメド·アリ·シャイアのような当時のソマリ人君主との継続的な条約に署名した後、イギリスはイギリス領ソマリランドと呼ばれる地域に保護国を樹立した。
Năm 1888, sau khi ký kết các hiệp định liên tiếp với các Sultan người Somalia đương nhiệm như Mohamoud Ali Shire của Vương quốc Warsangali, Anh Quốc thiết lập một vùng đất bảo hộ trong khu vực, được gọi là Somaliland thuộc Anh.

再署名プロセスの結果、一部のアプリでテストに制限が生じる場合があります。
Kết quả của quá trình ký lại là bạn có thể nhận thấy các giới hạn thử nghiệm trên một số ứng dụng.

同年3月1日には、米国大統領ジョン・タイラーが法案に署名した。
Ngày 1 tháng 3, Tổng thống Hoa Kỳ John Tyler ký đạo luật này.

SOPAやPIPAの 法案に署名した 議員たちは メディア業界から 累積的に 何百万ドルというお金を 受け取っています
khi bạn nhìn thấy người kí tên trên điều luật SOPA người kí tên đồng ý cho POPA bạn thấy họ đang nhận hàng triệu hàng triệu đô la từ những doanh nghiệp truyền thông truyền thống

終了後,親または指導者からそれぞれの体験に署名と日付を記入してもらってください。
Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo của em ký tên và đề ngày vào mỗi kinh nghiệm sau khi em làm xong.

今では,法律事務所の銀行口座に約5,000ペソ(約4万円)を振り込み,もはや配偶者を愛していないことを記した離婚届に署名して裁判所に送ればよいだけである。
Ngày nay, người ta chỉ cần trả 400USD án phí qua ngân hàng và gửi đơn đã ký đến tòa án (mẫu đơn này có thể lấy từ Internet) tuyên bố rằng mình không còn yêu người kia nữa.

この条約は現在パリ市ジャコブ通り56番にあるオテル・ド・ヨークで、アメリカ合衆国を代表するジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリンおよびジョン・ジェイとイギリス国王ジョージ3世の代理であるイギリス議会のデイビット・ハートリーによって署名された。
Bản hiệp định được ký kết tại Khách sạn d'York – bây giờ là số 56 đường Jacob – bởi John Adams, Benjamin Franklin, và John Jay (đại diện phía Hoa Kỳ) và David Hartley (một thành viên Quốc hội Vương quốc Anh đại diện cho Hoàng gia Anh).

証人として署名する人は,カードの所持者が証書に署名するのを実際に見届けなければならない。
Những người ký tên với tư cách người chứng phải thật sự nhìn thấy người giữ thẻ ký tên.

そのようにして,相手を許して結婚関係を維持する意志があることを明示したなら,金銭上の問題や親権の問題をどのように解決するかを示すだけの証書に署名しても,夫を拒絶していることにはならないでしょう。
Sau khi đã nói rõ chị sẵn lòng tha thứ và muốn ở lại với nhau, việc chị ký tên vào giấy chỉ chứng tỏ là vấn đề tài chính và/hoặc việc giữ con cái được giải quyết như thế nào chứ không chứng tỏ chị từ bỏ chồng.