群 oor Viëtnamees

群

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhóm

数学における代数的構造のひとつ

その行事の手伝いのために一群の兄弟たちが招かれ,そのうちの一人が話をしました。
Một nhóm các anh được mời đến giúp trong dịp này, và một anh trình bày bài giảng.

nhóm

naamwoord

その行事の手伝いのために一群の兄弟たちが招かれ,そのうちの一人が話をしました。
Một nhóm các anh được mời đến giúp trong dịp này, và một anh trình bày bài giảng.

Soortgelyke frases

後天性免疫不全症候群
AIDS · HIV/AIDS

ハッチンソン・ギルフォード・プロジェリア症候群
Progeria

半群
Nửa nhóm

過敏性腸症候群
Hội chứng ruột kích thích IBS · hội chứng ruột kích thích

空母打撃群
Nhóm tác chiến tàu sân bay

星群
mảng sao

正規部分群
nhóm con chuẩn tắc

ロキタンスキー症候群
hội chứng Mayer-Rokistansky-Kuster-Hauser (MRKH) · hội chứng bất sản ống Muller

アーベル群
Nhóm giao hoán · nhóm giao hoán

voorbeelde

最初に発見された4つの海王星のトロヤ群は、同じ色であった。
Bốn thiên thể Troia của Sao Hải Vương được phát hiện đầu tiên có màu sắc tương tự nhau.

慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
Hội chứng mệt mỏi kinh niên khiến những hoạt động đơn giản trở nên khó khăn.

ブルーは第62.2任務群に加わり、8月7日のガダルカナル島上陸では火力支援および援護を担当した。
Blue gia nhập Đội đặc nhiệm 62.2 để tham gia trận Guadalcanal vào ngày 7 tháng 8, làm nhiệm vụ bắn phá và hỗ trợ hỏa lực.

さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

ノーフォークでの検査後、アラバマは第22.2任務群に割り当てられ、1943年2月13日に戦術的機動作戦のためにカスコ湾に戻った。
Sau một thời gian tiếp liệu tại Norfolk, Alabama được phân về Đội Đặc nhiệm 22.2 và quay về vịnh Casco thực hiện các cuộc thực tập chiến thuật vào ngày 13 tháng 2 năm 1943.

タイム誌はまた,AIDS(後天性免疫不全症候群)の6,500余りの症例について報告していますが,その中には「輸血と関連した症例」があります。
Báo Time cũng thống kê hơn 6.500 vụ nhiễm bệnh AIDS (từ ngữ do người Mỹ chế ra để gọi bệnh hay nhiễm trùng vì mất kháng độc tố; nguyên bản là acquired immune deficiency syndrome), một số vụ đó “có liên quan đến việc tiếp máu”.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる 奇妙な現象です 世界中の研究者が
Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

これはティカル遺跡の 点群です
Đây là đám mây điểm của Tikal.

また、かつて豪邸だった建築物群は、他のナバテア人都市ではお目にかかれない珍しいものである。
Các ngôi nhà sang trọng thời xưa theo lối kiến trúc bất thường chỉ thấy ở đây, không thấy có ở các thành phố khác của người Nabataean.

天の衆群の3分の2は御父に従うことを選びました(教義と聖約29:36参照)。
Hai phần ba thiên binh đã chọn đi theo Đức Chúa Cha (xin xem GLGƯ 29:36).

翌月、地中海艦隊の第10駆逐群に加わった。
Trong tháng tiếp theo, nó gia nhập Chi hạm đội Khu trục 10 thuộc Hạm đội Địa Trung Hải.

29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。
29 Giờ đây khi dân chúng nghe tiếng động lớn bèn chạy đến để xem việc gì đã xảy ra; và khi thấy An Ma cùng A Mu Léc ra khỏi nhà giam, và các bức tường của nhà giam đã sụp đổ xuống đất, họ quá kinh hãi, cùng nhau chạy trốn khỏi An Ma và A Mu Léc, chẳng khác chi cừu mẹ cùng bầy chiên con chạy trốn khỏi hai sư tử; và họ quả đã chạy trốn khỏi An Ma và A Mu Léc như vậy.

私たちはバク保全プログラムを まず 大西洋岸森林で始めました ブラジルの東部に位置する― 生物群系が最も危ぶまれる地域の一つです
Chương trình về heo vòi đầu tiên của chúng tôi, diễn ra ở rừng Atlantic phía đông Brazil, một trong những nơi đang bị đe dọa nghiêm trọng về quần xã sinh vật cùa thế giới.

これは放射性元素群の関係を理解する上で基礎となるステップだった。
Đây được coi là một bước cơ bản để tìm hiểu mối quan hệ giữa các họ các nguyên tố phóng xạ.

Van Eemeren と Grootendorst は、プロトコルの各段階で適用されるべき規則群の詳細を示した。
Van Eemeren và Grootendorst còn đưa ra một danh sách chi tiết về các quy tắc phải được áp dụng tại mỗi giai đoạn của giao thức.

それは聖書に記されているマリアの言葉としては群を抜いて長く,マリアについて多くのことを明らかにしています。
Đó là những lời dài nhất của Ma-ri được ghi lại trong Kinh Thánh, và cho chúng ta biết nhiều hơn về con người của cô.

そうして1870年代になって,一群の誠実なクリスチャンが聖書の深い研究を行なうようになりました。
Rồi vào thập niên 1870, một nhóm tín đồ chân thật của đấng Christ bắt đầu đào sâu vào Kinh-thánh.

火星のトロヤ群の起源は未だ分かっていない。
Nguồn gốc của các thiên thể Troia của Sao Hỏa thì vẫn chưa được hiểu rõ.

当時,聖書の中でエレミヤ書は,ゼカリヤ書を含む一群の書の最初に置かれていたようです。(
Sách Giê-rê-mi và Xa-cha-ri là hai sách nằm trong phần được gọi là “sách các đấng tiên-tri”.

複雑な動物群が南西アフリカにて1920年代に発見されたが年代を誤られた。
Quần động vật phức tạp đã được tìm thấy ở khu vực tây nam châu Phi vào thập niên 1920 nhưng đã bị xác định sai niên đại.

この病気に関係する 2つの遺伝子の特許を持つ企業が この症候群を診断する検査を 開発しました
Công ty mà có bằng sáng chế về hai gen liên quan đến trường hợp này đã tiến hành kiểm tra để chẩn đoán hội chứng.

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

公共体育場の建物群は,運動用の広場を取り巻くように配置され,さらにその外側に,図書館や教室として用いられる屋根付きの区画およびポーチがあります。
Các tòa nhà của vận động trường được bố trí vòng quanh khoảng đất rộng để tập luyện, xung quanh là mái cổng và những khoảng đất khác có mái che được dùng làm thư viện và lớp học.

一時に単に1語を見るのではなく,まとまった考えを述べている,幾つかの語群を目で捕えることに慣れてください。
Hãy tập có thói quen nhìn các nhóm chữ, tức các chữ diễn tả nguyên cả ý tưởng, chứ không nhìn từng chữ một rời rạc.