股 oor Viëtnamees

股

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đùi

naamwoord

次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。
Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

háng

naamwoord

股をつかんで何があるかを 確認してきました
hoặc bóp háng để coi tôi là con gì.

Soortgelyke frases

股のぞき
Nhìn qua háng

股肉
thành phố làng

股鍬
chĩa

voorbeelde

ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。
Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.

股 の 間 に い る 小さな 芋虫 が あなた の 考え を 支配 し て い る
Con sâu nhỏ treo tòn ten giữa chân cậu suy nghĩ phân nữa cho cậu rồi.

病院を変えさせるくらい 重要な要素だったのです 今の医者は毎回 両方の乳房をわきの下も含め じっくり診察し 首まわり 股のあたりもじっくりと 診察します
Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

ゼパニヤ 1:14)状況は今日いよいよ切迫しています。 なぜなら,神の主要な刑執行者である王イエス・キリストは今にも『剣を股に帯び,真理と謙遜と義のために乗り進もう』としておられるからです。(
Ngày nay tình thế lại càng cấp bách hơn vì Đấng Hành quyết chính của Đức Chúa Trời là Vua Giê-su Christ sắp sửa ‘thắt bảo kiếm ngang lưng và phóng ngựa để bảo toàn sự thật, lòng đạo đức và sự công minh’ (Thi-thiên 45:3, 4, Nguyễn thế Thuấn).

次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。
Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。
Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

ここで「股」という語は生殖器を指して用いられています。(
Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

5:27 ― 姦淫の罪を犯した妻の『股がやせ衰える』とはどういう意味ですか。
5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

17 ダニエルはネブカドネザルに,途方もなく大きな像の腹と股は「別の王国,三番目の,銅のもの[であって],それが全地を支配します」と告げました。(
17 Đa-ni-ên nói với Nê-bu-cát-nết-sa là cái bụng và vế của pho tượng khổng lồ sẽ là “một nước thứ ba, tức là đồng, sẽ cai-quản khắp đất”.

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました
Năm ngoái, chủ của nó để ý thấy những giọt máu chảy ra từ bộ phận sinh dục của nó.

メシアなる王について詩編作者は,「力ある者よ,あなたの剣を股に帯び......あなたの光輝をもって成功を収めよ。
Nói về Vua Mê-si, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông...

後者の箇所ではその名は「神の言葉」と呼ばれており,その股には,「王の王また主の主」という称号が付されています。
Người sau này được xưng là “Lời Đức Chúa Trời” và trên đùi ngài có đề một danh là: “Vua của các vua và Chúa của các chúa”.

この考えは 私達の文化で 愛を誓った末永い関係を 育もうとしているのと 足並みがそろっており その他様々な関係においても うまくいきます 短い交際、カジュアルな関係 多股交際、重婚、無性愛など なぜならこのメタファーは 誰かを愛する経験に 更に複雑な概念をもたらすからです
Những ý tưởng này sắp xếp một cách thú vị với sự đầu tư văn hóa của ta trong cam kết lãng mạn lâu dài, nhưng chúng cũng làm việc tốt với những mối quan hệ kiểu khác -- ngắn hạn, thất thường, quan hệ đa ái, không 1 vợ 1 chồng, vô tính -- bởi vì ẩn dụ này mang lại nhiều ý tưởng phức tạp hơn cho trải nghiệm yêu 1 ai đó.

ネブカドネザルの夢の四つの金属によって表わされていた四つの世界強国は,バビロニア帝国(金の頭),メディア‐ペルシャ(銀の胸と腕),ギリシャ(銅の腹と股),そしてローマ帝国(鉄の脚)でした。
Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).

山号は獨股山又は独鈷山。
Đây là các núi hay khối núi đơn lẻ.

17‐19 (イ)銅の腹と股はどんな世界強国を表わしていましたか。 その国の支配はどれほど広い範囲に及びましたか。(
17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

ダニエルがネブカドネザルの夢を解き明かした時に示したように,この世界強国は,像の中の銅の腹と股によって表わされています。
Như Đa-ni-ên đã tiết lộ trước đó khi ông giải nghĩa giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, cường quốc này được tượng trưng bởi bụng và đùi bằng đồng của pho tượng.

ダニエル 7:6)これに相当するもの ― ネブカドネザルの夢の像で言えば銅の腹と股 ― がそうであったように,四つの翼と四つの頭を持つこのひょうも,アレクサンドロス大王から始まるマケドニアもしくはギリシャの歴代の支配者たちを象徴していました。
(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

民数記 5章に記されているような姦淫の場合,罪のある女性の『股がやせ衰える』とはどのような意味かもしれませんか。(
Khi nào Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ bắt đầu, và mang lại sự giải thoát nào vào thời kỳ đó?

水位が下がると,兵士たちが,股までの水をかきわけて川床を歩き,バビロンに忍び込みます。
Khi mực nước sông hạ xuống, quân xâm lăng lặng lẽ đột nhập thành, đi dọc theo lòng sông, lúc đó nước chỉ ngập tới đùi.

とはいえ、2つの分野での区別はあいまいであり、この分野の研究者も研究の過程においてしばしば両分野を股にかけた仕事を行っている。
Tuy nhiên, sự khác biệt giữa hai lĩnh vực là khá mơ hồ, và các nhà nghiên cứu thường xuyên tham gia cả hai lĩnh vực trên trong suốt quá trình nghiên cứu của họ.

例えば,「ジェームズ王欽定訳」(英語)のサムエル第一 13章21節はこうなっています。「 されど彼らは,つるはしぐわ,犂の刃,股ぐわ,斧のため,また突き棒を研ぐためにやすりを持てり」。
Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

王は夢の中で巨大な像を見ますが,その頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土が混ざり合ったものでできていました。
Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.