花形切り oor Viëtnamees

花形切り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tỉa hoa

voorbeelde

何が得られる保証もない 広大な水平線に向けて 乱れることのない一定のエンジンの音に包まれながら 波間を勇敢に切り進む人生を 子どもたちに与えて良いのでしょうか?
Liệu tôi có thể cho con tôi một mạn thuyền trong cuộc đời, mạnh mẽ chìm vào mỗi đợt sóng, tiếng động cơ đều đều không đứt, chân trời mênh mông không hứa hẹn điều gì cả?

それでエホバは,石切り場の例えを用いて,こう励ましておられます。「 あなた方は自分が切り出された岩を,自分が掘り出された坑のくぼみを思い見よ。
Vì vậy, dùng minh họa về việc đục đá, Đức Giê-hô-va khuyến khích họ: “Khá nhìn-xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đào lên!

厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。
Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

自分 の 頭部 を 好き だっ た こと は な い が まだ 切り離 さ れ る の を 見 た く は な い
Ta chưa bao giờ thích đầu của ta lắm Nhưng ta chưa muốn thấy nó bị lìa khỏi cổ

エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々(を)切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられるのです」と,聖書は述べています。 ―ペテロ第二 2:9,10。
Kinh-thánh cho chúng ta biết “Chúa biết cứu-chữa những người tin-kính khỏi cơn cám-dỗ, và hành-phạt kẻ không công-bình, cầm chúng nó lại để chờ ngày phán-xét” (II Phi-e-rơ 2:9).

脳の全ての領域は 他の領域と結びついています それが枝切りされて 大人の脳の 特有のモジュール構造が作り出されるのです
Nên mỗi vùng não nối với mọi vùng khác, chúng được cắt tỉa bớt để tạo ra kiến trúc mô đun đặc trưng ở não người trưởng thành.

腹 を 切り裂 い て も い い けど そこ まで は し な い
Nhưng tôi sẽ không cần phải làm vậy.

イザヤ 33:15,16)後に使徒ペテロが述べたとおり,「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる」のです。(
(Ê-sai 33:15, 16) Như sứ đồ Phi-e-rơ sau này nói: “Chúa biết cứu-chữa những người tin-kính khỏi cơn cám-dỗ, và hành-phạt kẻ không công-bình, cầm chúng nó lại để chờ ngày phán-xét”.

彼らはモアイが刻まれた石切り場や,古代の競技会が開かれた火山,最初の移住者たちが上陸した美しい金色の砂浜アナケナを訪れました。
Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」
"Vậy tại sao con không tắt mạng đi?"

切り絵を始めた頃は作品が小さく 走るのも2,3マイルでした
Tôi bắt đầu từ những bức vẽ nhỏ, với vài dặm ngắn.

私はすんなりと切り絵の世界に 入った訳ではありません
Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

次 に お前 の 飼 っ て い る 蛇 を 切り裂 く
Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

博士 、 こんな 風 に 肉 を 切り出 す の が... どんな に 難し い か 知 っ て る か い ?
ông có nhận ra rằng thật khó khăn để có được 1 miếng thịt to như thế khi ở ngoài đó không?

女性の仕事には切りがない,とよく言われます。
Thật đúng khi người ta nói rằng công việc nội trợ không bao giờ hết.

ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。
Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

手 に 切り 傷 が あ っ た が
Blair đã bị cắt trúng tay cô ấy

1940年の夏,すべての囚人に日曜日の石切り場での作業が命じられました。
Vào mùa hè năm 1940, tất cả các tù nhân được lệnh trình diện để làm việc ở mỏ đá vào ngày Chủ Nhật, mặc dù tù nhân thường được nghỉ ngày này.

浅 く ギザギザ で パン 切り ナイフ みたい だ
Hung thủ của chúng ta đã dùng tới thứ vũ khí rất nhỏ mà rắn chắc.

挙げてゆけば切りがありません。
Còn nhiều trường hợp khác nữa.

わたしたちは,大きな石を石切り場から収容所へと運ぶよう命じられました。
Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.

60° や 50° のような切りのいい数字ではない角度の点を描くには、近い格子の間を補間しなければならない。
Để vẽ các điểm khác mà có góc không tròn số như 60° và 50°, người ta phải nội suy từ các đường lưới gần nhất.

わたしは彼が大学のバスケットボールのチームでプレーをしたのを見たこともありますし,野球チームでは花形キャッチャーとしてプレーしていた様子も見ました。
Tôi xem anh ấy chơi trong đội bóng rổ của trường đại học và cũng xem anh ấy là người bắt bóng xuất sắc nhất trong đội bóng chày của họ.

お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な
Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

考えてみてください 私たちはアメリカ中を ダイナマイトとロックソーで切り進んでいるのです アルゴリズムが3マイクロ秒 早く売買できるようにするために 人の知ることのない コミュニケーションフレームワークのために それが「明白なる使命」であるかのように 常に新たなフロンティアを求めているのです
Và khi bạn nghĩ về điều này, rằng chúng ta đang cho chạy qua nước Mỹ với thuốc nổ và cưa đá để một thuật toán có thể kết thúc một hợp đồng nhanh hơn 3 phần triệu giây, tất cả vì một khuôn mẫu liên lạc mà không con người nào có thể biết được đó là một kiểu định mệnh được định trước và sẽ luôn tìm những biên giới mới.