薬理活性 oor Viëtnamees

薬理活性

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hoạt tính dược lý

voorbeelde

天然カリウムの活性は 31 Bq/g である。
Mức độ phân rã của kali tự nhiên là 31 Bq/g.

この技術を用いれば細胞の働きや 脳全体における役割だけでなく 籠細胞が本当に萎縮しているとしたら そのことを明らかにし 籠細胞の活動を活性化できます
Bạn không những sử dụng phương pháp này để nghiên cứu chức năng, vai trò của các tế bào này trong việc tính toán của não bộ, mà bạn còn có thể sử dụng phương pháp này để biết được -- có lẽ chúng ta nên kích thích hoạt động của các tế bào này, nếu chúng thực sự bị teo.

クルクミンは、ウコンの活性成分であり、別名でC.I. 75300、Natural Yellow 3などの名称がある。
Curcumin là hoạt chất chính trong củ nghệ, với ký hiệu C.I. 75300, hay Natural Yellow 3.

でもこの新しい箱に マウスを入れ — 同時に前の恐怖の記憶を — レーザーで活性化させたら どうなるでしょう
Nhưng nếu chúng ta đặt con chuột vào chiếc hộp mới này và cùng lúc, kích hoạt những ký ức sợ hãi sử dụng tia la-ze như chúng ta đã dùng trước đó?

例えば,分化の過程を始動させるために細胞内の特定の遺伝子を活性化させるものは何か,という点があります。
Chẳng hạn, điều gì khiến một số gen nào đó trong tế bào bắt đầu tiến trình phân loại tế bào?

Nrf2 は、antioxidant responsive element (ARE) や electrophilic responsive element (EpRE) を活性化し、その双方が抗酸化タンパク質の増加に寄与する。
Nrf2 sau đó kích hoạt yếu tố phản ứng chống oxi hóa (ARE) cũng như yếu tố phản ứng ái lực electron (EpRE), cả hai đều góp phần vào việc gia tăng các protein chống oxi hóa.

しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

シスネーロスはこの仕事によって,「これまで停滞していた聖書研究が活性化される」ことを期待しましたが,聖書を広く一般の人々に公開することは望んでいませんでした。「
Ý định của Cisneros là công trình này “làm sống lại việc nghiên cứu Kinh Thánh”, song ông lại không muốn Kinh Thánh đến tay công chúng.

協力に関する研究では 人々が協力して何かをしている時に 脳の報酬系が活性化することがわかっています
Và thậm chí những cuộc nghiên cứu về sự hợp tác cho thấy rằng sự hợp tác giữa các cá nhân kích thích các khu đền ơn của bộ não.

私達はコミュニティーを活性化します
Chúng tôi kích hoạt những cộng đồng.

次世代の科学者やエンジニア 数学者 テクノロジストたちをしっかり養成することは 国家の安全保障という点でも 経済を活性化するためにも極めて重要です
Và đó là một lĩnh vực quan trọng của an ninh quốc gia và nền kinh tế, để đảm bảo chúng tôi tạo nên các thế hệ nhà khoa học, kỹ sư, nhà toán học và kỹ sư công nghệ.

6月1日にカリフォルニアに帰還し、その夏は訓練に従事し9月12日にロングビーチからブレマートンに向けて出航、不活性化を行う。
Ngày 1 tháng 6, nó quay trở về California; trong mùa Hè nó tiến hành các cuộc thực tập tại chỗ, và vào ngày 12 tháng 9 đã rời Long Beach, California đi Bremerton để chuẩn bị ngừng hoạt động.

ここから信号が脳の報酬系を 活性化させます
Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

光で活性化する細胞を作るための 遺伝子の工夫はまだあります
Và còn một thủ thuật di truyền học mà bạn có thể sử dụng để lấy được các tế bào quang hoạt.

1963年にツゾー・ウィルソンが単独で初めて提唱した古典的ホットスポット理論では、その場に定着しているマントルプルームが火山群を作り、太平洋プレートの移動によりその供給源から切られ、次第に不活性化していき最終的には数百万年の浸食を受け海面下に没していくと説明された。
Giả thuyết điểm nóng cổ điển, lần đầu được đề xuất vào năm 1963 bởi John Tuzo Wilson, đề xuất rằng một chùm manti cố định, duy nhất dựng nên những núi lửa mà khi đó, bị cắt khỏi nguồn bởi sự chuyển động của Mảng Thái Bình Dương, đã trở nên ngày càng im lìm và sau cùng thì xói mòn xuống dưới mực nước biển qua hàng triệu năm.

1935年にはウェンデル・スタンリーがこのウイルスの電子顕微鏡観察のために結晶化に成功し、結晶化後も活性を失わないことを示した。
Năm 1935, Wendell Stanley quan sát được kết tinh của nó dưới kính hiển vi điện tử và cho thấy rằng nó vẫn hoạt động ngay cả sau khi kết tinh.

ウィスコンシン大学マディソン校の マシュー・ハリス特別研究員は 歯の遺伝子を活性化する方法を 見つけ出しました そして実際に歯の遺伝子を発現させ 歯のあるニワトリを作りました
Một đồng nghiệp của tôi tên Matthew Harris tại trường Đại học Wisconsin ở Madison đã tìm ra một cách kích thích gen mọc răng, từ đó có thể kích hoạt loại gen này và tạo ra gà có răng.

三次元の遊びは小脳を活性化させて 決定権を司る前頭葉にたくさん刺激を与え 連想記憶を発達させる 等々
Trò chơi không gian 3 chiều kích thích kích thích tiểu não, đưa nhiều xung động điện vào thùy trán -- phần điều khiển -- giúp tăng cường bộ nhớ ngữ cảnh, và -- vân vân.

目が不自由な人が見えるようになると 目が見える人たちは 彼らの見え方を 恐れずに もっとはっきりと 知りたいと思うようになります なぜなら これが私たち皆に備わっている すごい可能性を表しているからです いかなる暗闇の中でも どんな困難をも乗り越えて― 想像だにしないものを 見つけ出す能力が 活性化すれば得られるのです
Khi người mù học cách thấy, người sáng mắt dường như hứng thú muốn học để thấy đường đi của họ tốt hơn, rõ hơn, ít sợ hơn, bởi vì điều này khyếch đại năng lực vô bờ bến trong tất cả chúng ta để định vị bất kỳ loại thử thách nào, qua bất kỳ hình thức bóng tối nào đến với những khám phá chưa tưởng tượng được Khi chúng ta khởi động.

学習に関してどれほど頭の中を活性化し,どれほど関心を示しているだろうか』。
Tôi tỉnh trí và chú ý đến việc học hỏi đến độ nào?”

上部に表示されているのは 神経の活性化の一部が仮想筋肉に 送られている様子です
Giờ bạn thấy, nhân tiện, ở trên cùng là những sự hoạt hóa nơ-ron được đưa vào những cơ bắp ảo.

それぞれの匂いはそれぞれ違うパターンのセンサーを活性化させ それはキノコ体の中の それぞれ異なる匂い検知器官を活性化させます。
Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

さらに他の多くの肝要な機能も果たしています。 例えば,ビタミンDを骨の適正な発達に必要な活性体に変換したり,骨の内部で赤血球の産生を促進するエリスロポエチンというホルモンを生成したりします。
Chúng còn thực hiện nhiều chức năng quan trọng khác, chẳng hạn chuyển hóa vitamin D sang một dạng cần thiết cho sự phát triển bình thường của xương và sản xuất hormon erythropoietin, chất kích thích sự sinh sản hồng cầu trong xương.

それによって一連の微小な神経細胞が活性化されます
Chúng kích hoạt các vi nơron trong cùng một hàng.

しかし、そのためには、 活性化しなければなりません。
Nhưng để làm được điều này, cái mà bạn phải làm là bạn phải làm cho nó trở nên sống động.