血球 oor Viëtnamees

血球

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tế bào máu

また,蓄えられていた血球やブドウ糖がどっと血液中に放出されます。
Đồng thời, các tế bào máu và glucose dự trữ tràn vào mạch máu.

Soortgelyke frases

全血球計算
Công thức máu

voorbeelde

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。
Bà nói là bà dùng “khả năng nhìn sâu được bên trong” (“internal vision”) để nhìn trong cơ thể hầu thấy những khối u, tế bào máu, hoặc vi trùng và xem quá khứ.

このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。
Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

それらは時間がたつと効かなくなるばかりか,一部の人に,血球の減少,血液凝固障害,四肢末端の神経障害など,危険な副作用をもたらします。
Không những chúng mất sự hiệu nghiệm qua thời gian mà còn gây những hiệu quả phụ nguy hiểm nơi một số người—sự tiêu dịch tế bào máu, hiện tượng máu đóng cục và sự hư hại dây thần kinh ở bàn tay và chân.

また,蓄えられていた血球やブドウ糖がどっと血液中に放出されます。
Đồng thời, các tế bào máu và glucose dự trữ tràn vào mạch máu.

さらに,大抵の患者はかつて限界と考えられていた血球数をはるかに下回っても生きてゆけることを証拠は示しています。
Hơn nữa, bằng cớ cho thấy đa số bệnh nhân có thể còn sống với số lượng máu ít hơn số lượng mà trước kia người ta nghĩ phải là tối thiểu.

......人体には恐らく25兆個の血球があり,それらを広げると優にテニスコート4面を覆ってしまうだろう。
Cơ thể có lẽ có 25 ngàn tỷ tế bào máu, nếu trải ra trên đất là đủ lấp bốn sân quần vợt...

血球数が少なく弱ってはいましたが,自分の立場についてはっきりとした聖書的な理由を説明できました」。
Dù sức yếu vì bị hạ đường huyết, tôi vẫn có thể nói rõ những lý do dựa trên Kinh Thánh về lập trường của mình”.

もちろん,出産前に血球数が正常な範囲内にあるかどうかを医師に確かめるのは賢明なことです。
Dĩ nhiên, các bà mẹ khôn ngoan sẽ đến bác sĩ để kiểm tra nhằm bảo đảm có lượng máu cao trong mức cho phép trước khi sinh.

......毎秒300万個の割合で新しい血球が造られ,交換されている」。
Các tế bào máu được thay thế bởi những tế bào mới với tốc độ 3 triệu mỗi giây đồng hồ”.

無輸血手術を行なうための理想的な方法は手術前の治療であり,それによって血球数を増やし,全体的な健康状態を改善します。
Cách lý tưởng để thực hiện phẫu thuật không truyền máu là nên trị liệu trước khi giải phẫu để gia tăng số tế bào máu và cải thiện sức khỏe nói chung.