血管 oor Viëtnamees

血管

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

血管

naamwoord

huyết quản

naamwoord

mạch máu

naamwoord

[血脈]huyết mạch

なぜ腫瘍の血管が 問題となるのでしょう?
Tại sao chúng ta cần quan tâm đến mạch máu trong khối u?

tĩnh mạch · mạch · Mạch máu

Soortgelyke frases

血管奇形
dị dạng mạch máu

血管内皮
tế bào nội mô

血管が破裂する
vỡ mạch máu

voorbeelde

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

血管の目的の場所にたどり着くと、そこで展開して閉塞を開きます しかし血管を通ってそこに到達するまでは 途中では縮小していなくてはなりません
Nó giữ cho một động mạch bị chặn được mở, nhưng nó phải nhỏ hơn rất nhiều để đến đó, qua những mạch máu của bạn.

それで最初に考えさせられるのは 腫瘍細胞にとって 血管は高速道路みたいなものだということです
Và điều đầu tiên làm tôi suy nghĩ là mạch máu là con đường của tế bào khối u.

例としてレベッカを紹介します 彼女には頭蓋骨を脱出した 良性の血管種があり 鼻は閉塞しています ご覧の通り腫瘍が視界に被り
Đây là một ví dụ điển hành: Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.

さて、血管ステントは 皆さんが小学校で覚えたかもしれない 小さな紙風船から生まれました
Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

血管肉腫という致命的なガンです
Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

しかし,体には ― 筋肉であれ,神経であれ,血管であれ ― 何一つとして無用なものはありません。
Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

そうした療法の中には,血管を焼灼すること,止血剤を含んだ特製ガーゼで臓器を覆うこと,血漿増量剤を使うことなどが含まれます。
Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

心臓血管系をたどる旅
Đi một vòng hệ tim mạch

事実,科学的な研究結果によると,過剰な心配やストレスは,命を縮めかねない心臓血管系の病気など,多くの疾患にかかる危険性を高めます。
Thật ra, công cuộc nghiên cứu khoa học cho thấy khi lo lắng và căng thẳng quá mức, chúng ta có thể lâm vào nguy cơ mắc bệnh tim mạch và nhiều chứng bệnh khác làm giảm tuổi thọ.

これは再生医療によってつくられた人工血管です
Đây là 1 mạch máu tái tạo

ガンや肥満や他の病気の 共通の要素である血管新生に太刀打ちする 威力の可能性が あることをわかっていただけたでしょうか
Tôi mong rằng đã thuyết phục các bạn rằng các căn bệnh như ung thư, béo phì, hoặc các bệnh khác, có một sức mạnh to lớn trong việc tấn công vào mẫu số chung của chúng: tăng sinh mạch.

節度に欠けた飲酒はこうした問題や他の健康問題を引き起こすので,アルコールによる心臓血管系への有益な影響は相殺されてしまいます。
Uống rượu quá độ gây ra những vấn đề kể trên và những nguy cơ khác có hại cho sức khỏe, vô hiệu hóa ảnh hưởng tốt của rượu trên hệ tim mạch.

ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
Nó muốn các mạch máu cho bản thân mình.

脳内出血を起こしていたようですが 小さなステントと呼ばれる血管を狭める 金属製の留め具で治療されています
Cô ấy bị chảy máu não, và được cố định với stent nhỏ, một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

リンパ節に転移していたため 血管新生抑制剤のスキンクリームを唇に塗り 内服薬も使用して 内と外から 治療しました
Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.

● 50歳以上の男性で,心臓血管系の病気に対する次のリスク因子の一つかそれ以上を有する人: 喫煙,高血圧,糖尿病,全体的に高いコレステロール値,低いHDLコレステロール値,極度の肥満,多量のアルコール摂取,家族の中に比較的若い年齢で冠状動脈性心疾患(55歳前の心臓発作)もしくは脳卒中を患った人がいること,座っていることの多い生活様式。
● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.

血流や血管拡張に関して変化は見られません
Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています
Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで
Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

ご存知の通り 顔面の皮膚の下には 豊かな血管のネットワークがあります
Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

ですから,血を避けていなさいという命令は,自分の血管に血を注入することをだれにも許してはならない,という意味です。
Vậy lệnh kiêng huyết có nghĩa là chúng ta không để cho ai tiếp máu vào mạch của chúng ta.

血管外科ジャーナル」(Journal of Vascular Surgery)は,「すべての患者がエホバの証人と同じように同種血輸血を拒否するわけではないだろう。
“Không phải mọi bệnh nhân đều từ chối máu của người khác như Nhân Chứng Giê-hô-va”, tạp chí Journal of Vascular Surgery nói.

その指示は単に,アルコールを飲んではいけないが,血管に注射するのは構わない,という意味なのでしょうか。
Phải chăng điều đó có nghĩa là bạn không được uống nhưng có thể chích vào mạch máu?

血管に次ぐ管の並列ネットワークが 体中に広がっています
Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.