財団 oor Viëtnamees

財団

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quỹ

日本財団はウクライナからの避難者を支援しています。
Quỹ Nippon Foundation hỗ trợ những người sơ tán từ Ukraine.

Soortgelyke frases

ウィキメディア財団
Wikimedia

財団法人
Quỹ · quỹ

日本財団
Quỹ Nippon

voorbeelde

その人たちは財団に 関わる事も出来ますよね
CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

60年後の1999年9月18日,ブランデンブルク記念財団はディックマンの死を記念しました。 現在,訪問者たちはこの記念の飾り板を見て,ディックマンの勇気と強い信仰を思い起こすことができます。
Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

The Nobel Prize in Physics 2005 - ノーベル財団のサイトにある受賞者紹介。
Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. ^ Biography on the Nobel Foundation website ^ “The Nobel Prize in Physics 1996”.

この結果を持って国立科学財団 (NSF) に行くと 「こういうものを発見します」と説明し
Và dựa trên những điều này, tôi trở lại NSF và nói, "Đây là điều mà tôi sẽ khám phá."

子供たちは財団の使命も 本当に気にかけてくれるんです
Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.

残念ながら研究は不十分で 国立科学財団 国立精神健康研究所 含めて 誰も真剣に取り組もうとはしません
Không may, điều đó không được làm đủ ở Viện Khoa học Quốc gia, Viện Sức khỏe Tâm thần Quôc gia hay bất cứ cơ sở nào có cái nhìn nghiêm túc về lĩnh vực này.

サン・ベルナール修道院ではバリーにちなんで、現在でも飼育されている犬にバリーという名前が受け継がれ続けており、2004年にはサン・ベルナール修道院バリー財団 (Foundation Barry du Grand Saint Bernard) が設立され、修道院が中心となって繁殖されるセント・バーナードを管理している。
Tại nhà tế bần, một chú chó luôn được đặt tên là Barry để vinh danh ông; và kể từ năm 2004, Quỹ Barry du Grand Saint Bernard đã được thành lập để nhận trách nhiệm nuôi chó từ nhà tế bần.

Apache License(アパッチ・ライセンス)は、Apacheソフトウェア財団 (ASF) によるソフトウェア向けライセンス規定。
Giấy phép Apache /əˈpætʃi/ là một giấy phép phần mềm tự do của Quỹ Phần mềm Apache (Apache Software Foundation - ASF).

アメリカ国立科学財団。
Quỹ Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ.

NSF(全米科学財団)の資金による我々の研究では 様々な大気組成や軌道の傾斜を考え この惑星は 凍らぬ水が存在する 温度となり得ることが示されました
Dự án do NFS tài trợ của chúng tôi chỉ ra nó có thể đủ nóng để có nước trên bề mặt nhờ phân tích nhiều loại khí quyển và hướng của quỹ đạo của nó.

財団は、ウルフ家から寄贈された1000万ドルの初期資金をもって1976年に活動を開始した。
Quỹ bắt đầu hoạt động từ năm 1976, với vốn ban đầu là 10 triệu dollar Mỹ do gia đình Wolf hiến tặng.

始まりは93年 そして97年― 財団が活動を始める前ですよね
Như vậy là vào năm '93, và rồi đến năm '97, thì quỹ đã được lập.

米国マサチューセッツ州の,郊外を含むボストン地域を対象に行なわれた調査の結果を基に,ハートフォード財団神学校の一研究者は,「信仰を持つ人や参加する人は依然として非常に多い」という意見を述べました。
Một nhân-viên của Tổ-chức các Chủng-viện tại Hartford (the Hartford Seminary Foundation) có nghiên-cứu về một thống-kê tại vùng Boston, thuộc tiểu-bang Massachusetts và đưa lời bình-luận như sau: “Hãy còn rất nhiều người tin nơi Đức Chúa Trời và tham-dự vào sự thờ-phượng”.

私はカーネギー科学財団に助成金申請に行きました
Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ.

“ジンボ” ジミー・ドナル・ウェールズ(Jimmy Donal "Jimbo" Wales, 1966年8月7日 - )は、ウィキメディア財団の名誉理事長で、同財団が運営する百科事典プロジェクト「ウィキペディア」の共同創始者、プロジェクトリーダーBomisの筆頭株主、ウィキウィキサイトのホスティングサービス「Wikia」の共同創設者でもある。
Jimmy Donal "Jimbo" Wales (IPA: ˈdoʊnəl ˈweɪlz; sinh 7 tháng 8 năm 1966) là nhà sáng lập và Chủ tịch Quỹ Hỗ trợ Wikimedia, một định chế phi lợi nhuận điều hành bách khoa toàn thư mở Wikipedia cùng các đề án wiki khác.

次にその人達がイベントを開催し その後 活動を支援するための財団を設立します
Và rồi họ tiếp tục tạo ra sự kiện, và hơn thế , một tổ chức để hỗ trợ nó.

もう1つはNoksha-Yug Acceesで、 農村地域の物流を統合することを目的に マイクロファイナンスに基づく自助組織財団から基金を受けました。
Và cái còn lại là Moksha-Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

オックスファムやスイス・リーは ロックフェラー財団とともに こんな農家が段々畑を作るなどの方法で 水を貯蔵することの支援をしています しかし干ばつに見舞われたときのための 保険も同時に提供しています
Tố chức Oxfam và Swiss Re, cùng với Rockefeller đang giúp đỡ những người nông dân như thế này trồng những cánh đồng ruộng bậc thang và tìm những cách khác để dự trữ nước, nhưng họ cũng hỗ trợ bảo hiểm khi hạn hán xảy ra.

時々この話をアンジェラとします 彼女は財団の理事として 次点の倍以上の得票率で再選されました
Tôi thỉnh thoảng nói điều này với Angela, người vừa tái trúng cử vào Ban sáng lập do cộng đồng bầu chọn, với số phiếu gấp 2 lần so với người không được chọn.

2012年4月10日にUoPeopleと提携を結び、財団の商法のコースをUoPeopleの学生用に対応させた。
Ngày 10/4/2012, quỹ tuyên bố hợp tác với UoPeople để đưa khóa Luật Kinh doanh của họ vào chương trình của UoPeople.

サプリング財団がオーナーになったということは、TEDの収益のすべてが サプリング財団の支持する理念のために使われるということです
Quyền sở hữu của Sapling nghĩa là tất cả các tiến trình của TED sẽ được chuyển tới mục đích mà Sapling đại diện.

そして今の職場である 新経済財団で 地球幸福度指数という 指標を作り上げました 人間も地球も幸せであるべきだと私は思います
Và chúng tôi đã sáng tạo ra, tại tổ chức mà tôi làm việc, Tổ chức Kinh tế mới, cái mà chúng tôi gọi là Chỉ số Hành tinh Hạnh Phúc, bởi chúng tôi cho rằng người dân đáng được hạnh phúc và hành tinh cũng đáng được hạnh phúc.

死亡後に遺体を冷凍保存された最初の人物でもあり、現在はアルコー延命財団で人体冷凍保存されている。
Ông là người đầu tiên mà cơ thể được trữ lạnh sau cái chết hợp pháp, và người vẫn còn lưu giữ tại Alcor Life Extension Foundation. ^ Perry, Mike.

同時に私たちは この人物から依頼を受けました ファン・ゴッホ 有名なファン・ゴッホ財団が オランダで没後125年記念を やりたいと考え
Cùng lúc đó, chúng tôi nhận được 1 đề nghị, từ Van Gogh, quỹ Van Gogh nổi tiếng muốn kỉ niệm ngày sinh thứ 125 của ông ở Hà Lan.

財団は非欧州諸国での職業教育システムの改善を援助する。
Mức tài trợ cho giáo dục và số lượng nhân viên làm công tác giáo dục không bằng các tiểu bang khác.