起動する oor Viëtnamees

起動する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chạy

werkwoord

あと 少し 診断 し た 後 に 再 起動 さ せ る わ 。
Tôi cần chạy phân tích, rồi tái khởi động.

kích hoạt

Soortgelyke frases

再起動する
khởi động lại

再起動
bắt đầu lại nóng · khởi động lại · khởi động lại mềm · tái khởi động

起動
cho chạy · khởi động · kích hoạt

voorbeelde

再 起動 でき な い !
Tôi không thể khởi động lại!

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Nếu bạn đang sử dụng máy tính và thấy trang chủ hoặc trang khởi động mà bạn không tự đặt, thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

彼 の アイ ピース で カメラ を 起動 し て
Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

Google Earth を起動するたびに表示される開始位置を設定できます。
Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

端末を再起動して、次のセクションに進んでください。
Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

ユーザーが広告を見るかクリックした後、広告主のウェブページへのアクセスや購入の完了、アプリケーションの初回起動といった別の操作を行うと、それがコンバージョンとしてカウントされます。
Một chuyển đổi diễn ra khi người dùng xem hoặc nhấp chuột vào một quảng cáo, sau đó thực hiện hành động khác, chẳng hạn như truy cập trang web của nhà quảng cáo, hoàn thành mua hàng hoặc khởi chạy một ứng dụng lần đầu tiên.

延々といつ起動するのか 待っているような気がして
Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

携帯電話サービスの電波を認識させるためにタブレットの再起動が必要になる場合があります。
Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

今夜 の 起動 式 見 に 行 く つもり で す か ?
Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

また 時速20マイル以上で走るまで 起動しないマルウェアを 仕掛けることもできました
Họ cũng có thể cài đặt phần mềm độc hại mà sẽ không có tác dụng và sẽ không bị kích hoạt cho đến khi chiếc xe làm một cái gì đó như là chạy hơn 20 dặm một giờ, hoặc một cái gì đó như thế.

2008年に マイコプラズマ=ジェニタリウムのゲノム 50万文字を上回るゲノムコードを 完全に合成できたと発表しました しかし 染色体を起動することには成功していませんでした
Năm 2008, chúng tôi báo cáo về sự tổng hợp được hoàn chỉnh bộ gen của Mycoplasma genitalium, với đoạn mã di truyền lớn hơn 500,000 ký tự 1 ít, nhưng lúc đó chúng tôi chưa thành công trong việc xử lý nhiễm sắc thể này.

注: アプリを起動すると、使用するニンテンドー アカウントを選択するよう求められます。
Lưu ý: Khi chạy ứng dụng này, bạn sẽ nhìn thấy lời nhắc chọn một tài khoản Nintendo để sử dụng.

核 ミサイル が 起動 を
Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

ハンドラー ( 調教 師 ) は 、 なぜ 起動 し て な い の ?
Tại sao người điều khiển tôi vẫn chưa bấm?

これ は それ を 起動 さ せ る
Cái này sẽ khởi động nó.

暗号化した後は、端末の起動時に毎回、PIN、パターン、またはパスワードの入力が必要となります。
Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

注: リリース前のアプリをインストールした場合、アプリを起動すると、自動的にベータ版プログラムに登録される場合があります。
Lưu ý: Nếu bạn cài đặt một ứng dụng chưa phát hành, bạn có thể được tự động ghi tên vào chương trình thử nghiệm beta khi ứng dụng đó ra mắt.

起動不可能なコンピュータからのデータ復旧に使用できるR-Studioの緊急バージョン。
Một phiên bản khẩn cấp của R-Studio để khôi phục dữ liệu từ các máy tính không thể khởi động.

AMP テストを起動
CHẠY QUY TRÌNH KIỂM TRA AMP

そしてそれはFOXOを起動し FOXOはDNAに行き 自身を保護し修復する 細胞の能力を向上させる 遺伝子発現の引き金を引きます
Và điều này kích hoạt FOXO, FOXO sẽ đến với DNA, và kích hoạt sự thể hiện của các gan này nhằm tăng cường các khả năng của tế bào bảo vệ và sửa chữa nó.

ジェネシス が 起動 する と " 審判 の 日 " が 始ま る
Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

ビデオ チャット に 接続 出来 れ ば カメラ が 自己 起動 する はず
Nếu tôi có thể truy cập vào được phần mềm video chat, tôi có thể để lừa camera để nó tự mở lên.

スマートフォンまたはタブレットを再起動するには:
Cách khởi động lại điện thoại hoặc máy tính bảng:

注: パソコンと Chromecast を使用しているときは、動画プレーヤーを起動したままの状態にしておくことをおすすめします。
Lưu ý: Bạn có thể duy trì trình phát video ở trạng thái mở khi đang sử dụng máy tính với Chromecast.

お使いの Android 搭載スマートフォンやタブレットが突然再起動する場合や、クラッシュ後に再起動しない場合、下記のいずれかの手順で問題が解決することがあります。
Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn bất ngờ khởi động lại hoặc tắt mà không khởi động lại, thì một trong các giải pháp dưới đây có thể khắc phục sự cố này.