車両 oor Viëtnamees

車両

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xe

naamwoord

スコット 、 大使 を 装甲 車両 に 乗せ られ る か?
Scott, anh đưa người Ambo ra xe vũ trang được không?

phương tiện

ハリコフで撮影されたらしいビデオは、置き去りにされたロシアの軍用車両を映しています。
Đoạn video dường như được quay ở Kharkiv cho thấy các phương tiện quân sự của Nga bị bỏ lại.

toa

pronoun noun

toa tàu · xe cộ · xe đường bộ

Soortgelyke frases

警護車両
xe hộ vệ

装甲戦闘車両(そうこうせんとうしゃりょう)
xe chiến đấu bọc thép

リクライニングシートの車両
Toa ghế có ngả lưng

道路運送車両法
luật phương tiện giao thông đường bộ

チャーター車両配車
điều phối xe cho thuê

低炭素型車両
Phương tiện giao thông vận tải ít phát thải cacbon

道路車両
xe trên đường sá

対戦車車両
Pháo tự hành chống tăng

車両手配
Chuẩn bị xe

voorbeelde

近年の車両識別番号システムは2種類の関連する標準規格、元々は1979年と1980年に国際標準化機構(ISO)が発行したISO 3779とISO 3780にそれぞれ準拠している。
Ngày nay hệ thống VIN dựa vào hai tiêu chuẩn chính, chuẩn ISO năm 1979 và 1980; ISO 3779 và ISO 3780.

テロリスト の 車両 が 、 そこ の 区域 に い る こと が 確認 さ れ た 。
Xác nhận chiếc xe của tên khủng bố được định vị trên radar của cậu.

こういった技術は無数の 車両を一つのシステムに 統合するでしょう
Đó là một kiểu công nghệ mà sẽ hợp nhất hàng triệu phương tiện đơn lẻ vào 1 hệ thống đơn giản.

でももし交通整理ではなく 通過車両の台数を数えるなら、人数が多い方がいいのです
Nhưng nếu mục đích của bạn không phải là hướng dẫn giao thông, nhưng có thể là đếm xe đi qua, thì càng nhiều mắt càng tốt.

この車両はビデオゲーム「NASCAR '14」にダウンロードコンテンツとして登場することになった 。
Chiếc xe được xuất hiện trong nội dung tải về của trò chơi điện tử NASCAR '14.

先行の報道によれば、T-14と呼ばれる新型戦車は、開発停止となった「オブジェクト195」またはT-95よりも設計において急進性や野心性を減らしており、車両重量は減らされている。
Dựa trên các báo cáo ban đầu, xe tăng mới với tên gọi T-14 sẽ ít cấp tiến và tham vọng hơn dự án đã hủy 'Object 195' hay T-95, xe tăng mới sẽ nhẹ hơn, do đó sẽ nhanh hơn và sẽ có giá thành rẻ hơn so với đàn anh đầy tham vọng của nó.

M4の試作車両は2両が発注された。
Hai nguyên mẫu của M 4 đã được đặt hàng.

私たちが知りたかったのは 暴動などのケースより持続的な方法で 感情が時とともに広がることができるのかということです そして地下鉄の車両でほほ笑み合う二人だけでなく もっと多くの人の間で広がることができるのでしょうか?
Câu hỏi chúng tôi muốn đặt ra là: Liệu cảm xúc cả thể lan tỏa theo một cách lâu bền hơn là bạo động, theo thời gian tới một số người lớn chứ không chỉ là hai người mỉm cười với nhau trong đường hầm?

2004年6月、鉄道部は200編成の200km/hで走行する車両の入札を始めた。
Vào tháng 6 năm 2004, MOR đã mời thầu để thực hiện 200 bộ tàu cao tốc có thể chạy 200 km/h (124 mph).

そして最後のセクションは車両基地周辺の マンハッタン最大の 振興地域になります
Và khu vực cuối cùng sẽ chạy vòng qua bãi đậu tàu, vốn là khu vực chưa phát triển rộng lớn nhất ở Manhattan.

日本、ウクライナに自衛隊車両約100台援助を約束
Nhật Bản hứa viện trợ khoảng 100 xe SDF cho Ukraine

数ヵ月前に オーストラリアの 荒野のただ中で ボルボの自動運転車両に起きました
Nó đã xảy ra cách đây vài tháng với những chiếc xe tự lái của Volvo ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

我々がただ望むのは 「任務ご苦労様」が ただの引用句以上のものに なるべきということです 「任務ご苦労様」の意味が ただ単純に任務として進み出た 兵士たちに対する 心からの言葉であって欲しいのです それは我々にとって 意味のある言葉になります 今だけでも 戦闘時だけでもなく 最後の車両が帰還したずっと後 最後の銃撃が終わった ずっと後にもです
Và điều duy nhất chúng tôi mong muốn là "cảm ơn sự phục vụ của anh/chị" không chỉ là một lời nói hoa mỹ, "cảm ơn sự phục vụ của anh/chị" có nghĩa là thật lòng lắng nghe, thấu hiểu những con người đã đứng lên đơn giản vì họ được yêu cầu làm vậy, và nó không chỉ mang ý nghĩa ấy lúc này, không chỉ trong chiến trận, mà vẫn mãi là như vậy khi chiếc xe quân sự cuối cùng đã khuất khi tiếng súng cuối cùng đã dứt.

バスを使いたかったのです 私にとって重要なのは 高速車両が 道路を走るローカルバスと 容易に区別できることです
Đối với tôi, điều quan trọng là những phương tiện vận tải nhanh đó sẽ được phân biệt với các xe buýt địa phương.

そして 、 あなた は 3 台 の 車両 を 確保 し て くれ
Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

工場は、モロゾフ設計局(KMDB)と非常に密接な関係が有り、KMBDは軍事向けの装甲戦闘車両(AFV)の設計を行なっている。
Nhà máy này có mối liên hệ mật thiết với Cục thiết kế Morozov (KMDB) và cục thiết kế động cơ Kharkiv (KEDB).

この路線はピレウスからキフィシアまでの22駅25.6kmの営業距離を730人のスタッフと44編成243両の車両で運行している。
Ban đầu nó là tuyến metro từ Piraeus đến Kifisia; chạy qua 22 ga, với một hệ thống có chiều dài 25,6 km (15,9 mi), 730 nhân viên vận hành một đội tàu gồm 44 tàu và 243 toa xe.

スコット 、 大使 を 装甲 車両 に 乗せ られ る か?
Scott, anh đưa người Ambo ra xe vũ trang được không?

ホーチミン市: 新しい方法で路上の人々を検査すると、数百台の車両が長時間足止めされました
TP.HCM: Hàng trăm phương tiện ùn ứ kéo dài khi triển khai kiểm tra người dân ra đường bằng hình thức mới

アプリには最も近くにある Lime の車両と、車両のタイプ、料金、その車両のピックアップ場所までの所要時間と目的地までの所要時間といった情報が表示されます。
Maps cho bạn thấy xe Lime gần bạn nhất, bao gồm loại xe, giá cả và thời gian để để đến được chỗ để xe và điểm đến của bạn.

その他の車両は1989年から1990年にかけて集められた。
Các nhà giàn được xây dựng từ năm 1989 đến 1998.

市長 を 遅刻 さ せ て す い ま せ ん で も 全 車両 を 止め ろ と は 言 っ て い ま せ ん
Thưa ngài, tôi xin lỗi vì đã làm chậm thị trưởng, nhưng tôi không lệnh chặn hết mọi xe.

1950年12月半ばに始まった4番目の作戦中、シーシュースから発進した航空機はこの分断された国家の北側で、厚く雪に覆われた当地での典型的な冬景の中、数多くの地上車両を狙い攻撃した。
Trong lượt hoạt động tuần tra thứ tư thực hiện vào giữa tháng 12 năm 1950, máy bay của Theseus đã phát hiện nhiều xe cộ ở phía Bắc của một đất nước tương đối cô lập, và tuyết che phủ nhiều suốt khu vực.

メーデーは、船舶、航空機、車両、または人間が重大で差し迫った危機にあり、即時の救助を必要としていることを意味する。
Một tình huống Mayday là một tình huống mà trong đó một chiếc tàu, máy bay, xe, hay người nào đó đang trong tình trạng nguy hiểm thấy rõ và trầm trọng, cần được giúp đỡ ngay.

鉄道の車両は全てベルギーから供給され、1914年には鉄道網が近隣のオーストリア、フランス、イタリア、日本、ロシア各租界に拡大した。
Tất cả các toa xe lửa đều do ngành công nghiệp của Bỉ cung cấp, và cho tới năm 1914, mạng lưới này cũng đã lan rộng tới các tô giới xung quanh của Áo, Pháp, Ý, Nhật và Nga.