装甲戦闘車両(そうこうせんとうしゃりょう) oor Viëtnamees

装甲戦闘車両(そうこうせんとうしゃりょう)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xe chiến đấu bọc thép

voorbeelde

近年の車両識別番号システムは2種類の関連する標準規格、元々は1979年と1980年に国際標準化機構(ISO)が発行したISO 3779とISO 3780にそれぞれ準拠している。
Ngày nay hệ thống VIN dựa vào hai tiêu chuẩn chính, chuẩn ISO năm 1979 và 1980; ISO 3779 và ISO 3780.

USAAFはこれを気に入り、P-51とP-47を含む米国製戦闘機にも迅速に適用した。
Các viên chức Không lực Mỹ ưa chuộng kiểu nóc buồng lái bọt nước này, và nhanh chóng áp dụng nó cho các kiểu máy bay tiêm kích Mỹ, bao gồm P-51 và Thunderbolt.

(ビリー・コリンズ)夜中に 目を覚まし 戦争の本を開いて 有名な戦闘の日付を 探すのも無理はない
(Phim) "Không lạ gì khi bạn tỉnh giấc lúc nửa đêm để tìm ngày tháng một trận chiến lịch sử trong cuốn sách chiến tranh.

まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
mà để nói về rô-bốt sát thủ có thực máy bay chiến không người lái

戦闘地域であっても 誰も見ていなければ 概ね 平和な土地として 通ってしまいます
Một vùng chiến sự có thể trông giống như một nơi yên bình khi không ai quan sát kỹ.

桜花」を抱いた18機の一式陸攻が,護衛戦闘機19機に守られて出撃したのです。
Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

しかし戦闘中に,幻覚を生じさせる薬物を使うことなど論外なので,任務前には薬物を取り入れない,と自分に言い聞かせていました。
Dù vậy chiến trường không phải là nơi để dùng chất gây ảo giác và tôi thề không dùng những chất này trước khi thi hành nhiệm vụ.

しかし、類似した戦闘に関する歴史家の記録や当時の記録をもとに見積もると、22か月におよぶブラジル独立戦争の死者は両軍合わせて5,700から6,200である。
Tuy nhiên, dựa trên các tường thuật ghi chép trong quá khứ và hiện tại về một số trận đánh trong chiến tranh, cũng như số liệu được thừa nhận trong các cuộc giao tranh tương tự diễn ra cùng thời điểm khắp toàn cầu, và tính đến thời gian chiến tranh độc lập Brasil (22 tháng), ước tính tổng số người tử chiến ở hai bên tổng cộng là khoảng từ 5.700 đến 6.200.

戦闘に勝利すると経験値(XP)を得る。
Sau mỗi trận đánh người chơi sẽ nhận được điểm kinh nghiệm (exp).

はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
Đúng thể nhưng thỏa thuận này sẽ kết thúc hoàn toàn chiến tranh

現代の戦争は,戦闘が終わった後にも犠牲者を出します。
Những cuộc chiến ngày nay vẫn gây thiệt hại cho nhiều người ngay cả sau khi chấm dứt.

現在のインディアナ州内で起こった他の戦闘には、ウェイン砦の包囲戦、ピジョン・ルーストの虐殺、およびミシシネワの戦いがあった。
Vô số các trận đánh khác xảy ra trong tiểu bang Indiana hiện đại gồm có trận vây đồn Wayne, vụ thảm sát Pigeon Roost và trận Mississinewa.

迎撃機 戦闘機2~3機。
Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

それ で 君 が 提案 し て る の は 彼女 を 戦闘 に 放り込 む と い う こと か ?
Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?

また,もしラッパがはっきりした音を出さないなら,だれが戦闘の準備をするだろうか。」
“Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

テロリスト の 車両 が 、 そこ の 区域 に い る こと が 確認 さ れ た 。
Xác nhận chiếc xe của tên khủng bố được định vị trên radar của cậu.

事態はエスカレートし,公然たる戦闘が始まりました。
Vấn đề leo thang và xung đột bùng nổ.

アマレク人に対する戦闘の際に,サウルは別の重大な過ちを犯します。
Trong khi chiến đấu với dân A-ma-léc, Sau-lơ đã phạm một sai lầm nghiêm trọng khác.

農場や果樹園で働く農民を徴募して幾百万もの男子で成る戦闘部隊を編成すれば,広範な地域に飢えが広まり,飢えをしのごうにもほとんど,あるいは全く何も手に入らない状態が生じるのではないでしょうか。
Với lệnh động viên, các nông-dân phải bỏ đồng ruộng, vườn tược của họ để cùng chiến đấu với hàng triệu thanh-niên khác thì có phải đó là nguyên-do gây nạn đói trên nhiều vùng rộng lớn không?

ガザでの最初の戦闘中 警察署の前でのことです イスラエル側の空爆で建物が崩壊し 私は鼻を骨折しました
Trận chiến thứ nhất ở Gaza diễn ra trước một sở cảnh sát, cuộc không kích của Israel đã phá hủy trụ sở và làm tôi bị thương ở mũi.

5月25日に海兵隊航空団 CVS-454 と CVS-321 の戦闘機、雷撃機パイロットは602回の昼間着艦を単独で達成した。
Chỉ riêng trong ngày 25 tháng 5, máy bay tiêm kích và máy bay ném bom-ngư lôi thuộc các phi đội CVS-454 và CVS-321 Thủy quân Lục chiến đã thực hiện 602 lượt hạ cánh vào ban ngày, số lượt hạ cánh lớn nhất từng thực hiện trên một tàu sân bay.

こういった技術は無数の 車両を一つのシステムに 統合するでしょう
Đó là một kiểu công nghệ mà sẽ hợp nhất hàng triệu phương tiện đơn lẻ vào 1 hệ thống đơn giản.

数日間の戦闘の後,残った聖徒たちは降伏を強要され,降伏の代償に助命されて川を渡る機会を与えられた。
Sau mấy ngày chiến đấu, các Thánh Hữu còn lại bắt buộc phải đầu hàng để cứu sinh mạng của họ và có được cơ hội để băng qua sông.

でももし交通整理ではなく 通過車両の台数を数えるなら、人数が多い方がいいのです
Nhưng nếu mục đích của bạn không phải là hướng dẫn giao thông, nhưng có thể là đếm xe đi qua, thì càng nhiều mắt càng tốt.

Pe-3が最初に戦闘に参加してからの3か月でおよそ50機が失われ、これはそれまでの生産数の約25%に相当した。
Khoảng 50 chiếc máy bay đã bị mất trong ba tháng đầu tiên chiến đấu của Pe-3, chiếm khoảng 25 % số máy bay được sản xuất.