輸送 oor Viëtnamees

輸送

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuyển hàng

〈運ぶ[転]+品物[行]〉

リトアニアは、ロシアが領土を通って鉄道で輸送するのを禁止しています
Lithuana cấm Nga chuyển hàng bằng đường sắt qua lãnh thổ

chuyển vận

[転運]

vận chuyển

[運転]

日本の大手通信会社KDDIは、日本航空（JAL）と提携し、ドローンの需要が高まる中、ドローンによる輸送サービスを拡大しています。
Công ty viễn thông lớn của Nhật Bản là KDDI đang bắt tay với hãng hàng không Japan Airlines (JAL) để mở rộng dịch vụ vận chuyển bằng thiết bị bay không người lái (drone) trong bối cảnh nhu cầu về thiết bị này ngày càng tăng.

vận tải

werkwoord

[運載]

英国は、新しいウイルス変異種拡大の懸念によって、各国が英国と往来するような航空便を禁止したので、交通輸送が寸断している状況に直面している。
Nước Anh đang phải đối mặt với tình trạng gián đoạn giao thông vận tải khi các nước cấm chuyến bay cũng như việc đi lại từ Anh do lo ngại sự lây lan của biến thể vi-rút mới.

Soortgelyke frases

軍用輸送機
máy bay vận tải quân sự

輸送手段
Phương tiện vận tải

旅客輸送業者
cơ sở,người chở xe khách

放射輸送方程式
Phương trình truyền xạ

旅客輸送
Vận tải hành khách

鉄道輸送
Giao thông vận tải đường sắt · Vận chuyển bằng đường sắt

装甲兵員輸送車
Xe bọc thép chở quân

原油の輸送・輸入
Xuất khẩu - nhập khẩu dầu thô

輸送機
Máy bay vận tải quân sự · vận tải cơ

voorbeelde

アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

セティス・ベイは1960年5月にキャンプ・ペンドルトンで行われた夜間演習において、所属のヘリコプターを用いて1,300名の兵員と33トンの物資を輸送する訓練を行った。
Vào tháng 5 năm 1960, Thetis Bay tham gia một đợt thực tập đổ bộ ban đêm tại Camp Pendleton, nơi máy bay trực thăng của nó đã vận chuyển 1.300 binh lính và 33 tấn hàng hóa đến khu vực mục tiêu chỉ định.

銅は腸で吸収され、その後、肝臓に輸送されてアルブミンと結合する。
Đồng được hấp thụ trong ruột non và được vận chuyển tới gan bằng liên kết với albumin.

6月1日 - BEAが、リバプール - Cardiff間のヘリコプターによる旅客輸送を開始した。
1 tháng 6 - BEA bắt đầu phục vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng giữa Liverpool và Cardiff.

1つの爆撃機部隊はボド港の8,000トン貨物船ラプラタを攻撃している間、残りは北に位置するドイツの輸送船団を攻撃した。
Một nhóm máy bay ném bom tấn công chiếc tàu chở hàng 8.000 tấn La Plata, trong khi nhóm còn lại hướng lên phía Bắc tấn công một đoàn tàu vận tải Đức.

IMBの責務は、海上貿易、輸送、特に海賊行為や商業詐欺に関連した犯罪と戦うことにある。
Trách nhiệm của Phòng hàng hải quốc tế là đấu tranh chống các tội liên quan tới vận chuyển và mậu dịch hàng hải trên khắp thế giới, đặc biệt tội cướp biển và gian lận trong buôn bán.

シコルスキーは、1972年に行われたアメリカ陸軍の汎用戦術輸送機システム(Utility Tactical Transport Aircraft System, UTTAS)競争のためにS-70を基礎とした試作機YUH-60Aを提示した。
Sikorsky đã đệ trình thiết kế S-70 tham gia cuộc cạnh tranh Hệ thống Máy bay Vận tải Đa dụng Chiến thuật (UTTAS) của Lục quân Hoa Kỳ năm 1972.

広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です
Ví dụ, hệ thống tại Quảng Châu (Trung Quốc) di chuyển nhiều hành khách hơn theo hướng làm của chúng tôi so với tất cả các tuyến xe điện ngầm ở Trung Quốc, ngoại trừ một tuyến ở Bắc Kinh, với một phần nhỏ chi phí.

陸軍についての心配事は、輸送船がその経路でこの新しい武器に直接攻撃される怖れだった。
Mọi người lo ngại rằng các tàu vận tải sẽ bị tấn công trực tiếp bằng loại vũ khí mới này trên đường đi.

その後二度目の航空機輸送を行うため再びアメリカに戻る。
Nó quay lại Hoa Kỳ tiếp tục thực hiện một chuyến vận chuyển máy bay thứ hai.

1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。
Năm 1982, tôi vận chuyển một xe hơi loại mắc tiền đến Nigeria và đi đến cảng để lo liệu thủ tục.

貨物輸送には4つの手段がある。
Giao thông Thông Bình có 4 bến đò.

そうであるなら 輸送手段として 電気自動車を選ぶのは 理にかなった ことでしょう
Chúng ta phải giải quyết vấn đề về nguồn điện bền vững, thì các các ô tô điện mới phát huy được tác dụng như là một dạng giao thông.

衣類,靴,その他の物品の詰まった箱や袋が次々と王国会館に運び込まれ,それからフランスのエホバの証人の支部事務所に輸送されました。“
Các thùng và bao đựng quần áo, giày dép và vật dụng linh tinh đã được đổ đến các Phòng Nước Trời và từ đó người ta chở về trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Pháp.

海上輸送の排出量は約3〜4%で これは航空機とほぼ同じです
Như vậy khí thải từ vận tải đường biển vào khoảng 3 đến 4% gần như bằng với lượng khí thải của ngành hàng không

コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます
Họ có thể chồng chúng lên nhau Từ đó đem lại hiệu quả rất lớn trong vận chuyển và cất trữ.

高速輸送手段により,聖書文書が遠隔の地にまで運ばれ,235の国や地域の人々のもとに届けられています。
Những phương tiện chuyên chở nhanh chóng đưa các ấn phẩm Kinh Thánh đến khắp các nơi xa xôi, đến tay dân chúng trong 235 xứ.

輸送車隊はドイツとポーランドを通過する長旅の末,ウクライナの税関を問題なく通過し,午前3時にリボフ郊外に到着しました。
Sau khi chạy một đoạn đường dài băng qua Đức và Ba Lan, đoàn xe đi qua quan thuế Ukraine một cách êm thắm và đến ngoại ô thành phố Lviv lúc 3 giờ sáng.

1944年の初夏に短期間訓練を行った後、ルンガ・ポイントはニューギニアに向けて陸軍の爆撃機を輸送し、帰路は戦闘で損傷したP-47戦闘機を本国へ運搬した。
Sau một giai đoạn huấn luyện ngắn vào đầu mùa Hè 1944, Lunga Point lên đường đi sang Thái Bình Dương để vận chuyển máy bay ném bom Lục quân đến New Guinea rồi đưa những máy bay tiêm kích Republic P-47 Thunderbolt bị hư hại quay trở về để sửa chữa.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。
Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

200年ほど前,赤道ギニアの沿岸に住んでいた人々は,駆り集められ,奴隷として南北アメリカへ船で輸送されました。
Cách đây khoảng 200 năm, những người sống dọc theo bờ biển xứ Ghinê Xích Đạo bị vây bắt, đưa lên tàu và đem về Châu Mỹ làm nô lệ.

幸いなことに 持続可能な海上輸送に 衆目が集まっています
Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững

さらに 金属のリサイクルが人の手で簡単にできるせいで 先進国からの多くの物が― 残念ながらヨーロッパのようにリサイクル政策が 制定されていない米国からの多くの物が 低コストのリサイクルのため 途上国に輸送されることになります
Một lí do khác nữa là kim loại dễ dàng được con người tái chế là vì rất nhiều thứ đồ từ những nước phát triển -- đặc biệt là ở nước Mỹ, nơi không hề có một chính sách tái chế nào như ở Châu Âu -- tìm ra phương pháp đối với những nước đang phát triển cho tái chế chi phí thấp.

双発小型輸送機の設計作業は1946年に以前の8座連絡機の「マルセル・ブロック MB-30」の計画から発展した「MD 303」の名称で始まった。
Công việc thiết kế trên một mẫu máy bay vận tải hạng nhẹ 2 động cơ bắt đầu vào năm 1946 với mẫu MD 303, đây là một phát triển của một dự án ban đầu về một máy bay vận tải 8 chỗ là Marcel Bloch MB-30.

いかに私たちが 今なお本質的に 海上輸送に頼っているかということです
Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển