放射輸送方程式 oor Viëtnamees

放射輸送方程式

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phương trình truyền xạ

voorbeelde

多くの人は,E=mc2 * という,アインシュタインの方程式を知っています。
Nhiều người biết phương trình E=mc2 của ông.

アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

セティス・ベイは1960年5月にキャンプ・ペンドルトンで行われた夜間演習において、所属のヘリコプターを用いて1,300名の兵員と33トンの物資を輸送する訓練を行った。
Vào tháng 5 năm 1960, Thetis Bay tham gia một đợt thực tập đổ bộ ban đêm tại Camp Pendleton, nơi máy bay trực thăng của nó đã vận chuyển 1.300 binh lính và 33 tấn hàng hóa đến khu vực mục tiêu chỉ định.

銅は腸で吸収され、その後、肝臓に輸送されてアルブミンと結合する。
Đồng được hấp thụ trong ruột non và được vận chuyển tới gan bằng liên kết với albumin.

6月1日 - BEAが、リバプール - Cardiff間のヘリコプターによる旅客輸送を開始した。
1 tháng 6 - BEA bắt đầu phục vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng giữa Liverpool và Cardiff.

20世紀半ばになるまで その放射性元素としての有害性が 見た目の美しさを帳消しにするほど大きいことが 認識されていなかったのです
Phải đến giữa thế kỉ thứ 19, chúng ta mới nhận ra rằng tác động phóng xạ gây hại của radium đáng lưu ý hơn so với lợi ích về mặt thị giác của nó.

1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。
Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

1つの爆撃機部隊はボド港の8,000トン貨物船ラプラタを攻撃している間、残りは北に位置するドイツの輸送船団を攻撃した。
Một nhóm máy bay ném bom tấn công chiếc tàu chở hàng 8.000 tấn La Plata, trong khi nhóm còn lại hướng lên phía Bắc tấn công một đoàn tàu vận tải Đức.

IMBの責務は、海上貿易、輸送、特に海賊行為や商業詐欺に関連した犯罪と戦うことにある。
Trách nhiệm của Phòng hàng hải quốc tế là đấu tranh chống các tội liên quan tới vận chuyển và mậu dịch hàng hải trên khắp thế giới, đặc biệt tội cướp biển và gian lận trong buôn bán.

一般相対性理論は疑いなく アインシュタインの最高傑作で 大きなスケールでの 宇宙の仕組みを明らかにし 1行の美しい方程式によって リンゴが木から落ちる理由から 時空間の始まりまで説明します
Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát là một kiệt tác của Einstein, thuyết tả vận hành của vũ trụ ở quy mô lớn nhất, được gói gọn trong một biểu thức đại số đẹp mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây đến sự bắt đầu của thời gian và không gian.

宇宙は,致死的な放射線や流星体の飛び交う危険な場所です。
Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

シコルスキーは、1972年に行われたアメリカ陸軍の汎用戦術輸送機システム(Utility Tactical Transport Aircraft System, UTTAS)競争のためにS-70を基礎とした試作機YUH-60Aを提示した。
Sikorsky đã đệ trình thiết kế S-70 tham gia cuộc cạnh tranh Hệ thống Máy bay Vận tải Đa dụng Chiến thuật (UTTAS) của Lục quân Hoa Kỳ năm 1972.

広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です
Ví dụ, hệ thống tại Quảng Châu (Trung Quốc) di chuyển nhiều hành khách hơn theo hướng làm của chúng tôi so với tất cả các tuyến xe điện ngầm ở Trung Quốc, ngoại trừ một tuyến ở Bắc Kinh, với một phần nhỏ chi phí.

エジプト中王国の時代 (2050 BC to 1650 BC) にまで遡る、エジプトのベルリンパピルス(英語版)には二項の二次方程式の解が含まれていた。
Tài liệu Berlin Papyrus của người Ai Cập có từ thời Trung vương quốc (từ năm 2050 đến 1650 trước CN) có chứa lời giải của phương trình bậc hai hai số hạng.

陸軍についての心配事は、輸送船がその経路でこの新しい武器に直接攻撃される怖れだった。
Mọi người lo ngại rằng các tàu vận tải sẽ bị tấn công trực tiếp bằng loại vũ khí mới này trên đường đi.

その後二度目の航空機輸送を行うため再びアメリカに戻る。
Nó quay lại Hoa Kỳ tiếp tục thực hiện một chuyến vận chuyển máy bay thứ hai.

1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。
Năm 1982, tôi vận chuyển một xe hơi loại mắc tiền đến Nigeria và đi đến cảng để lo liệu thủ tục.

我々 は 互換 性 の あ る ヒト の DNA と 放射 性 同位 元素 を 使用 し た
Chúng tôi tìm thấy 1 số đột biến thích hợp với ADN của người.

これは放射性元素群の関係を理解する上で基礎となるステップだった。
Đây được coi là một bước cơ bản để tìm hiểu mối quan hệ giữa các họ các nguyên tố phóng xạ.

貨物輸送には4つの手段がある。
Giao thông Thông Bình có 4 bến đò.

そうであるなら 輸送手段として 電気自動車を選ぶのは 理にかなった ことでしょう
Chúng ta phải giải quyết vấn đề về nguồn điện bền vững, thì các các ô tô điện mới phát huy được tác dụng như là một dạng giao thông.

衣類,靴,その他の物品の詰まった箱や袋が次々と王国会館に運び込まれ,それからフランスのエホバの証人の支部事務所に輸送されました。“
Các thùng và bao đựng quần áo, giày dép và vật dụng linh tinh đã được đổ đến các Phòng Nước Trời và từ đó người ta chở về trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Pháp.

海上輸送の排出量は約3〜4%で これは航空機とほぼ同じです
Như vậy khí thải từ vận tải đường biển vào khoảng 3 đến 4% gần như bằng với lượng khí thải của ngành hàng không

コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます
Họ có thể chồng chúng lên nhau Từ đó đem lại hiệu quả rất lớn trong vận chuyển và cất trữ.