辺 oor Viëtnamees

辺

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biên

werkwoord

[辺]

cạnh

naamwoord

豆腐を一辺約2.5cmの正方形に切る
Các bạn cắt đậu hũ thành từng khúc vuông có cạnh khoảng 2,5cm

ven

naamwoord

[辺]

Soortgelyke frases

二等辺四辺形
hình thang cân

奈辺
đâu

平行四辺形
Hình bình hành · hình bình hành

辺に合わせる
ghim

辺獄
Lâm bô · lâm bô

円内接四辺形
Tứ giác nội tiếp

臼辺鳥
gà

voorbeelde

ああ 、 ちょっと その 辺 で 見かけ た ん だ
Tôi có thấy anh ta quanh đây.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Sự sắc phong cho Joseph Smith và Oliver Cowdery Chức Tư Tế A Rôn, bên bờ Sông Susquehanna gần Harmony, Pennsylvania, ngày 15 tháng Năm năm 1829 (History of the Church, 1:39–42).

サムネイルをカスタマイズする場合は、サムネイルの各辺のパディングを 5% に指定し、ロゴやテキストなどの重要な情報は動画の端近くに配置しないようにしてください。 iOS アプリでは動画の端が切り取られてしまうことがあります。
Nếu tùy chỉnh hình thu nhỏ, vui lòng cho phép 5% đệm ở mỗi bên của hình thu nhỏ và tránh đặt thông tin quan trọng như biểu trưng và văn bản quá gần lề do chúng có thể bị cắt bỏ trong ứng dụng iOS.

危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし
Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.

この辺にニワトリがいます
Và tiếp là con gà.

過去50年間の 安価な土地へを求めて郊外は拡大し 安価な辺縁の土地は アメリカンドリームを享受する世代の家族を 助けてきましたが
Việc mở rộng vùng ngoại ô ra vùng đất giá rẻ trong 50 năm qua -- các bạn biết là đất giá rẻ đã giúp các thế hệ gia đình tận hưởng giấc mơ Mỹ.

この辺にいるゴマフアザラシとは 違っています
Và chúng không giống những con hải cẩu vùng cảng như các bạn thấy đây.

辺が増えると円になります
Và đương nhiên, nó sẽ thành một vòng tròn.

この辺にあると思います。
Tôi nghĩ là nó ở quanh chỗ này.

サイズ調整後の動画広告の長辺と短辺が 256 ピクセル以上あれば、配信が許可されます。
Quảng cáo được phép phân phát nếu quảng cáo video thu nhỏ có chiều dài và chiều rộng tối thiểu 256 pixel.

ここら辺のコミュニティは 不法移民地帯よりも さらに活気に満ちており
Những cộng đồng trong những thành phố này thật ra quan trọng hơn cả những cộng đồng hợp pháp.

でもこの辺で本題に戻りましょう
Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

ただし、三角形の各辺への垂線 DX (X = F, G, H) が当該三角形の外側に完全に出てしまう場合に限り、符号付き距離の符号を負にとるものとする。
Khoảng cách có dấu được hiểu như sau DX (X = F, G, H) sẽ mang dấu âm khi và chỉ khi nó nằm hoàn toàn bên ngoài tam giác.

押せば平行四辺形になります
Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.

3番目にお話したいのは 辺縁系です
Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).

じゃあ 特大 の 磁石 だ その 辺 に あ る か ?
Ở đây có cái nào không?

15 わたし は 前 まえ もって 決 き めて おいた 場 ば 所 しょ に 人 ひと 目 め を 避 さ けて 行 い き、 辺 あた り を 見 み 回 まわ し、 自 じ 分 ぶん 一 ひと 人 り で ある こと を 確 たし かめる と、ひざまずいて、 心 こころ の 願 ねが い を 神 かみ に 告 つ げ 始 はじ めた。
15 Sau khi đến nơi mà tôi đã định trước để đi, và nhìn quanh thấy chỉ có mình tôi, tôi mới quỳ xuống và bắt đầu dâng lên Thượng Đế những ước muốn của lòng tôi.

この辺が今日お見せできる いちばん上品な写真ですが
Đây là những cái lịch sự hơn mà tôi có thể chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

大きさが 10 100 1,000 の四角形を作る場合 DNA折り紙のみを使用すると 四角形一辺の長さ二乗分の数だけ DNA鎖が必要になります 四角形一辺の長さ二乗分の数だけ DNA鎖が必要になります 百 一万 百万のDNA鎖が必要です
Nếu ta muốn khối vuông đó có kích thước cỡ 10, 100 hay 1000 Nếu chỉ sử dụng DNA origami, ta sẽ cần một lượng sợi DNA vừa với kích cỡ của khối vuông; vậy là 100, 10 000, thậm chí cả triệu sợi DNA.

この 辺 で 子供 達 に めった に 会 わ な い
Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.

ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます ここでは休暇を過ごせます
Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

モリス は まだ あの 辺 に い る
Morris vẫn ở đâu đó ngoài kia

^ 底辺はどの辺でも構わない。
Phe nọ đảng kia lăng nhăng chẳng đâu vào đâu cả.

この辺は多種多様です
Bạn biết đấy, chuyện sẽ thay đổi nhiều.

すべては大脳辺縁系で起きています 辺縁系は意思決定を司り 言語は担当しません
Tất cả nó đang diễn ra ở đây trong não limbic của bạn, phần của não mà điều khiển sự đưa ra quyết định và không phải là ngôn ngữ.