配分 oor Viëtnamees

配分

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phân bổ

予算配分もそうだし
cách chúng ta phân bổ ngân sách,

Soortgelyke frases

リソース配分状況
sử dụng tài nguyên

資金配分
phân bổ tiền vốn

企業のグループ内での利益配分
Phân phối lợi nhuận trong một nhóm của các công ty

所得配分
Phân phối thu nhập

費用配分
Phân bổ chi phí

voorbeelde

この分析データだけでは予算配分を変更する十分な理由になりませんが、この結果をもとに、さらに詳しく分析することができます。
Mặc dù điều tra ban đầu này không thể cung cấp đánh giá đầy đủ cho những thay đổi về cách bạn phân bổ tài nguyên, nhưng nó cung cấp hướng để điều tra thêm.

Google 広告 は、トラフィックが増加または減少する曜日を考慮しながら、合計予算をキャンペーンの期間全体でなるべく均等に配分することで、掲載結果を最適化します。
Google Ads sẽ cố gắng chi tiêu tổng ngân sách của bạn một cách đều đặn trong suốt thời gian chạy chiến dịch, đồng thời vẫn tính đến những ngày lưu lượng truy cập cao hơn và thấp hơn để tối ưu hóa hiệu suất chiến dịch của bạn.

トマ 2〜3質問をさせてください あなたの見事なデータの 扱いも素晴らしいのですが おっしゃっているのはつまり 富の集中という傾向が強まっているのは 資本主義の性質上自然な傾向で そのまま放っておくと 社会の仕組み自体を脅かしかねないので 我々が富の再配分を促すような 経済政策を策定することを 提案されているのですね 先程示されたような 累進課税などですが
Thomas, tôi muốn hỏi anh đôi ba câu, tất nhiên vì cách anh làm chủ dữ liệu của anh thật ấn tượng, tất nhiên, nhưng cơ bản những gì anh ám chỉ là việc tăng sự tập trung tài sản là xu hướng tự nhiên của chủ nghĩa tư bản, và nếu chúng ta để mặc nó với cơ chế của nó, nó có thể đe dọa chính hệ thống của nó vậy anh nói chúng ta cần hành động để thực hiện các chính sách tái phân phối tài sản, bao gồm những gì chúng ta vừa thấy: thuế lũy tiến, v.v.

アトリビューション モデルを比較することで、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されているキャンペーン マネージャーの広告を把握して、予算配分を適切に見直すこともできます。
So sánh các mô hình phân bổ để xác định xem quảng cáo Campaign Manager có thể được đánh giá quá cao hay thấp trong mô hình phân bổ hiện tại và điều chỉnh các khoản đầu tư của bạn cho phù hợp.

90歳近い高齢に達していたヨシュアは,土地の配分に着手します。
Nay đã cao niên—gần 90 tuổi—Giô-suê bắt đầu chia đất.

今後の都市拡大に向けた周到な準備 都市拡大が効率的に進むよう、土地開発指導、土地再配分および区画整理、土地共有、開発権の移転といったメカニズムを用いた土地アクセスの促進
Chuẩn bị cho việc mở rộng không gian trong tương lai bằng cách tạo điều kiện tiếp cận đất đai để việc mở rộng có thể diễn ra một cách hiệu quả, sử dụng các cơ chế như phát triển đất có định hướng, thu gom và điều chỉnh đất, chia đất và chuyển giao quyền phát triển đô thị.

予算に制約がある場合は、「標準の広告配信」または「広告配信の集中化」のいずれかの方法を選択することにより、1 日を通じてどのようなペース配分で広告を掲載するかを設定できます。
Nếu ngân sách của bạn bị giới hạn, hãy chọn cách phân phối quảng cáo "bình thường" hoặc "nhanh" để xác định tốc độ bạn muốn quảng cáo của mình hiển thị trong suốt cả ngày.

アトリビューション モデルを比較すると、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されているディスプレイ&ビデオ 360 広告を把握して、予算配分を適切に見直すことができます。
Bằng cách so sánh các mô hình phân bổ, bạn có thể xác định quảng cáo Display & Video 360 được đánh giá cao hoặc thấp trong mô hình phân bổ hiện tại và điều chỉnh các khoản đầu tư của mình cho phù hợp.

70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント
Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

千八百三十八 年 ねん 七 月 がつ 八 よう 日 か 、ミズーリ 州 しゅう ファーウェスト に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、四十四 ページ)。 これ は、 前 まえ の 第 だい 百十九 章 しょう の 啓 けい 示 じ の 中 なか で 述 の べられた 什 じゅう 分 ぶん の 一 いち として 納 おさ められた 財 ざい 産 さん の 配分 はいぶん に ついて 知 し らせる もの で ある。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith, tại Far West, Missouri, ngày 8 tháng Bảy năm 1838, cho biết việc xử lý các tài sản đã được đóng góp như đã được nói trong điều mặc khải trước, tiết 119 (History of the Church, 3:44).

コリント第二 4:7)疲れ果てることなく神に仕え続けるためには,自分のエネルギーを上手に配分する必要があります。
(2 Cô-rinh-tô 4:7) Để tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời mà không kiệt sức, chúng ta cần biết lượng sức mình.

個々の人の必要を見定め,救援基金を配分して地元の証人たちが事態に対処したり家を修理したりするのを助けるために,資格あるクリスチャンの長老たちから成る災害救援委員会が直ちに設けられました。
Một ủy ban cứu trợ gồm các trưởng lão tín đồ Đấng Christ có khả năng được thành lập ngay để xem xét nhu cầu của từng người, và phân phát quỹ cứu trợ hầu giúp các Nhân Chứng địa phương đối phó với hoàn cảnh và sửa chữa nhà cửa.

わたしたちは,クリスチャンとしての生活の様々な面に自分の時間をどのように配分しているでしょうか。
Chúng ta đang phân chia thời gian thế nào giữa những khía cạnh khác nhau trong đời sống tín đồ Đấng Christ?

レッスンの時間配分
Hoạch định bài học

イエスの時代,ガリラヤの最良の土地は王家のものであり,幾つもの広大な領地に分けられました。 ヘロデ・アンテパスが自分に仕える高官その他の人たちへの贈り物として配分したのです。
Vào thời Chúa Giê-su, những vùng đất tốt nhất của Ga-li-lê thuộc về hoàng gia và được chia ra thành những điền trang lớn. Vua Hê-rốt An-ti-ba dùng những điền trang này để làm quà cho các nhà quý tộc hoặc những người thừa kế của ông.

ペースは、広告申込情報の [広告の配信] 設定によって左右されます。 この設定を使用することで、広告申込情報の全配信期間にわたってインプレッション数をどのように配分するかを指定できます。
Tốc độ bị tùy chọn cài đặt "Phân phối lần hiển thị" cho mục hàng ảnh hưởng, cho phép bạn chỉ ra cách bạn muốn phân phối số lần hiển thị cho mục hàng trong suốt thời gian tồn tại của mục hàng.

経済刷新の過程で巨大な経験や有資格の専門家、ノウハウは、工場が時に例えばハイテク軍事設備の製造から台所用品の製造に移行することで失われたり配分し損ねた。
Trong quá trình chuyển đổi một lượng lớn cơ quan giàu kinh nghiệm, chuyên gia có trình độ và kỹ thuật đã mất đi, khi các nhà máy thỉnh thoảng phải chuyển từ việc sản xuất thiết bị quân sự kỹ thuật cao sang chế tạo các sản phẩm gia dụng.

セミナリーとインスティテュートのほとんどの教科課程には,時間配分の提案とコース全体を採り上げるためのスケジュールが記されている。
Hầu hết chương trình giảng dạy của lớp giáo lý và viện giáo lý đều đưa ra những đề nghị về tốc độ giảng dạy và một lịch trình để giảng dạy toàn bộ khóa học.

このレポートには、販売取引日、販売時の正規価格、収益配分、ISBN が記載されています。
Các báo cáo này sẽ hiển thị ngày thực hiện giao dịch bán, giá niêm yết tại thời điểm bán, chia sẻ doanh thu và ISBN.

現在の唯一の解決法は 富の再分配で 課税して広く配分する ということです
Vì chỉ có một giải pháp duy nhất đó là chia lại của cải, đánh thuế người này và chia bớt cho người cho người kia.

その兄弟たちが工面したお金は,それぞれの必要に応じて配分されました。
Các anh chị chia nhau số tiền kiếm được tùy theo nhu cầu của mỗi người.

たとえば、1 日の予算が 1 万円で、2 つのキャンペーンに均等に配分するとします。
Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

1 まことに、 主 しゅ は この よう に 言 い う。 わたし の 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい と、ビショップ と その 評 ひょう 議 ぎ 会 かい 、ならびに わたし の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に より 構 こう 成 せい される 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に よって、また 彼 かれ ら へ の わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に よって、1それ が 配分 はいぶん される べき 時 とき が 今 いま や 来 き た、と 主 しゅ は 言 い う。
1 Thật vậy, Chúa đã phán vậy, bây giờ đã đến lúc anó phải được xử lý bởi một hội đồng, gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội ta, và vị giám trợ và hội đồng của hắn, cùng hội đồng thượng phẩm của ta; và do chính tiếng nói của ta nói với họ, lời Chúa phán.

以下のよくある質問では、更新された収益配分について詳しく説明します。
Các câu hỏi thường gặp dưới đây giúp bạn biết thêm chi tiết về mức chia sẻ doanh thu mới cập nhật.

エゼキエル 47:1)エゼキエルは部族ごとの土地の割り当てに関する幻も与えられました。 配分地はそれぞれ東西にまたがり,ユダとベニヤミンの配分地の間にあるのは管理のための細長い土地です。
(Ê-xê-chi-ên 47:1) Ê-xê-chi-ên cũng nhận được một sự hiện thấy về việc các phần đất được phân chia cho các chi phái—mỗi phần kéo dài từ đông sang tây, và một dải đất ở giữa phần của chi phái Giu-đa và Bên-gia-min được dùng làm nơi quản lý hành chính.