金箔ステーキ oor Viëtnamees

金箔ステーキ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bít tết dát vàng

voorbeelde

私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました
Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

たとえば、食べ物の焼き方についての動画に「グリル」のカテゴリを指定できますが、「ステーキ」、「肉」、「夏」、「アウトドア」などのタグを指定することもできます。
Ví dụ: video về đồ nướng có thể thuộc danh mục "đồ nướng" nhưng có thể được gắn thẻ "bít tết", "thịt", "mùa hè" và "ngoài trời".

(笑) どこからともなくやって来て チーズ & ステーキのロールパンサンドを
Trong trường hợp này, đây là một miếng sandwich Philly mà nó tóm lấy bất ngờ từ trên không.

セックス より まし な フィレ ステーキ を 出 す 店 を 知 っ て る
Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

ステーキと一緒にビールを
Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

ステーキ 探 し て る なら 無 い わ よ
Nếu anh muốn mua bít tết thì chúng tôi hết rồi.

ステーキハウスに行くと気分が悪くなるのです
Tôi thấy khó chịu khi tôi đi tới các nhà hàng nướng.

何なのかというと ステーキ肉で
Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

9か月間の厳しいリハビリを終え 今では 普通にステーキを食べています
Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

ステーキというよりフォアグラのようでした
Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

ステーキ みたい な ボディ だ !
Nhìn thích vãi!

ステーキ を くれ
Tôi chọn bít tết.

ステーキを見て唾液を出すのなら 訓練なんて必要ありませんね
Chẳng ai huấn luyện chó nhỏ dãi trước miếng thịt cả.

一種の牛肉なんですが 牛を解体したとき 工場式農場の場合特に ステーキとしては売れない 細かい切れ端が残ります それでどうするかというと ブタの血から取った 繊維素でくっつけ すごく大きなソーセージを作り それを凍らせて スライスして 再びステーキとして売るのです
Sự là, nó cơ bản là bò, nhưng khi bạn làm thịt một con bò thì chuyện gì xảy ra -- ít ra là trong nhà máy chăn nuôi công nghiệp -- họ có những mảnh thịt vụn nho nhỏ này mà họ không thể đem bán như miếng thịt tử tế được, vậy nên họ dính tất cả những vụn đó lại bằng fibrin (một loại prô-tê-in) trong máu lợn thành chiếc xúc xích to thật to này, rồi làm chiếc xúc xích đóng đá, cắt thành lát nhỏ, và lại bán những lát ấy như là miếng thịt.

伝統的に馬肉は一般的な料理(ステーキやソーセージ)であったが、現在はあまり人気がない。
Theo truyền thống thị ngựa là một món phổ biến (steak, xúc xích, và thịt thái mỏng hun khói) nhưng ngày nay ít phổ biến hơn.

やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた
Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

彼はそのステーキを平らげてもう1つ注文した。
Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

まず ビール と ステーキ だ
Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

なぜ あなた は 、 ステーキ peppering て い る 。
Sao lại rắc tiêu lên miếng thịt thế?

同様にライオンやステーキなるものを知覚により体験する時 現実との作用が起こりますが 現実は(見たままの)ライオンやステーキではありません
Cũng vậy, khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô tả như một con sư tử hay miếng thịt Tôi đang tương tác với thực tế, nhưng thực tế đó không phải là một con sư tử hay miếng thịt.

この ステーキ も 存在 し な い ん だ よ な
Anh biết đấy... tôi biết miếng thịt này không hiện hữu.

なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました
Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体
Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

たとえば台所用品関連のサイトを運営していて、サイトでステーキナイフを購入したユーザーのリマーケティング リストがあるとします。
Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

遺体は土中に埋葬されているのではなく、木製金箔張りの棺に納められて、堂内に安置されていた。
Di thể của họ không được chôn dưới đất mà được đặt trong cỗ quan hình hộp bằng gỗ dát vàng an trí bên trong đường.