閉区間 oor Viëtnamees

閉区間

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khoảng đóng(toán học)

へい くかん [3] [4] 【閉区間】 〘数〙 両端の点を含む区間。すなわち a ≦x ≦b で表されるような数直線上の範囲。記号[a , b ]で表す。 ↔ 開区間

bao gồm cả 2 điểm đầu

voorbeelde

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。
Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

西ベルリン地区の全ての送電は地下化され、380kVと110kVの高圧線だけがロイター変電所から市街地のアウトバーンに敷かれ、その区間は地上を通っている。
Trong các quận phía tây của Berlin gần như tất cả các đường dây điện đều được chôn ngần dưới đất,chỉ có một đường dây 380 kV và một đường dây 110 kV là đường dây trên cao, dẫn từ nhà máy điện Rueter ra đến đường cao tốc thành phố.

9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。
9 Và theo lệnh truyền của ta, các tầng trời sẽ mở ra và ađóng lại; và theo lời nói của ta, btrái đất sẽ rung chuyển; và theo lệnh truyền của ta, dân cư sống trong đó sẽ chết đi chẳng khác chi bị lửa thiêu đốt.

閉殻空洞状の炭素原子で構成されていて,サッカーボール型やナノチューブと呼ばれるチューブ型のものがあります。
Những phân tử các-bon rỗng liên kết tạo thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình những quả bóng cực nhỏ và hình các ống thường gọi là ống nano.

テストの信頼区間を確認するには、収益の割合の横のヘルプアイコン [ヘルプ] をクリックしてください。
Để xem khoảng tin cậy cho thử nghiệm của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng trợ giúp [Trợ giúp] bên cạnh tỷ lệ phần trăm doanh thu.

2013年に閉局するまでSoapnetで平日夜8時と10時に再放送されていた。
Bộ phim được phát lại trên SoapNet buổi tối cuối tuần vào lúc 8 và 10 giờ (ET/PT) cho đến khi ngừng hoạt động vào năm 2013.

15 また、 偽 にせ 1 キリスト が 現 あらわ れた が、 彼 かれ ら は 口 くち を 閉 と ざされ、 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罰 ばっ せられた。
15 Và chuyện rằng, sau khi có acác Đấng Ky Tô giả, thì miệng những kẻ ấy đã bị bịt lại và bị trừng phạt theo tội trạng của mình;

区間内の液体通過速度が下がる。
Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

ミズーリ州とカンザス州を通る区間は、アメリカで最初に敷設された州間道路だと言われている。
Các đoạn của xa lộ tại tiểu bang Missouri và Kansas đã từng được tuyên bố là xa lộ liên tiểu bang đầu tiên tại Hoa Kỳ.

私はよくそこに行きこの小さな フェリーに乗込む人々を眺めます 今ではいくつかの区間を繋いでいますが 何故か分からないけれど 昔からあったかのように人々が それを使っている様子を見ると すっかり心を打たれてしまうのです
Tôi hay đến đây và quan sát mọi người leo lên chiếc phà nhỏ nối giữa các khu vực của thành phố, và tôi không biết vì sao, nhưng tôi hoàn toàn xúc động trước việc mọi người dùng chiếc phà này như thể nó đã ở đây từ trước đến giờ.

39 ところで、この 変 へん 化 か は 終 お わり の 日 ひ に 起 お こる 変 へん 化 か と 同 どう 様 よう の もの で は なかった が、 彼 かれ ら に 変 へん 化 か が 生 しょう じた ので、サタン は 彼 かれ ら を 支 し 配 はい する 力 ちから を まったく 持 も てず、 彼 かれ ら を 1 誘 ゆう 惑 わく できなかった。 そして、 彼 かれ ら は 肉 にく に あって 2 聖 きよ められ、3 聖 せい なる 者 もの と なり、 地 ち の 力 ちから も 彼 かれ ら を 閉 と じ 込 こ めて おく こと が できなかった。
39 Bấy giờ, sự thay đổi này không bằng sự thay đổi sẽ xảy ra vào ngày sau cùng; nhưng sự thay đổi đã xảy đến cho họ, khiến Sa Tan không còn quyền năng gì trên họ, và nó không thể acám dỗ họ được; và họ đã được bthánh hóa trong xác thịt để được cthánh thiện, và để cho những quyền lực của thế gian không thể nắm giữ họ được.

4年前には 大西洋を単独横断しました その後 太平洋横断の3区間のうち 2区間を漕ぎ終えました サンフランシスコからハワイ そしてハワイからキリバスです
Bốn năm trước, tôi đã một mình vượt Đại Tây Dương, và kể từ đó, tôi đã hoàn thành hai phần ba hành trình vượt Thái Bình Dương. Từ San Francisco đến Hawaii rồi từ Hawaii đến Kiribati.

33 そして ニーファイ 人 じん は、 東 ひがし の 海 う み から 西 にし の 海 う み に 至 いた る まで バウンティフル の 地 ち に 住 す んで いた。 この よう に、ニーファイ 人 じん は 賢明 けんめい に 彼 かれ ら の 見 み 張 は り の 兵 へい と 軍 ぐん 隊 たい を もって レーマン 人 じん を 南方 なんぽう に 閉 と ざし、レーマン 人 じん が 北方 ほっぽう に 領 りょう 土 ど を 持 も って 北方 ほっぽう の 地 ち で 増 ふ え 広 ひろ がる こと の ない よう に した。
33 Và chuyện rằng, dân Nê Phi trước kia đã ở trong xứ Phong Phú, từ biển phía đông qua biển phía tây; và với sự khôn ngoan của mình, dân Nê Phi đã cho quân đội và vệ binh của mình ngăn chận dân La Man ở phía nam, khiến chúng không có một sự chiếm hữu nào nữa ở phía bắc, để chúng không thể tràn ngập đất miền bắc được.

一例として,1921年,南アフリカのある鉄道区間で,何人かが線路の保守点検を行なっていました。
Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

さらに、信頼区間は、AdSense が 95% の信頼水準を使用して計算した収益の上昇の変化の範囲を示すために表示されます。
Ngoài ra, khoảng tin cậy được hiển thị để cho biết phạm vi thay đổi đối với mức tăng doanh thu mà AdSense đã tính toán bằng cách sử dụng mức độ tin cậy 95%.

次に、95% の信頼区間を使用して両側検定を実行しています。
Sau đó, kiểm định mức ý nghĩa hai đầu được chạy với khoảng tin cậy 95%.

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。
Một tình huống như thế đã xảy ra trên một đoạn đường Alaska Highway ở giữa ngã tư Tok Junction, Alaska, và Mile 1202, tức vùng Scotty Creek.

洞窟や建物内といった閉所から発射することができるが、少なくとも発射機後方に6メートルの空間を空け、最低でも100m3の全内部体積を確保する必要がある。
Tên lửa có thể phóng từ một không gian hẹp như một tòa nhà hay hang động, nhưng cần ít khoảng trống ít nhất phía sau là 6 m, và thể tích bên trong ít nhất là 100 m3.

あとで分かったのですが,わたしが税関を通過して間もなく,税関の近くでなだれが生じ,その区間が通行止めになったのです。
Về sau tôi mới biết rằng chẳng bao lâu khi tôi đã đi qua hải quan, tất cả xe cộ bị chặn lại dọc đoạn xa lộ này bởi vì có tuyết lở cách đấy không xa.

3番目のネフスコ-ヴァシレオストロフスカヤ線は1967年に最初の区間が開通し、これに続いて1970年、1979年、1981年、1984年と数回の延伸により、ヴァシリエフスキー島 (Васильевский остров) と市の中心部、南東部のネヴァ川左岸にある工業地帯が結ばれた。
Tuyến Nevsko-Vasileostrovskaya thứ ba được mở cửa lần đầu tiên vào năm 1967 và cuối cùng đã kết nối đảo Vasilievsky, trung tâm thành phố, và các khu công nghiệp ở bờ phía Đông Nam của Neva trong một loạt các phần mở rộng (1970, 1979, 1981 và 1984).

そのうえ 彼 かれ ら は、 二 ふた 人 り を 飢 う え させる ため に 食物 しょくもつ を 与 あた えず、 渇 かわ かせる ため に 水 みず も 飲 の ませず、また、 二 ふた 人 り の 着 き 物 もの を はぎ 取 と って 裸 はだか に した。 この よう に して 二 ふた 人 り は、 丈 じょう 夫 ぶ な 縄 なわ で 縛 しば られ、 牢 ろう に 閉 と じ 込 こ められて いた。
Và chúng rút phần lương thực của hai ông để hai ông phải chịu đói, và không cho nước để hai ông phải chịu khát; chúng còn lấy hết áo quần của hai ông để hai ông phải chịu trần truồng; và hai ông bị trói như vậy bằng dây thừng rắn chắc và bị giam vào ngục thất.

わたしたち は 次 つぎ の よう に 理 り 解 かい す べき で ある。 すなわち、 彼 かれ ら は 神 かみ から 遣 つか わされた 四 人 にん の 天 てん 使 し で あり、 地 ち の 四 し 方 ほう を 支 し 配 はい する 力 ちから を 与 あた えられて いて、 命 いのち を 救 すく ったり、 滅 ほろ ぼしたり する。 これら の 者 もの は、あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 託 たく す 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 持 も って おり、また 天 てん を 閉 と じる 力 ちから 、 命 いのち に 結 むす び 固 かた める 力 ちから 、あるいは 2 暗 くら 闇 やみ の 世 せ 界 かい に 投 な げ 落 お とす 力 ちから を 持 も って いる。
Chúng ta phải hiểu họ là bốn thiên sứ được Thượng Đế phái đi, họ được ban cho quyền năng khắp bốn phương trời của trái đất, để cứu mạng và để hủy diệt; đây là những vị có aphúc âm vĩnh viễn để rao truyền cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc; có quyền năng đóng các tầng trời lại, đóng ấn cho được sống, hoặc xô xuống bnhững vùng tối tăm.

運河の拡張により、運河の大半の区間で船が同時に双方向に航行することができるようになる。
Phần kênh mở rộng sẽ cho phép tàu thuyền đi lại đồng thời cả hai hướng trên phần lớn chiều dài của kênh.

この結果、政府はグドゥからサッカルまでの区間において漁業を禁止した。
Kết quả là, chính phủ đã cấm đánh bắt cá từ Guddu Barrage đến Sukkur.

症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。
Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.