閉める oor Viëtnamees

閉める

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đóng

werkwoord

彼女はドアを閉めて、2階にあがった。
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2.

chốt

khép

làm cho kín lại, cho không còn hở hoặc mở nữa bằng cách chuyển dịch một bộ phận nào đó

đống

Soortgelyke frases

開け閉め
đóng mở

voorbeelde

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは
Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。
Chứng kiến cảnh đó, Nê-hê-mi đã đuổi hết những kẻ buôn bán ra khỏi thành và đóng cổng thành trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.

用意のできていた」者たちは,「婚宴のため彼と共に中に入りました。 それから戸が閉められたのです」。
Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.

ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.

エリカはこう言います。「 引き出しみたいなところで,開けたり閉めたりできるのよ。
Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

ドア を 閉め て 。
Đóng cửa lại.

ドア を 閉め ろ
Khoá cửa lại.

でも一度閉めると,だれも開けられないの。
Nhưng một khi nó đã đóng lại thì cậu không thể mở nó ra.

例えば,寒い日にドアを1か所閉め忘れただけで,家の中を暖めるのにかなりの量の余分なエネルギーが必要になります。
Chẳng hạn, nếu để cửa mở khi trời lạnh thì cần thêm rất nhiều năng lượng để sưởi ấm nhà.

ある家の戸口でドアをノックするやいなや,一人の女性が急いで私を中に引き入れ,ドアを閉めて鍵をかけました。
Tại một nhà, tôi vừa gõ cửa thì một người đàn bà kéo ngay tôi vào và đóng cửa rồi khóa lại.

● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる
• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

お願いだからドアを閉めて!
Làm ơn hãy đóng cửa.

ドア を 閉め ろ
Đóng cửa lại.

年齢に関わりなく,見るもの,読むもの,聞くもの,行うことが,『若人の強さのために』 にある主の標準を満たしていなければ,それを消し,破り捨て,投げ捨て,そしてドアを勢いよく閉めてください。
Bất luận tuổi tác của các chị em là bao nhiêu đi nữa, nếu điều các chị em nhìn, đọc, lắng nghe, hoặc chọn để làm mà không đáp ứng các tiêu chuẩn của Chúa trong sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ, thì hãy tắt nó đi, ném nó ra ngoài, xé nó, và đóng sầm cửa lại.

その口調の厳しさと激しさに娘は傷ついて,聖典を手に家族の輪から飛び出し,自分の部屋に駆け戻り,荒々しくドアを閉めました。
Giọng điệu và âm lượng của lời người cha làm tổn thương đứa con gái và với quyển thánh thư trong tay, nó bỏ gia đình ngồi lại và bước đi, chạy vào phòng ngủ của nó rồi đóng sầm cửa lại.

彼女はドアを閉めて、2階にあがった。
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2.

閉め出 し て き た
Bỏ mặt họ.

ドアが荒っぽく閉められ,ひどい金属音を立てました。
Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

神はノアと動物たちを箱船に入れて戸を閉めた後,「空間の上方」の水 ― 創造の「第二日」の間に地上の水から分かれさせた大いなる深みを破りました。
Sau khi Đức Chúa Trời đóng cửa tàu sau lưng Nô-ê và các thú vật trong tàu, Ngài mở các đập nước “trên khoảng-không”—vực nước mà Ngài đã tách ra khỏi vực nước dưới đất trong “ngày thứ nhì” của việc sáng tạo.

メイ 叔母 さん ドア を 閉め て ね
Yêu Dì, Dì May.

さらには,カードをもらえるものと思って,それを受け取ったらドアを閉めてしまう人もいました。
Có những người lại nghĩ rằng thẻ này dành cho họ nên họ lấy thẻ, rồi đóng cửa.

よくトイレの鍵を閉め忘れる。
Thường xuyên vệ sinh vùng kín sạch sẽ.

トムは台所のドアを閉めた。
Tom đóng cửa nhà bếp.

タリバンの死の警告について 私たちは何を知っているのでしょうか ドアは釘で閉められている家が多い中 誰が自分の娘をあえて学校に行かせるのでしょう
chúng ta biết gì về mối đe dọa sẽ chết bởi bọn Taliban được đóng đinh trên cửa bởi những con người dám cho con gái họ đi học như ở Balkh?

ドア を 閉め ろ !
Đóng cửa lại!