電源 oor Viëtnamees

電源

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nguồn điện

緑は出力 青は電源
Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện,

nguồn điện

[源電]

Soortgelyke frases

フライトレコーダーの発信機の電源がすでに切れた可能性が高い
Rất có thể nguồn điện máy phát tín hiệu của hộp đen đã hết

電源オプション
Tuỳ chọn Nguồn

電源変圧所
Trạm biến áp

ATX電源
Nguồn máy tính

無停電電源装置
UPS

分散型電源
Phát điện phân bố

voorbeelde

本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠る、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆うなどの行為はしないでください。
Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Nếu điện thoại Pixel là thiết bị đầu tiên của bạn hoặc bạn muốn bắt đầu từ đầu, hãy bật thiết bị rồi nhấn vào Bắt đầu [Sau đó] Thiết lập như thiết bị mới.

デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。
Nếu nhiệt độ bên trong thiết bị vượt quá nhiệt độ hoạt động bình thường, bạn có thể gặp phải các vấn đề sau đây khi thiết bị cố điều chỉnh nhiệt độ: khả năng kết nối và hiệu suất giảm, không thể sạc hoặc mức điện năng cung cấp cho màn hình hay điện thoại bị giảm.

目的がはっきりとしているときだけ機器の電源を入れてください。
Chỉ bật thiết bị của anh/chị lên sau khi anh/chị đã có ý định trong sáng.

通話を終了するには、電源ボタンを押します。
Để kết thúc, hãy nhấn nút nguồn.

アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。
Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.

ワイヤレス充電器を利用する際は、付属の電源アダプターとケーブル、または Google ストアで購入できる互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。
Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。
Quan trọng: Thiết bị này, bộ chuyển đổi điện và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

もう一度考えてみましょう 私の話を全て信じる必要はありません 皆さんのポケットの中にある 素晴らしく 革新的なものについて 考えてみましょう ポケットのiPhoneを手に取ってみて下さい でも電源はいれないでください
Và nếu nghĩ kỹ lại, thì không có lý do gì mà bạn nên tin tôi cả, vì thế cứ nghĩ đến một thứ gì đó cải tiến nhất mà bạn có trong túi của mình đừng bật nó lên, nhưng hãy lấy nó ra, chiếc iPhone của bạn.

マイクロ USB ケーブルで Nexus 7 と充電ユニットを接続し、その充電ユニットを電源コンセントに接続します。
Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

電源をオンにする前に、スマートフォンを充電します。
Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

静かな場所で,ラジオやテレビのスイッチを切り,携帯電話の電源を切るなどして,気を散らされないようにします。
Ngay cả khi không có nhiều thời gian để học hỏi, hãy quyết định lượng thời gian mà bạn có thể dành cho việc này, và cố gắng không để bất cứ điều gì xen vào.

Pixel 2、Pixel 2 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như Pixel 2 và Pixel 2 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

明らかに,冷蔵庫のような家庭用機器の電源を切ることはできません。
Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

電源を入れておいたところ 後でお話しする興味深い結果が得られました
Sau đó, tôi để ý thấy một số điều thú vị mà bạn sẽ thấy.

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格に準拠しています。
Quan trọng: Thiết bị này, bộ chuyển đổi điện và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。
Quan trọng: Nếu bạn tắt thiết bị bằng nút Nguồn thì trình bảo vệ màn hình sẽ không khởi động.

画面ロックを設定すると、スマートフォンの電源を入れたり画面を復帰させたりする際に、ロック解除のための PIN、パターン、またはパスワードの入力が必要になります。
Khi bật điện thoại hoặc đánh thức màn hình, bạn cần phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại.

携帯の電源を切り カレンダーに「娘たちと遊ぶ日」 と書いていました
Tôi đã tắt điện thoại, ghi vào lịch, "Ngày đi biển cùng các cô gái."

他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。
Bộ chuyển đổi điện và bộ sạc khác có thể sạc chậm, không sạc được hoặc làm hỏng pin/điện thoại.

本製品は、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC と最大 3 A、9 V DC と最大 2 A、またはその両方)での使用を想定しています。
Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng Nguồn điện giới hạn (LPS) có chứng nhận theo định mức IEC 60950-1: 5 vôn DC, tối đa 3 ampe; 9 vôn DC, tối đa 2 ampe hoặc cả hai.

Chromebox の電源が入ったら、画面の指示に沿って操作し、設定を完了します。
Sau khi bạn bật Chromebox, hãy làm theo các hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất quá trình thiết lập.

また電源アダプターは、IEEE 1725 に準拠した電池システムの CTIA 認証要件に適合している必要があります。
Bộ chuyển đổi điện cũng phải đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

Pixel 3、Pixel 3 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như điện thoại Pixel 3 và Pixel 3 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.