面接 oor Viëtnamees

面接

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gặp gỡ

naamwoord

この短い個人面接を受けていただいて,ありがとうございます。
Cám ơn các em về cuộc gặp gỡ cá nhân ngắn ngủi này.

gặp mặt

naamwoord

phỏngvấn

phỏng vấn

interview

面接はうまくいきました!
Tôi đã thể hiện rất tốt ở buổi phỏng vấn!

Soortgelyke frases

模擬面接
phỏng vấn bắt chước · phỏng vấn giả

voorbeelde

面接で予想される質問
Những câu hỏi bạn có thể gặp tại cuộc phỏng vấn

皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Các anh chị em có thể giúp những người tị nạn tái định cư học ngôn ngữ nước chủ nhà của họ, cập nhật kỹ năng làm việc, hoặc tập phỏng vấn xin công việc làm.

わたしがその前に行われる面接のために到着したとき,この男性はもう来ていました。
Khi tôi đến sớm cho các cuộc phỏng vấn khác, cậu ấy đã có mặt ở đó.

私は早めに出かけ トラックヤードを見つけて 会場にたどり着き 面接は成功しました
Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

ニュースやエンタメの世界で 15年間働き 9ヶ月間の失業生活の末に やっと この面接で 平社員として採用されました
Sau 15 năm trong ngành truyền thông, 9 tháng thất nghiệp và lần phỏng vấn này, tôi đã nhận 1 việc đơn giản.

答えには,親に対してや,ビショップや支部会長との面接でうそをつくことが含まれるであろう。)
(Các câu trả lời có thể gồm có việc nói dối cha mẹ hoặc trong các cuộc phỏng vấn với vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh).

就職の面接でのテクニックを練習しました。
Chị thực tập các kỹ thuật phỏng vấn cho việc làm.

* 面接や定員会集会,活動,個人的な会話の中で,あなたの経験を彼らに分かち合います。
* Chia sẻ kinh nghiệm của em với họ trong những cuộc phỏng vấn, các buổi họp và sinh hoạt của nhóm túc số cũng như những cuộc chuyện trò thân mật.

どの集会や面接,確認の儀式,聖任も楽しみにしています。
Tôi mong chờ mỗi buổi họp, cuộc phỏng vấn, lễ xác nhận, và lễ sắc phong.

覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の5つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです
Tôi nhớ rằng vào năm 1990, khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi xin việc ở phòng kinh doanh của một khách sạn 5 sao ở Bắc Kinh, Great Wall Sheraton -- khách sạn đó vẫn còn.

面接はうまくいきました!
Tôi đã thể hiện rất tốt ở buổi phỏng vấn!

法律事務所が主催した 面接ディナーでした ウエイトレスが食事前に歩き回り ワインが欲しいかと聞いてきたので 「もちろん」と答えました 「白ワインを少し」 と
Đó là bữa tối tuyển dụng cho một công ty luật, và tôi nhớ rằng đầu tiên cô bồi bàn đi xung quanh và hỏi liệu chúng tôi có dùng rượu vang không, nên tôi nói: "Vâng, tôi muốn vang trắng".

わたしは,その瞬間が面接の合否を決定づけることを悟りました。
Tôi biết rằng điều này sẽ là thời điểm quyết định trong cuộc phỏng vấn.

45 分間 僕 を 面接 し た
trong vòng 45 phút, ông ta đã phỏng vấn tôi

大会期間中のある面接でツミリ兄弟と初めて会い,彼が息子を亡くしたことを知りました。
Chính là trong một cuộc phỏng vấn vào thời gian đại hội mà lần đầu tiên tôi đã gặp Anh Tumiri và biết về cái chết của con trai anh.

かつてわたしは,非常に重大な罪を犯したことのある女性とバプテスマのための面接を行う機会がありました。
Có lần tôi phỏng vấn một phụ nữ để chịu phép báp têm. Chị ấy đã phạm một tội rất nặng.

若い女性が「成長するわたし」プログラムをすべて終了したら,ビショップは『若人の強さのために』の標準を指針として使って,面接を行います。
Khi một thiếu nữ hoàn tất toàn bộ chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân thì vị giám trợ phỏng vấn em ấy, bằng cách sử dụng những tiêu chuẩn đạo đức trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ làm sự hướng dẫn.

私 も 居 た から 面接 だ と 聞か さ れ て い て
Bởi vì tôi đã ở đó cùng với anh ấy

伝道のための最初の面接を受けにビショップに会いに行ったとき,わたしは自分が善い選択をしてきたことに感謝しました。
Khi tôi đi gặp vị giám trợ của mình cho cuộc phỏng vấn đầu tiên để đi truyền giáo, tôi rất biết ơn là tôi đã lựa chọn đúng đắn.

そうやって10年もして このプロジェクトが成功したなら みんな面接で こういった世界の知識について 聞かれるようになるでしょう
Có lẽ trong 10 năm nữa nếu dự án này thành công bạn sẽ ở trong một cuộc phỏng vấn và phải trả lời các kiến thức toàn cầu điên rồ này

審査委員や精神科医との面接の際 身動きできないブースに入ります
Mỗi khi họ gặp ban quản lí, hay chuyên gia thần kinh, họ bị đặt trong những buồng cố định như thế này.

顔立ちの良い男性は,就職活動の際,履歴書に写真を添付すると,面接試験に招かれやすいが,魅力的な女性は招かれにくい。
Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

友人にビショップと面接するように励ましましたが,彼は次のように言っています。「 ビショップと会う必要があるのか分からないんだ。
Các em khuyến khích người bạn của các em đi gặp vị giám trợ của người ấy, nhưng người bạn nói rằng: “Tôi không biết tại sao tôi cần phải gặp vị giám trợ của tôi.

従来の顔と顔を合わせた面接ではありませんが,最新のテクノロジーと啓示を組み合わせることにより,驚くほど密接で個人的な経験を得ることができます。
Mặc dù điều này được thực hiện mà không có một cuộc phỏng vấn truyền thống trực tiếp, nhưng việc kết hợp công nghệ và sự mặc khải đã cung cấp một kinh nghiệm khá thân mật và riêng tư.

これらの必要条件を満たしたら,ビショップまたは支部会長とのふさわしさの面接の後,「若い女性表彰」を受ける資格を得られます。
Sau khi hoàn tất những điều kiện đòi hỏi này, em sẽ hội đủ điều kiện nhận được giấy Sự Ghi Nhận Người Thiếu Nữ tiếp theo một cuộc phỏng vấn về sự xứng đáng với vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của em.