靴 oor Viëtnamees

靴

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giày

naamwoord

[鞋]hài

彼女は靴屋を経営している。
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

Giày

履物の一種で、足を包む形のもの

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.

hài

adjective noun

[鞋]

今日では 七里靴として
Hiện nay chúng ta có đôi hài 7 dặm

giày dép

naamwoord

彼女は靴屋を経営している。
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

Soortgelyke frases

安全靴
giày an toàn · giầy bảo hộ lao động

靴底
đế · đế giày

靴屋
thợ đóng giày

靴紐
dây giày

雪靴
giày đi tuyết

靴の寸法
Cỡ giày dép

voorbeelde

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした
Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này, tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway, người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau: "Bán: giày em bé, còn mới" là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

靴を履いてない もう一つの理由は 人に寄り添った時 足を踏んでしまわないように その人の靴を履いて歩けるように
Lý do khác mà tôi không mang giày là trong trường hợp mà tôi cảm thấy là tôi phải thật sự hóa thân và đặt mình vào nhân vật đó thể hiện những cảm xúc của nhân vật.

こんな風にしていると 天気予報士みたいですね とにかく 鳥はこちらから 小さなズック靴を履かされてやってきたわけです
Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

[ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。
Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Zapposは、ただ一つの、 世界一の場所で そこでは靴フリークが集まってお互いを発見し 自分たちの情熱について語り合い わずかな稼ぎよりカスタマーサービスに関心が ある人と繋がることができるのです
Zappos là nơi duy nhất, nơi tốt nhất từng có cho những người yêu thích giầy tìm đến với nhau, để nói chuyện về đam mê của họ, để kết nối với những người quan tâm đến dịch vụ khách hàng hơn là việc kiếm được vài đồng tiền trước mắt.

親切な行為として真っ先に記されていたのは 誰かが靴まで持って来てくれたということでした
Hành động tử tế nhất mà chị lưu ý hơn hết thảy: ai đó đã lấy cho chị hẳn một đôi giày.

例:靴を 1 足 5000 円で販売していて、10 名中 1 名が靴を購入すると思われる場合は、コンバージョン単価目標を 500 円に設定することをおすすめします。
Ví dụ: Nếu bạn đang bán giày với giá 50 đô la một đôi và bạn kỳ vọng 1 trong số 10 người sẽ mua một đôi giày, bạn có thể muốn đặt mục tiêu CPA của mình là 5 đô la.

靴底の土に気づいてね
Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

ダンはこの靴だけで 74,000円以上儲けています
Ở đây anh ấy đưa ra giá hơn 600 đô-la cho một đôi.

衣類,靴,その他の物品の詰まった箱や袋が次々と王国会館に運び込まれ,それからフランスのエホバの証人の支部事務所に輸送されました。“
Các thùng và bao đựng quần áo, giày dép và vật dụng linh tinh đã được đổ đến các Phòng Nước Trời và từ đó người ta chở về trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Pháp.

靴職人はお払い箱となり 靴底を付ける作業者がいます
vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

ダイヤモンドの靴を履いた おバカさんだと思います?
Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

もしかしたらあなたは,新しいステレオ,ほかの子がみんな履いている靴,あるいはデザイナー・ロゴの入った新しいジーンズがどうしても欲しいと思っているかもしれません。
Có lẽ bạn ước ao một dàn stereo, một đôi giày mà mọi người trẻ khác đều mang, hoặc một quần jeans với khẩu hiệu của nhà vẽ kiểu.

靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。
Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

父はわたしを抱き上げてくるりと回り,父の大きな靴の上にわたしの足を乗せて,一緒に踊りながら家に入ったものでした。
Ông thường bế tôi lên, xoay tôi một vòng và đặt tôi đứng trên đôi giày to lớn của ông, rồi ông vừa khiêu vũ với tôi vừa đi vào nhà.

ある日の午後,わたしは父に連れられて新しい靴を買いに出かけました。
Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

ロバーツはさらに,「家のどの出入口にも良質のドアマットを置き,家に入る前に靴底を2回ぬぐうとよい」と述べています。
Ông Roberts cũng khuyên: “Hãy để một tấm thảm dày chùi chân tại mỗi cửa ra vào nhà bạn và chùi giày hai lần trước khi vào nhà”.

私 の 靴 を は い て 速 く 走れ る わ
Lấy giày của tôi đi.

それとも別の靴を探すでしょうか。
Hay tìm đôi khác?

次に、「靴」のキャンペーンに自動入札戦略を設定します。
Sau đó, bạn thiết lập chiến lược giá thầu tự động cho chiến dịch Giày.

患者 に 与え られ て い る は 靴 は 、 何 足 で す か?
Bệnh nhân có mấy đôi giày?

また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「
Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

オンラインで靴を販売している場合は、「今すぐ購入」や「今すぐ靴を購入」といったフレーズを含めます。
Nếu bạn có cửa hàng bán giày trực tuyến, mô tả của bạn có thể bao gồm "Mua sắm ngay bây giờ" hoặc "Mua giày ngay bây giờ".