順序 oor Viëtnamees

順序

naamwoord

Soortgelyke frases

順序組
bộ

並べ替え順序
thứ tự sắp xếp

voorbeelde

創造について本を書いているとき 順序が逆だったと気づきました
Khi bắt đầu viết cuốn sách về sự sáng tạo, tôi thấy rằng các bước đã bị đảo ngược.

インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.

オーバーライドによって、マスター再生リストのリクエストへのレスポンスに含めるバリエーションのサブセットと再生リストの順序を指定できます。
Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.

ゆえに,論議によって納得させることには,次の3つの基本的な要素が関係しています。 まず第1に証拠そのもの,第2に証拠を提出する順番または順序,第3に証拠を提出するさいの仕方また方法です。
Do đó, một lý luận vững chắc có sức thuyết phục gồm ba yếu tố căn bản: trước nhất, chính các bằng chứng; thứ hai, thứ tự theo đó các bằng chứng được trình bày; thứ ba, cách thức và phương pháp sử dụng để trình bày các bằng chứng đó.

順序 を 重ん ずる
Tôi... muốn chắc chẳn.

リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。
Để sắp xếp lại danh sách, hãy kéo và thả thứ tự của từng hàng bằng cách sử dụng chuột để lấy các dấu chấm ở bên trái của tên công cụ tìm kiếm.

ここにはハンバーグの処理順序が書いてあります
Đây là từng bước minh họa việc xay hamburger.

ビューフィルタの適用順序を変更する方法については、下記の説明をご覧ください。
Thực hiện theo hướng dẫn bên dưới để thay đổi thứ tự bộ lọc cho chế độ xem.

それらをインターネットから入手し,個人研究や家族研究の時に用いてください。 ―次の順序で開く: 「聖書の教え」→「子ども」,または「聖書の教え」→「若い人」
Anh chị hãy truy cập và xem xét một số tài liệu này khi học cá nhân và với gia đình.—Vào mục “Kinh Thánh giúp bạn/Trẻ em” hoặc “Kinh Thánh giúp bạn /Thanh thiếu niên”.

第1の事実は所得格差において 過去1世紀の間に アメリカとヨーロッパの順序が 逆転したということです 逆転したということです
Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

一方,それぞれの目標に別個に注意が払われることもあり,その順序も必ずしも同じではありません。
Tuy nhiên, những mục tiêu này đôi khi được xem xét riêng, và theo thứ tự khác nhau.

適切な資料だけを用い,それを論理的な順序で配列することは,話の目標の達成に寄与します。
Chỉ dùng những tài liệu thích hợp và sắp xếp theo trình tự hợp lý sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu.

これが果たされるように,宗教教育セミナリー・インスティテュート教育委員会は,セミナリーとインスティテュートのコースでは,標準聖典に見られる順序で書とその章を教えることにした。
Để hoàn thành điều này, văn phòng quản lý Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý đã quyết định rằng trong các khóa học của lớp giáo lý và viện giáo lý, các sách và chương thánh thư trong các tác phẩm tiêu chuẩn cần phải được giảng dạy theo trình tự.

創世記 1:31)すべてのものは論理的な順序で創造され,何一つ欠陥のあるものはありませんでした。
Mọi vật đều được tạo ra theo thứ tự hợp-lý, không có khuyết điểm.

11 教えることがいつも最初に述べられているとは限らないことからすると,優先順位の問題や関係する動機について前節のような順序に注目するのは行き過ぎでしょうか。(
11 Vì không phải lúc nào sự dạy dỗ cũng được đề cập trước tiên, vậy việc lưu ý thứ tự ở trên có phải là gán quá nhiều ý nghĩa cho vấn đề ưu tiên hay động cơ liên quan không?

世の学者たちによって発見されるずっと以前から聖書がはっきり述べていた事には次のものがあります: 地球の経た発展の段階とその順序,地球が丸いこと,地球が空間に浮いていること,また鳥が渡りをすることなど。 ―創世記 1章。 イザヤ 40:22。 ヨブ 26:7。 エレミヤ 8:7。
Những sự kiện sau đây được ghi từ lâu trong Kinh-thánh trước khi được các học giả khám phá ra: trật tự của tiến trình hình thành trái đất, trái đất có hình cầu, trái đất được treo trong khoảng không và loài chim di trú (Sáng-thế Ký đoạn 1; Ê-sai 40:22; Gióp 26:7; Giê-rê-mi 8:7).

小さな虫ではこの優先順序は逆です
Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

明確な順序で — 具体的な性行為を意味する — ベースも勿論あります 最終的に点を取ったり ホームランという — 結果になるのは 通常それは膣性交で — オーガズムに達する事を 意味しています 少なくとも男性はそうですが
Tất nhiên, có cả các điểm tựa, liên hệ đến những sinh hoạt tình dục cụ thể diễn ra theo thứ tự rất cụ thể, dẫn đến việc ghi điểm hoặc thắng luôn lượt đấu, và thường phải có sự cọ sát trong âm đạo để đạt tới điểm cực khoái, ít nhất đối với đàn ông.

ナビゲーション レポートでは、これらのページビューが次の順序で表示されます。
Trong báo cáo điều hướng, mỗi lượt xem trang này xuất hiện theo thứ tự:

しかし,要点を幾つかに絞って資料をまとめ,要点の実質的な裏づけとはならない事柄を省き,考えを論理的な順序に並べるなら,少し経験を積むだけで,すべてを書き出す必要のないことが分かるはずです。
Nhưng nếu sắp xếp tài liệu chỉ trong vài ý chính, loại bỏ những điều không thật sự hỗ trợ các ý này, và sắp xếp các ý tưởng theo trình tự hợp lý, bạn sẽ thấy rằng chỉ với một ít kinh nghiệm, bạn sẽ không còn cần viết ra hết mọi điều mình muốn nói.

バリエーションの選択と順序のパラメータのオーバーライドは、ストリームの作成中に指定できます。
Tùy chọn ghi đè thông số trình tự và chọn biến có thể được xác định trong thời gian tạo luồng.

* 重要な出来事の起こった順序:最新の示現,ジョセフ・スミスが金版を受け取る,神権の回復,教会の設立,オハイオ州カートランドへの移動。
* Thời gian biểu chung của các sự kiện chính yếu: Khải Tượng Thứ Nhất, Joseph nhận được các tấm bảng khắc bằng vàng, sự phục hồi chức tư tế, sự tổ chức Giáo Hội, và việc dời đi đến Kirtland, Ohio

例えば,化石の記録は,創世記が概略的に述べる生物の出現順序と一致するという説明があります。
Chẳng hạn, các sách này cho thấy di tích hóa thạch phù hợp với trình tự xuất hiện của các dạng sống được mô tả trong sách Sáng-thế Ký.

政府は「神によってその相対的な地位に据えられている」とパウロは説明しました。 なぜなら,神は諸政府が権力を執る順序を予見し,予告しておられたからです。
Phao-lô giải thích rằng “các quyền đều bởi Đức Chúa Trời chỉ-định”, bởi vì Đức Chúa Trời đã thấy trước và tiên tri các chính phủ nào sẽ tuần tự lên nắm quyền.

この暗号の中には,これらの器官がそれぞれふさわしい順序で形成されるための時間表のようなものも内蔵されています。
Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.