馬鹿 oor Viëtnamees

馬鹿

/baka/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngu

adjektief

馬鹿につける薬はない。
Không có cách nào chữa được sự ngu dốt.

đánh lừa

đồ ngốc

下が れ 馬鹿 め !
Lui binh mau, đồ ngốc!

ngốc nghếch · dại dột · ngu ngốc · thằng ngu · thằng ngốc

Soortgelyke frases

馬鹿苗病
Bệnh lúa von · bệnh von

4月馬鹿
ngày cá tháng tư

四月馬鹿
ngày cá tháng tư

馬鹿な
ngu ngốc

金があれば馬鹿も旦那
có tiền thì cú cũng thành tiên · giàu có hơn tốt bụng

voorbeelde

小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから
Và với một đứa trẻ, hầu như không có gì là không thể xảy ra vì bạn đôi khi không nhận ra rằng bạn không thể xác định nó.

馬鹿につける薬はない。
Không có cách nào chữa được sự ngu dốt.

俺 は " メキシコ 人 " だ 馬鹿 野郎
Tôi là người Mễ.

あんたよりましよ」 「あんたチョット馬鹿ね。
Mọi người bảo người ấy: - Như Ông thật là cuồng loạn ngu si.

あなたは誰かとメールのやりとりをしながら 馬鹿みたいにニコニコして 携帯をじっと見ていたことはありますか?
Bạn có bao giờ tập trung vào màn hình điện thoại, mỉm cười như đứa ngốc khi đang nhắn tin với ai đó?

そっちこそ」(東京都) 「あんた馬鹿ね。
Cũng được viết là ngu si (zh.

先生が優しくしてくれず 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると
Tôi kể với bà rằng tôi không thể chịu được cái cách mà giáo viên đối xử với tôi, nhạo báng chế giễu tôi, và đưa tôi ra làm ví dụ cho sự thất bại.

馬鹿 に し な い で キット ・ ウォーカー
Anh đừng lừa tôi, Kit Walker.

馬鹿みる前にやめよう”
Tôi sẽ không hợp tác."

あなたは自分と対話していて突然 自分は本物の馬鹿だと 悟ったことがありますか?
Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ
Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

撃 て 馬鹿 者 が
Bắn nó đi, thằng ngu.

どんな 馬鹿 で も 知 っ て る
Đứa ngu nào cũng biết chuyện đó.

スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な
Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta

馬鹿 じゃ あ る まい し
Anh nghĩ tôi ngu chắc?

私は そんな馬鹿な と思い
Và tôi nghĩ, không, điều này là không thể.

俺 たち を 馬鹿 に し た こと を 悔悟 する だ ろ う
Chuyện này chưa kết thúc đâu!

これがシャウカステンの代わり? そんな馬鹿な
Không, làm ơn.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

それまでに他のSF的悪夢が 現実となるかもしれません 馬鹿なロボットが 勝手な事をし出したり 自己作動し始めた ネットワークが 我々を脅かし出すかもしれません
Và từ đó, nhiều ác mộng viễn tưởng khác có thể thành hiện thực: những robot vô tri trở nên tinh ranh, hoặc một mạng lưới biết tự suy nghĩ đe dọa tất cả chúng ta.

この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ
Nhìn thằng ngu này xem!

自分が人生の終わりを迎えても 宇宙はこんなことは言いません「お馬鹿さん
Nó có nghĩa là khi tối đến cuối cuộc đời, vũ trụ không thể xoay sang tôi và nói, "Mày đã làm được gì, thằng ngốc?

想像できます? あんなに馬鹿な微生物だった僕らが 携帯 パソコンに iPod ですよ 40億年の間に
Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

マーゴ は 馬鹿 じゃ な い
Margo không ngu đâu.

彼はこの能力がいつの日か一般的な軍事手段になると信じていました そんなことが本当にできるなら誰も軍を馬鹿にはしないでしょう
Ông ta không có chút nghi hoặc gì khi cho rằng, sẽ có một ngày khả năng đi xuyên tường sẽ là một công cụ thông dụng trong kho vũ khí của quân đội.