高度 oor Viëtnamees

高度

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

độ cao

高度 に 訓練 さ れ た 高給 の 運転 手 だ
Vệ sỹ có trình độ cao, và được trả cao.

Cao độ

ミスター ・ スポック 高度 は 安定
Spock, thiết bị ổn định cao độ.

cao độ

[高度]

tiên tiến

adjektief

帝京大学医学部附属病院高度救命救急センター
trung tâm dịch vụ y tế cấp cứu tiên tiến tại Bệnh viện Đại học Teiky

trình độ cao

〈[程度]+[高]〉

Soortgelyke frases

高高度
Cao độ cao

高度暗号化標準
Chuẩn mật mã hoá nâng cao

高度成長期
Giai đoạn tăng trưởng nhanh

高度警戒態勢
tình trạng cảnh giác cao độ

高度経済成長
Tăng trưởng kinh tế cao · Tăng trưởng kinh tế nhanh

voorbeelde

私の携帯にだって 世界中の航空機の 現在位置や高度 飛行速度 さらに 航空機の種類や 離陸場所と着陸場所を示す アプリが入っています
Trong điện thoại của tôi có một ứng dụng cho tôi biết vị trí của các máy bay trên thế giới, tọa độ và tốc độ của nó, và loại máy bay gì, và nó sẽ đi đâu, hạ cánh ở đâu.

高度な保護機能を使用すると、Google 以外の大半のアプリやサービスからは Google ドライブや Gmail データにアクセスできなくなります。
Chương trình Bảo vệ nâng cao ngăn hầu hết các ứng dụng và dịch vụ không phải của Google truy cập dữ liệu của bạn trong Google Drive và Gmail.

天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。
Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

高度な保護機能を設定した後、他のアカウントに再度ログインできます。
Sau khi đã thiết lập Chương trình Bảo vệ nâng cao, bạn có thể đăng nhập lại vào các tài khoản khác của mình.

ますます高度化する分析手法で そのデータを選別することで 私たちは 全く新しい方法で さらに効率よく機械を 運転できるように なってきています
Những phân tích tinh vi sau đó được chuyển thành dữ liệu đưa ra những cái nhìn sâu sắc, hiểu biết, cho phép chúng ta vận hành những cỗ máy theo những cách hoàn toàn mới và có hiệu quả hơn rất nhiều.

証明書を設定する際、2,048 ビットの鍵を選択して、高度なセキュリティを確保します。
Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

出題範囲には、Merchant Center アカウントと商品データフィードの作成、ショッピング キャンペーンの作成と管理などが含まれ、基礎と高度な知識が試されます。
Bài đánh giá Quảng cáo mua sắm kiểm tra hiểu biết của bạn về các khái niệm cơ bản và nâng cao, bao gồm cả việc tạo tài khoản Merchant Center và nguồn cấp dữ liệu sản phẩm cũng như tạo và quản lý chiến dịch Mua sắm.

インドはソフトウェアや金融サービスにおいて高度な熟練労働者の主要な輩出国となっている。
Ấn Độ là một nước xuất khẩu chính nhân công tay nghề cao trong lĩnh vực phần mềm và các dịch vụ tài chính và công nghệ phần mềm.

商品アイテムの自動更新を使用すると、ウェブサイト上の構造化データのマークアップと高度なデータ抽出ツールによって、ショッピング広告、Shopping Actions、ローカル在庫広告、Surfaces across Google での商品リスティングを自動的に更新できます。
Tính năng tự động cập nhật mặt hàng cho phép Google cập nhật danh sách sản phẩm của bạn trên Quảng cáo mua sắm, Shopping Actions, quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và các nền tảng khác của Google bằng công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao và vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc mà chúng tôi tìm thấy trên trang web của bạn.

ソニーへの攻撃ではより洗練されたテクニックを用いており、時間の経過とともにグループがどのように高度化したかが浮き彫りとなった。
Cuộc tấn công vào Sony sử dụng các kỹ thuật phức tạp hơn và làm nổi bật mức độ tiên tiến mà nhóm phát triển theo thời gian.

またこの幻は,エホバが最高度に聖なる方であることを示しています。
Sự hiện thấy nầy chỉ rõ rằng Đức Giê-hô-va là thánh theo nghĩa tuyệt đối.

高度な検査室で 熟練した技術を用いても 24時間かかります
Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

しかし,例外として,より高度な聖書の教育を受けるという過分の特権にあずかったのです。
Nhưng có sự ngoại lệ này, và chúng tôi nhận được đặc ân ấy về sự dạy dỗ cao đẳng của Kinh Thánh.

1月: ソ連の飛行士、Fedossenko、Wassenko、Usyskinが成層圏用の気球、Ossoaviachim Iで高度22,000 mに到達。
Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1934: Phi công Xô Viết là Fedossenko, Wassenko và Usyskin đã đưa chiếc khí cầu Ossoaviachim I lên đến tầng bình lưu, ở độ cao 22.000 m (72.160 ft).

高速で飛んで 高度3,000メートルまで行くわけですが
vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

夜空はコウモリの発する超音波であふれかえっているに違いありませんが,混乱はありません。 このユニークな哺乳類は,それぞれ自分の出す音の反響を感知する非常に高度なシステムを持っているからです。
Mặc dù bầu trời đêm hẳn phải tràn ngập tín hiệu siêu âm của loài dơi, nhưng không hề có sự lẫn lộn, vì mỗi con trong loài thú độc đáo này đều được trang bị một hệ thống cực kỳ tinh xảo để nhận ra tiếng của nó phản xạ lại.

さらに、よい証明を作成するには高度な数学的専門知識が必要である。
Ngoài ra, việc tạo ra các chứng minh tốt đòi hỏi trình độ toán học cao.

計器は高度計と 時計だけです
Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

これが大事である理由とは 耳にたこができる程 聞かされているように グローバル化し密接に繋がり 高度に相互依存したこの世界では 他国の政治的決断が 我々の実生活に― 影響を及ぼす可能性があり 事実そうなります それは 誰であろうと どこに住もうと同じです
Điều đó cũng cực kì quan trọng, vì chúng ta sống, chắc hẳn các bạn đã chán vì nghe những lời này, trong một thế giới toàn cầu hóa, liên kết rất chặt, vô cùng phụ thuộc lẫn nhau và các quyết sách chính trị của những người ở nước khác có thể và sẽ tác động đến cuộc sống chúng ta bất kể chúng ta là ai hay chúng ta sống ở đâu.

加えて、基礎的な識字能力が子供たちに不可欠であることは変わらない一方で、高度な認識能力や批判的思考法を教え、専門的なICTシステムの基礎トレーニングを実施することも、インターネットの普及に伴い、極めて重要となる。
Ngoài ra, tuy trẻ em cần tiếp tục học văn hoá cơ bản, nhưng chúng cũng cần phát triển kĩ năng trực giác và tư duy phản biện bậc cao. Kiến thức cơ bản về các hệ thống ICT tân tiến cũng sẽ rất quan trọng khi internet phát triển rộng.

これを成し遂げるには 上下に動いて 高度を調整することで 重りをスイングさせる 必要があります
Để thực hiện được việc này, nó thật sự phải lao xuống, điều chỉnh độ cao, và đưa gói hàng qua.

私たちは簡単な実験から 高度化して 生きたシステムを目指します
Và đó là những gì chúng tôi làm, chúng tôi bắt đầu đơn giản và tiến tới những cơ thể sống.

ハウス クリーニングとは、オフィスや家庭の標準的な清掃や高度な清掃などに関連するサービスを提供する業種を指します。
Chuyên gia dọn dẹp nhà cửa làm công việc vệ sinh tiêu chuẩn hoặc chuyên sâu cho văn phòng hoặc nhà ở, cùng nhiều dịch vụ khác.

同じ風に乗って海を渡るのです 同じ高度を飛行することもわかっています
Chúng bay cùng lúc với những cơn gió để bay vượt lục địa và địa dương.

このため、高度にカスタマイズされたスポンサー記事から多様なサイズのネイティブ バックフィルまで、幅広い用途に対応できます。
Định nghĩa này được áp dụng cho một loạt các trường hợp sử dụng, từ các bài đăng được tài trợ tùy chỉnh cao đến chèn lấp gốc theo tỉ lệ.