高度警戒態勢 oor Viëtnamees

高度警戒態勢

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tình trạng cảnh giác cao độ

voorbeelde

今日,偶像礼拝に警戒すべきなのはなぜですか』。
Và tại sao ngày nay phải giữ mình khỏi sự thờ hình tượng?”

ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ
Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

君 は 若者 だ よ... ... しかし 私 の よう な 人 は 警戒 する と い う こと を 学 ば な けれ ば な ら な い
Anh là một chàng trai trẻ nhưng anh phải học cách cảnh giác với người như tôi.

ローマ 13:12,14)イエスの足跡にしっかり付き従うなら,時代に目ざめていることを示すことになります。 こうして霊的な警戒を怠らなければ,この邪悪な事物の体制の終わりが到来するとき,神の保護を受けることができます。 ―ペテロ第一 2:21。
Bằng cách theo sát bước chân Chúa Giê-su, chúng ta sẽ chứng tỏ mình có ý thức về thời kỳ này, và nhờ cảnh giác về thiêng liêng mà chúng ta được Đức Chúa Trời che chở khi hệ thống mọi sự gian ác này chấm dứt (1 Phi-e-rơ 2:21).

私の携帯にだって 世界中の航空機の 現在位置や高度 飛行速度 さらに 航空機の種類や 離陸場所と着陸場所を示す アプリが入っています
Trong điện thoại của tôi có một ứng dụng cho tôi biết vị trí của các máy bay trên thế giới, tọa độ và tốc độ của nó, và loại máy bay gì, và nó sẽ đi đâu, hạ cánh ở đâu.

高度な保護機能を使用すると、Google 以外の大半のアプリやサービスからは Google ドライブや Gmail データにアクセスできなくなります。
Chương trình Bảo vệ nâng cao ngăn hầu hết các ứng dụng và dịch vụ không phải của Google truy cập dữ liệu của bạn trong Google Drive và Gmail.

* 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.
* Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.

天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。
Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

高度な保護機能を設定した後、他のアカウントに再度ログインできます。
Sau khi đã thiết lập Chương trình Bảo vệ nâng cao, bạn có thể đăng nhập lại vào các tài khoản khác của mình.

何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Chúng tôi hỗ trợ, theo đúng nghĩa đen, hàng trăm, nếu không muốn nói hàng ngàn tổ chức và các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới, và gần đây nhất, khi ngồi nhìn lại , chúng tôi nhận thấy một sự thiếu hợp tác thực sự xảy ra ngay cả giữa các tổ chức với nhau, bị cô lập trên phạm vi toàn quốc, bị cô lập trên phạm vi toàn cầu, và điều này xảy đến không chỉ riêng đối với ung thư tuyến tiền liệt.

......暗い夜間はずっと囲いの番をし,野獣の攻撃や,あたりをうろつき回って羊を盗もうとする狡猾な人間に警戒していなければならないことも多かった」。
Ông thường phải canh giữ bầy chiên suốt đêm vì thú dữ có thể tấn công, hoặc kẻ trộm rình rập để ra tay”.

□ 神の民の中にいる異国の人たちに関して,神はどんな見方をしておられましたか。 しかし,イスラエル人が,警戒心と寛大さの平衡を保つ必要があったのはなぜですか
□ Đức Chúa Trời xem những người khách lạ ở giữa dân Ngài ra sao, nhưng tại sao dân Y-sơ-ra-ên cần phải vừa cẩn thận đề phòng vừa tỏ ra khoan dung?

イエス・キリストは,わたしたちが敵の中にいる時は「蛇のように用心深く」あることをお勧めになりましたが,ご自分の真の追随者に対して警戒心を抱くようにと言っておられたのではありません。(
Mặc dù Chúa Giê-su Christ khuyên giục chúng ta nên “khôn-khéo như rắn” khi ở giữa kẻ thù, nhưng ngài không nói rằng chúng ta nên nghi ngờ các môn đồ thật của ngài (Ma-thi-ơ 10:16).

皆さんを警戒させるつもりはないですが 気がついたのでお知らせしますと あなたの右隣の人は嘘つきです
Được rồi, không phải tôi muốn cảnh báo những người ngồi đây, nhưng cần lưu ý rằng người ngồi bên phải bạn là kẻ nói dối.

ますます高度化する分析手法で そのデータを選別することで 私たちは 全く新しい方法で さらに効率よく機械を 運転できるように なってきています
Những phân tích tinh vi sau đó được chuyển thành dữ liệu đưa ra những cái nhìn sâu sắc, hiểu biết, cho phép chúng ta vận hành những cỗ máy theo những cách hoàn toàn mới và có hiệu quả hơn rất nhiều.

証明書を設定する際、2,048 ビットの鍵を選択して、高度なセキュリティを確保します。
Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

出題範囲には、Merchant Center アカウントと商品データフィードの作成、ショッピング キャンペーンの作成と管理などが含まれ、基礎と高度な知識が試されます。
Bài đánh giá Quảng cáo mua sắm kiểm tra hiểu biết của bạn về các khái niệm cơ bản và nâng cao, bao gồm cả việc tạo tài khoản Merchant Center và nguồn cấp dữ liệu sản phẩm cũng như tạo và quản lý chiến dịch Mua sắm.

ヤコブ 1:15)ですからわたしたちは,イエスの訓戒に調和して,『じっと見張っている』必要があります。 その目的は,強欲に関する警告を他の人に当てはめることではなく,自分の心が何に傾いているかを吟味し,『あらゆる強欲に警戒』することにあります。
(Gia-cơ 1:15) Theo lời khuyên của Chúa Giê-su, chúng ta “hãy thận trọng”, không nên xem xét người khác để kết luận họ có tham lam hay không. Ngược lại, chúng ta nên cẩn thận xem xét những ham muốn trong lòng mình hầu “đề phòng mọi thứ tham lam”.

インドはソフトウェアや金融サービスにおいて高度な熟練労働者の主要な輩出国となっている。
Ấn Độ là một nước xuất khẩu chính nhân công tay nghề cao trong lĩnh vực phần mềm và các dịch vụ tài chính và công nghệ phần mềm.

商品アイテムの自動更新を使用すると、ウェブサイト上の構造化データのマークアップと高度なデータ抽出ツールによって、ショッピング広告、Shopping Actions、ローカル在庫広告、Surfaces across Google での商品リスティングを自動的に更新できます。
Tính năng tự động cập nhật mặt hàng cho phép Google cập nhật danh sách sản phẩm của bạn trên Quảng cáo mua sắm, Shopping Actions, quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và các nền tảng khác của Google bằng công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao và vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc mà chúng tôi tìm thấy trên trang web của bạn.

しかし,聴いてもらう態勢を整えるのは難しいことがあります。
Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

ソニーへの攻撃ではより洗練されたテクニックを用いており、時間の経過とともにグループがどのように高度化したかが浮き彫りとなった。
Cuộc tấn công vào Sony sử dụng các kỹ thuật phức tạp hơn và làm nổi bật mức độ tiên tiến mà nhóm phát triển theo thời gian.

教会と政府双方の保守的な分子は,外国からの宗教的また政治的影響に警戒するようになりました。
Các thành phần bảo thủ trong cả nhà thờ lẫn chính phủ chẳng bao lâu tỏ ra thận trọng với ảnh hưởng về tôn giáo và chính trị của nước ngoài.

またこの幻は,エホバが最高度に聖なる方であることを示しています。
Sự hiện thấy nầy chỉ rõ rằng Đức Giê-hô-va là thánh theo nghĩa tuyệt đối.

高度な検査室で 熟練した技術を用いても 24時間かかります
Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.