CD oor Viëtnamees

CD

naamwoord

cd

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cd

俺のCDじゃねえか。
Đó là cái CD của tôi phải không?

Soortgelyke frases

書き込み可能 CD
đĩa compact ghi được

再書き込み可能 CD
đĩa compact ghi lại được

CD-ROM
bộ nhớ chỉ đọc trên đĩa compact

ビデオCD
VCD

voorbeelde

CDのカバーは,ありとあらゆる曲を買わせるための工夫が凝らされています。
Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

1982年、世界初のCDプレーヤーを発売。
Tháng 10 năm 1984: chí chơi xe CD đầu tiên của thế giới.

いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです
Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

DNA1グラムとCD1枚の記憶容量を比較してみましょう。
Hãy so sánh một gam ADN với một đĩa CD.

あるいは,「ものみの塔出版物索引」や,コンピューターソフトのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>(CD-ROM)* を用いて,憐れみについて調べてみてください。
Bạn cũng có thể nghiên cứu chủ đề đó bằng cách dùng “Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh” (Watchtower Publications Index) hoặc “Thư viện Tháp Canh” (Watchtower Library) trong CD-ROM.

本人曰く「CDケースの開け方がわからず、てっきり壊して取り出すものだと思っていた」「拳で割っていたのは最初だけで、痛いのでその後はハサミの柄などで割っていた」という。
Bạn không thấy tuyết riêng rẽ ngay từ đầu - bạn thấy nó giống như một thực thể thống nhất trước rồi sau đó mới vỡ ra."

カドミウム Cd 48
cađimi Cd 48

とはいえCDは,比較するのにぴったりの例です。 考えてみてください。
Tuy nhiên, đĩa CD là hình ảnh rất thích hợp để so sánh.

ダンス 好き な ん だ 僕 の 部屋 に CD プレイヤー あ る よ
Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

CD1a、CD1b、CD1c(グループ1 CD1分子)は抗原提示細胞に特異的に発現している。
CD1a, CD1b và CD1c (nhóm 1 phân tử CD1) được biểu hiện trên các tế bào chuyên trình diện kháng nguyên.

年末には売り上げがピークに達しますが,それもクリスマスのプレゼントやカードや音楽CDなどが売れるからです。
Doanh số thu nhập cao nhất vào cuối năm nhờ người ta mua sắm quà cáp, thiệp mừng và nhạc ghi âm để tặng nhau trong dịp Giáng Sinh.

♫CDのセールは毎年落ちている♫
♫ Doanh thu bán CD giảm hằng năm ♫

1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

CD 662488 2 モーニング・グローリー - "Morning Glory" - 5:01 イッツ・ベター・ピープル - "It's Better People" - 3:59 ロッキン・チェアー - "Rockin' Chair" - 4:35 リヴ・フォーエヴァー - "Live Forever" (Live at Glastonbury '95) - 4:39 1995年6月23日のグラストンベリー・フェスティバルにて録音されたライブ・バージョン
CD 662488 2 "Morning Glory" — 5:01 "It's Better People" — 3:59 "Rockin' Chair" — 4:35 "Live Forever" (Live at Glastonbury '95) — 4:39 "Live Forever" được thu âm tại Liên hoan Glastonbury ngày 23 tháng 6 năm 1995.

電話やコンピュータ ビデオテープやCD-ROMなどは それらの情報を扱うために 私達がこの社会に作った 専門の仕組みなのです
Điện thoại, máy tính, băng video, đĩa CD và nhiều thứ khác là những thiết bị chuyên dụng mà chúng ta tạo ra trong xã hội để làm việc với thông tin.

それにはビデオ,CD-ROM,大版の参考書,製本された雑誌などが含まれています。
Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

CDプレーヤー,テレビ,電話を備え,音量や温度を車内の前と後ろでそれぞれ制御できるようになっている車も少なくありません。
Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

また,「ものみの塔出版物索引」* やCD-ROMのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*からも貴重な情報が得られます。
The Watch Tower Publications Index (Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh)* và Watchtower Library (Thư viện Tháp Canh) trong CD-ROM* cũng là những nguồn tài liệu hữu ích.

音楽的なアイデアの端切れを様々にミックスしながら つなぎ合わせ 新たな作品として(CD)作成できる そういう創作のサイクルを繰り返していく
Bất cứ ai cũng được cho phép để mix chúng bằng nhiều cách khác nhau, vẽ ra những mối liên hệ giữa những ý tưởng âm nhạc và mọi người có thể ghi chúng ra đĩa hay tạo ra những sản phẩm khác và tiếp tục chu trình.

聖書の教えを説明する書籍,冊子,パンフレット,CDやMP3,DVDが,約540の言語で入手できるようになっています。
Sách, tờ chuyên đề, đĩa CD, DVD và MP3 giải thích các giáo lý Kinh Thánh, có trong khoảng 540 ngôn ngữ.

例えば、CD-ROM内のファイルにアクセスするには、OSに対して「このCD-ROMのファイルシステムを、このディレクトリの下にツリーとして見せろ」と指示しなければならない。
Ví dụ, để truy cập các file trên CD-ROM, người ta phải báo với hệ điều hành "Lấy hệ thống file từ CD-ROM này và làm cho nó xuất hiện trong thư mục tương tự".

最後にはCDを作って持ち帰りました 家に持ち帰った後は家族や友達と一緒に聞くのです 彼らに響く媒体で 自然での体験を表現するのです
Họ sẽ hoàn thành một CD và mang về nhà cho gia đình và bạn bè, và bằng cách đó diễn tả trải nghiệm của riêng họ về tự nhiên trong tầm hiểu biết của mình.

ごく普通のCD-ROMでも,膨大なデータを保存でき,容量は680メガバイト以上あります。
Một đĩa CD-ROM có thể trữ rất nhiều thông tin; dung lượng của đĩa được gọi là 680 mêgabai hay nhiều hơn nữa.

俺のCDじゃねえか。
Đó là cái CD của tôi phải không?

UNetbootin (Universal Netboot Installer)はLive USBを作成し、CDやDVD無しで様々なシステムユーティリティの起動や、多くのLinuxディストリビューションやオペレーティングシステムのインストールを行うことができるクロスプラットフォームなユーティリティである。
UNetbootin (Universal Netboot Installer) là một à một tiện ích đa nền tảng có thể tạo ra hệ thống live USB và có thể tải một loạt các tiện ích hệ thống hoặc cài đặt các bản phân phối Linux khác nhau và các hệ điều hành khác mà không có một đĩa CD.