ცხენი oor Bulgaars

ცხენი

/t͡sχɛnɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

სარაიონო ზედამხედველს გადაადგილება რომ გაადვილებოდა, ზოგ რაიონში სახედარი და ცხენი იყიდეს.
За да решат този проблем, някои окръзи купуваха магаре или кон, с които окръжният надзорник да се придвижва.

ат

Soortgelyke frases

პერშერონული ცხენი
Першерон

ტროის ცხენი
троянски кон

voorbeelde

ეს ცხენი და მხედარი ომს ასიმბოლოებს, ხოლო დიდი მახვილი — უპრეცედენტოდ დამანგრეველ მძლავრ თანამედროვე საომარ საშუალებებს.
(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.

სარაიონო ზედამხედველს გადაადგილება რომ გაადვილებოდა, ზოგ რაიონში სახედარი და ცხენი იყიდეს.
За да решат този проблем, някои окръзи купуваха магаре или кон, с които окръжният надзорник да се придвижва.

იოანე განაგრძობს: „გავიხედე და, აი, ფერმიხდილი ცხენი.
Йоан ни казва: „И погледнах, и ето, кон с блед цвят, и яздещият върху него носеше името Смърт.

თეთრი ცხენი, რომელზეც ამხედრებულია ზეციერი მეფე.
Бял кон, чийто ездач е небесен Цар.

საზიდარში ცხენი შევაბით და მთელი ოჯახი წავედით პირველ შეხვედრაზე.
Впрегнахме конете в каруцата и така цялото семейство отиде на първото си събрание.

ბ) რა ამტკიცებს, რომ შავი ცხენი კვლავ ჯირითობს?
(б) Какво доказва, че черният кон не е спрял да препуска?

ბიბლიაში ცხენი ხშირად ომის სიმბოლოა (ფსალმუნი 20:7; იგავები 21:31; ესაია 31:1).
(Псалм 20:7; Притчи 21:31; Исаия 31:1) Този кон, вероятно един красив жребец, е толкова бял, че блести. Това показва съвършена святост.

მას უნდოდა სათამაშო ცხენი ჰქონოდა, რომელიც 75 დოლარი ღირდა.
Тя искала да си купи конче–играчка, което струва 75 долара.

ამ ცხენს მოჰყვება ავისმომასწავებელი შავი ცხენი, რაც შიმშილს განასახიერებს.
Той е следван от зловещ черен кон, символизиращ глада.

ფერმიხდილი ცხენი და მისი მხედარი
Конят с блед цвят и яздещият върху него

ისმის მათრახის ხმა და ბორბლის გრიალი, დაქრის ცხენი და გრიალებს ეტლი.
Чува се плющене на камшик и грохот на колела, препускат коне, подскачат колесници.

სხვა ხალხებისგან განსხვავებით, — რომელთა ძალიან მცირე ნაწილი იყო საომრად გაწვრთნილი და აღჭურვილი, — თითქმის ყველა მონღოლი ბიჭი, რომელსაც ცხენი ჰყავდა და მშვილდ-ისარი ჰქონდა, იწვრთნებოდა და სასტიკი მეომარი ხდებოდა.
За разлика от много други народи, при които само малък брой хора били обучавани и подготвяни за война, почти всеки мъж сред монголите, яздещ кон с лък в ръката си, бил храбър и неудържим воин.

რამდენიმე დღით ადრე კი ერთ ახალგაზრდა მოწმეს დაკარგული ცხენი ეპოვა და პატრონისთვის დაებრუნებინა, რაც ჩვენ არ ვიცოდით.
Но няколко дни преди това, без ние да знаем, един млад Свидетел намерил един изгубен кон и го върнал на собственика му.

სოფლად მცხოვრები ყაზახებისთვის ცხენი დიდად ფასობს.
Казахстанските семейства в селските райони много ценят конете.

ფერმიხდილი ცხენი, რომლის მხედარს სასიკვდილო ჭირი მოაქვს (გამოცხადება 6:8).
Блед кон, чийто ездач носи смърт чрез болести.

მაგალითად, ცხენის კლასიფიკაცია ასეთია: ცხოველთა სამეფო, ტიპი — ქორდიანები, კლასი — ძუძუმწოვრები, რიგი — კენტჩლიქიანები, ოჯახი — ცხენისებრთა, გვარი — ცხენი, სახეობა — შინაური ცხენი.
Например лъвът е категоризиран по следния начин: царство Животни, тип Хордови, клас Бозайници, разред Хищници, семейство Котки, род Пантери, вид Лъв.

მართალია, ეს ცხენი ტანად პატარაა, მაგრამ საკმაოდ ძლიერია.
Макар и дребни на ръст, шетландските понита са силни.

მას შეუძლია ისეთ ადგილებშიც კი გაიაროს, სადაც ცხენი ან აქლემი ვერ გაივლის.
Магарето може да минава оттам, където дори конят и камилата не могат.

წმინდასისხლიანი არაბული ცხენი თავისი სილამაზით ტოლს არავის უდებს.
Смята се, че чистокръвните арабски коне са представители на една от най–красивите породи.

მე, ჩემი უფროსი ძმა ბილი და ჩვენი ცხენი საული.
С по–големия ми брат Бил и коня ни Сол

მორჩილი ცხენი, რომელიც კარგად გაწვრთნილი ცხენთა წყვილის ნაწილია, საჭიროებს წამყვანისგან მსუბუქ ბიძგს მიმართულების მისაცემად, რათა ცხენმა გააკეთოს ის, რაც საჭიროა.
Един послушен кон, част от добре обучен впряг коне, се нуждае само от леко дръпване от страна на коларя, за да свърши точно каквото той желае.

ცხენი უნდა იყოს.
Трябва да е кон.

5 როგორც ოთხი მხედრის შესახებ ხილვაში, „თეთრი ცხენი“ ამჯერადაც სამართლიანი ომის სათანადო სიმბოლოა (გამოცხადება 6:2).
5 Както в предишното видение за четиримата ездачи, този „бял кон“ е подходящ символ на праведната война.

წამყვანმა უკეთ იცის, რა უნდა აკეთოს; ცხენი კი მორჩილი უნდა იყოს და წამყვანს მიჰყვეს, მხოლოდ ასე ეცოდინება ცხენს, სწორად იქცევა იგი თუ არა.
Коларят е най-мъдър и единственият начин за даден кон да знае дали винаги върши правилното нещо е да се подчинява и да следва коларя.

ცხელსისხლიანი არაბული ცხენი რომ კარგ ფორმაში იყოს და კარგადაც გამოიყურებოდეს, საჭიროა, სწორად იკვებოს.
Необходимо е да им осигуряваме балансиран хранителен режим, за да бъдат здрави и да изглеждат добре.