ფილმი oor Duits
ფილმი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Film
de
Eine Sequenz von bewegten Bildern.
მაგრამ მთელი ისტორია ცოტას თუ წაუკითხავს. ზოგიერთებმა ნახეს ფილმი.
aber nur wenige haben die Geschichte gelesen. Sie haben den Film gesehen.
Spielfilm
● ფილმი მთავრდება სცენით, რომელშიც დაუქორწინებელი მოზარდები სიყვარულის ნიშნად სქესობრივ კავშირს ამყარებენ.
● Ein Spielfilm endet damit, dass zwei Jugendliche ihren Gefühlen nachgeben und miteinander schlafen.
Kino
● ყველა ფილმი და სატელევიზიო გადაცემა უარყოფითად მოქმედებს ადამიანზე.
● Alles im Kino und Fernsehen hat einen schlechten Einfluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 ლუკას ძალიან მოეწონა ფილმი „ახალგაზრდების შეკითხვები — რა გზას ავირჩევ ცხოვრებაში?“.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
ჯონს თან ჰქონდა დოკუმენტური ფილმი „ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება მოქმედებაში“, რომელშიც აღწერილი იყო, თუ როგორ ეწეოდა ორგანიზება იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობას და როგორ ტარდებოდა მათი კონგრესები.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
მეფე-ლომი არის კლასიკური ანიმაციური ფილმი აფრიკულ სავანაზე.
Einholung von Informationen und AnhörungenLDS LDS
1998 წლის ნოემბერში საფრანგეთის ტელევიზიით ლუვიეში (საფრანგეთი) არსებული ბეთელის, იეჰოვას მოწმეთა ფილიალის, შესახებ დოკუმენტური ფილმი აჩვენეს.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
გაზეთ „მარიისკაია პრავდაში“ აღნიშნული იყო: „ბორის ნიკოლოზის ძე გულაშევსკიმ, რომელზეც ეს ფილმი გადაიღეს, საპატიო სიგელი მიიღო სალამურების ორკესტრის ჩამოყალიბებისთვის, რომელიც ერთადერთია მთელ რუსეთში“.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
ფილმი "ღრმული კედელში – 1999" 8 წლის ბავშვი ეუბნება უფროს დას რა გააკეთოს.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!ted2019 ted2019
რატომ გვაქვს ეს შიდა ფილმი?
Und nach der Gabelung?ted2019 ted2019
პატარა გოგონამ, სახელად დანიელამ, დაწერა: „მე მომწონს ეს ფილმი და მინდა, მივბაძო ნოეს.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
ასე რომ, მომდევნო საღამოს ეს ფილმი 2 500-მა ადამიანმა ნახა.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
ფილმი შთამბეჭდავია, რადგან მასში ასახულია, თუ როგორ გამოავლინა ათასობით უბრალო ადამიანმა წლების განმავლობაში არსებული დევნის მიუხედავად მტკიცე რწმენა და გასაოცარი სიმტკიცე.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorjw2019 jw2019
ეს დოკუმენტური ფილმი ტელევიზიით გადაიცა სანქტ–პეტერბურგში, ომსკსა და რუსეთის სხვა ქალაქებში, ასევე, უკრაინის ქალაქებში — ვანაცაში, ქერჩში, მელიტოპოლსა და ლვოვში.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
ტერას კომენტარმა შესაძლებელი გახადა შემდეგში მასწავლებელთან საუბრის გაგრძელება, რომელმაც მოგვიანებით მთელ კლასს აჩვენა ვიდეო-ფილმი — „იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური თავდასხმის წინააღმდეგ“.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
ფილმი ყველას მოეწონა.
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
ვინაიდან ამ ქალბატონმა ინტერესი გამოიჩინა, ძმამ დრო იხელთა და მობილური მოწყობილობის მეშვეობით მასსა და მის ბავშვებს მათეზე ერთ-ერთი ანიმაციური ფილმი აყურებინა.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
8) როდის იქნებოდა კარგი, გეჩვენებინა ეს ფილმი ბიბლიის შემსწავლელისთვის, ნათესავებისა თუ სხვებისთვის?
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
მე ვკითხე, მოეწონა თუ არა მას ფილმი.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLDS LDS
მან იმ მასწავლებელსაც მიუტანა ვიდეოკასეტა, რომელმაც იმ საღამოსვე ნახა ფილმი.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäterjw2019 jw2019
ფილმი შეიცავს ქირურგიული ოპერაციის ამსახველ მოკლე კადრებს, ამიტომ მშობლებს გონიერების გამოვლენა მართებთ იმის გადასაწყვეტად, უყურონ თუ არა მას პატარა ბავშვებთან ერთად.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
13) როგორ გვეხმარება ეს ფილმი, რომ წინააღმდეგობების მიუხედავად, კვლავაც შემართებით ვიქადაგოთ?
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
მართლაც, გამოქვეყნდა უფრო მეტი ვიდეოფილმი, მათ შორის სამნაწილიანი ფილმი სათაურით „ბიბლია — ფაქტებისა და წინასწარმეტყველებების წიგნი“ (ინგლ.)
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik,Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
ეს ფილმი 1995 წელს გამოვიდა ვიდეოკასეტაზე არაბულ, ბერძნულ, გერმანულ, დანიურ, ესპანურ, იაპონურ, ინგლისურ, იტალიურ, კორეულ, ნორვეგიულ, პორტუგალიურ (ბრაზილიური და ევროპული), ფინურ, შვედურ, ჩინურ (კანტონური და მანდარინული დიალექტები) და ჰოლანდიურ ენებზე.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
გთხოვთ, გაიხსენოთ ის მომენტი როდესაც რაღაც ძალიან მოგეწონათ, ფილმი, ალბომი, სიმღერა, წიგნი, და მთელი გულით ურჩიეთ ის თქვენთვის ახლობელ ადამიანს და მოუთმენლად მოელოდით მის რეაქციას და...
Mit Schreiben vomted2019 ted2019
1999 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ოთარ იოსელიანის ახალი ფილმი „In vino veritas!“, რომელშიც ის თავად ასრულებს ერთ-ერთ მთავარ როლს.
Ich sagte, ich wolle sie nichtWikiMatrix WikiMatrix
მაგალითისთვის მოვიყვანოთ „შემოქმედების ფოტოდრამა“ — მუსიკალურად გაფორმებული, მოძრავი ფერადი სურათებითა და სლაიდებით შექმნილი ფილმი.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
ბაროცეს პროვინციაში ფილმი ნახა ტომის წინამძღოლმა თავის ოჯახთან ერთად და სურვილი გამოთქვა, რომ ის მოსახლეობისთვისაც ეჩვენებინათ.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.