ცივილიზაცია oor Duits
ცივილიზაცია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Zivilisation
de
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften
XVI საუკუნის დასაწყისში ამ ტერიტორიაზე ესპანელები ჩავიდნენ, სადაც დიდი ცივილიზაცია დახვდათ.
Auf diese vielschichtige Zivilisation trafen die Spanier, als sie im frühen 16. Jahrhundert im Land der Maya ankamen.
Kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დროთა განმავლობაში რომის იმპერია დაკნინდა, მაგრამ ბერძნულ-რომაული ცივილიზაცია კვლავაც ახდენდა ზეგავლენას ბრიტანეთსა და რომის უღელქვეშ მყოფ სხვა ევროპულ ქვეყნებზე.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
მაიას ზუსტმა ასტროლოგიურმა გამოთვლებმა ეს ცივილიზაცია განადგურებისგან ვერ დაიხსნა
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც ღარიბ მხატვარს გაუჭირდა ევროპაში თავის რჩენა, მან საბოლოოდ შეიძულა თანამედროვე ცივილიზაცია.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც კოლუმბმა ახალი ცივილიზაცია აღმოაჩინა, ესპანელები მალევე დაინტერესდნენ ამ ტერიტორიით.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
როცა ესპანელმა კონკისტადორებმა 1532 წელს სამხრეთ ამერიკა მოინახულეს, იქ განსაცვიფრებელი ცივილიზაცია არსებობდა.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
XVI საუკუნის დასაწყისში ამ ტერიტორიაზე ესპანელები ჩავიდნენ, სადაც დიდი ცივილიზაცია დახვდათ.
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
ამ მთარგმნელებმა დასავლეთს არაბული ცივილიზაცია და მეცნიერება გააცნეს.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ამ პროცესს კიდევ უფრო აჩქარებს ის ათასგვარი ხმები და ხმაური, რომელთა გარეშეც წარმოუდგენელია თანამედროვე ცივილიზაცია.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
მათ სჯეროდათ, რომ „ცივილიზაცია“ ხალხს უფრო ბედნიერს გახდიდა; ამიტომ ადგილობრივ მოსახლეობას მოუწოდებდნენ, მძიმედ ეშრომათ და გამდიდრებულიყვნენ; ისინი იმასაც კი ამბობდნენ, რომ მატერიალური კეთილდღეობა ღვთის კეთილგანწყობის მაჩვენებელი იყო.
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
სხვა ლეგენდაში ლაპარაკია იმაზე, რომ ერთ დროს პონაპეში არსებობდა განვითარებული ცივილიზაცია, რომელიც ბგერითი ტალღების გაკონტროლების საიდუმლოს ფლობდა, რაც იმის საშუალებას იძლეოდა, რომ ვეებერთელა ლოდები ჰაერში აეწიათ და დანიშნულების ადგილზე ასე მიეტანათ.
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
კარენი ამბობს: „მსოფლიოში არსებული შემაძრწუნებელი ვითარების გამო ვფიქრობდი, რომ ცივილიზაცია მალე არსებობას შეწყვეტდა“.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
„იმდროინდელი მონაცემებით ყველაფერი იმაზე მეტყველებდა, რომ 1914 წლამდე ცივილიზაცია წინ მიიწევდა.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
რას ვსწავლობთ იმ ფაქტიდან, რომ იეჰოვას წინასწარმეტყველებისამებრ ზოგი ცივილიზაცია საერთოდ გაქრა, ზოგი კი დღემდე არსებობს?
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
განადგურდა მთელი ცივილიზაცია თავისი ქალაქებითა და უდიდესი მიღწევებით ხელოვნებასა თუ მეცნიერებაში.
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
ისტორიკოსები გლოვობენ იმ დღეს, როგორც სახელგანთქმული ბიბლიოთეკის დაკარგვის დღეს, რამაც, ზოგიერთი შეფასების თანახმად, ცივილიზაცია 1000 წლით შეაფერხა.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
ასურეთის ამ ქალაქების გათხრების შედეგად აღმოჩენილ იქნა დიდი ხნის წინათ მივიწყებული და თითქმის მითად ქცეული ცივილიზაცია, რომელსაც ვიცნობდით მხოლოდ ბიბლიაში მოცემული მოკლე, საიდუმლოებით მოცული მონათხრობით, არცთუ სახარბიელო დახასიათებით“.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
დაახლოებით ათასი წლის განმავლობაში ბიბლიოთეკა წარმოადგენდა ევროპის ინტელექტუალურ „გულს“, რომლის გარეშეც დასავლური ცივილიზაცია სრულიად სხვანაირი იქნებოდა».
Ou kennst Pablo nicht!jw2019 jw2019
როდესაც ზნედაცემულობამ დაარღვია ოჯახები ძველ საბერძნეთში, მისი ცივილიზაცია დაეცა და რომისთვის ადვილად დასაპყრობი გახადა.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
სტივენ ჰოკინგი: მე ვფიქრობ, დიდი ალბათობით ჩვენ ერთადერთი ცივილიზაცია ვართ, რამდენიმე ასეული სინათლის წლის რადიუსში; სხვა შემთხვევაში რადიო ტალღებს დავიჭერდით.
Wir sehen uns bald wiederted2019 ted2019
ახლა კი, როდესაც მსოფლიო გაცილებით მჭიდროდ არის დაკავშირებული თანამედროვე საკომუნიკაციო საშუალებებით, თუ ცივილიზაცია თავქვე მიექანება, მასთან ერთად მიექანება მთელი პლანეტაც“.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.