კარგად ვარ oor Spaans

კარგად ვარ

voorbeelde

ძალიან კარგად ვარ გაცნობილი ბიბლიურ პერსონაჟებს.
Estoy muy familiarizada con los personajes bíblicos.

კი, კარგად ვარ.
Sí, muy bien

მოსეს შეეძლო ეფიქრა: „მე ეგვიპტის ქებულ სიბრძნეს კარგად ვარ დაუფლებული, ძლიერი ვარ სიტყვითა და საქმით.
Podría haber razonado así: “He sido instruido en la aclamada sabiduría de Egipto, y soy poderoso en palabras y hechos.

სხვა ძმა, რომელიც აგრეთვე პიონერად მსახურობს, აღნიშნავს: „როდესაც კარგად ვარ გაცნობილი ჩვენს პუბლიკაციებს, მაშინ უფრო მეტი მონდომებით ვავრცელებ მათ“.
Otro precursor dijo: “Si conozco bien el contenido de las publicaciones, las ofrezco con más entusiasmo”.

ერთი მამა ამბობს: „შესწავლა გაცილებით საინტერესოა ყველასთვის, როცა თავად ვარ კარგად მომზადებული“.
Un padre señala: “Cuando me preparo, todos disfrutan más del estudio”.

როგორც თავად მითხრა, 50 წლის განმავლობაში ასწავლიდა საეკლესიო მოძღვრებებს თავის მრევლს, მაგრამ გამაოცა მისმა პასუხმა: „ამ საკითხის გამოსაკვლევად დრო მჭირდება, რადგან ისე კარგად არ ვარ გაცნობილი ბიბლიას, როგორც იეჰოვას მოწმეები“.
Aunque, según me dijo, había enseñado la doctrina de la iglesia por cincuenta años, su sorprendente respuesta fue: “Tengo que investigar el asunto porque no conozco la Biblia tan bien como los testigos de Jehová”.

ლუიზას მადლობელი კიდევ იმიტომ ვარ, რომ კარგად უვლის ჩემს პატარა ძმას, როცა ის ჩვენთან რჩება.
También estoy muy agradecida por la forma en que Louise cuida de mi hermano menor cuando él viene de visita.

კარლო, რომელიც ფილიპინებზე იეჰოვას მოწმეთა ფილიალში მსახურობს, გვიხსნის: „დღეს აქ იმიტომ ვარ, რომ დედაჩემმა კარგად აღმზარდა.
Carlo, que sirve en la sucursal de los testigos de Jehová de las Filipinas, explica: “Estoy aquí gracias a la preparación que recibí de mi madre.

დარწმუნებული ვარ, რომ იეჰოვას კარგად ესმის, რამხელა სტრესთან არის დაკავშირებული მშობლებზე ამგვარად ზრუნვა და როგორ ემოციურ ტკივილს გრძნობენ დაუქორწინებლები“.
Tengo la plena confianza de que Jehová comprende la presión que supone atender a los padres y el dolor de corazón que sentimos los solteros”.

— ჩემო ბატონო, კარგად იცი, რომ დიდი ქონების პატრონი ვარ.
—Señor párroco —le dije—, usted bien sabe que tengo muchas propiedades.

„მჯერა, მშობლები სწორად იქცევიან, სახლში დაბრუნების დროს რომ მიდგენენ, რადგან თუ კარგად არ გამოვიძინე, მეორე დღეს გაღიზიანებული ვარ“ (17 წლის გაბი).
Y es que si no duermo lo suficiente, al otro día no hay quien me aguante.” (Gabriel, de 17 años)

მადლიერი ვარ სულიერად და ფიზიკურად ასე კარგად მოვლისთვის.
Estoy agradecido por la buena atención que reciben mis necesidades, tanto físicas como espirituales.

ის ამბობს: „ძალიან კარგად მესმის იოანე მოციქულის, რადგან მეც უაღრესად მადლიერი ვარ იმის გამო, რომ ჩემი ოთხი შვილი ‘ჭეშმარიტებით დადის’.
Cuenta: “Me identifico muy bien con las palabras del apóstol Juan, pues estoy muy agradecida de que cuatro de mis hijos ‘anden en la verdad’.

მისი გრძნობები კარგად არის გამოხატული ესაიას 41:10-ში: „ნუ გეშინია, რადგან შენთანა ვარ . . .
Su sentir se expresa a la perfección en Isaías 41:10: “No tengas miedo, porque estoy contigo. [...]

„დარწმუნებული ვარ, რომ ბიბლიური პრინციპებით თუ ვიხელმძღვანელებთ, ყველაფერი კარგად იქნება“, — ამბობს კაილი.
“Aprendí que si uno aplica los principios de la Biblia, las cosas siempre van a salir bien”, concluye la hermana.

და მე დარწმუნებული ვარ, რომ ეს სწორედ ისა რასაც ჩვენ ყველა კარგად ვაცნობიერებთ და ვხედავთ რომ ეს ასეა.
Y estoy seguro de que es algo que todos reconocemos, y que vemos que ocurre.

ყველა ერიდან ხალხის მოწაფეებად მომზადება ქრისტიანებს დღესაც რომ ევალებათ, კარგად ჩანს იესოს მითითების ბოლო სიტყვებიდან: „აი, მე ყოველდღე თქვენთან ვარ ქვეყნიერების აღსასრულამდე“.
Las palabras de cierre del mandato de Jesús: “Y, ¡miren!, estoy con ustedes todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas”, expresan con claridad que los cristianos están obligados a hacer discípulos de gente de todas las naciones hasta este mismo día.

„იმის გამო, რომ მამა უხუცესია და მას კარგად იცნობენ, ვგრძნობდი, ყველა ბევრს მოელოდა ჩემგან. ძალიან მიჭირდა, ვყოფილიყავი ისეთი, როგორიც ვარ“ (ალექსანდრე).
“Como mi padre es un destacado anciano, tenía la sensación de que todos esperaban mucho de mí, así que me costaba ser yo mismo.”—Alexander.

იგი ამბობს: „ღრმად ვარ დარწმუნებული, რომ ჩემ ქრისტიანულ მოვალეობებს წარმატებით ვერ გავართმევდი თავს, რომ არა კარგად დაგეგმვის ჩვევა“.
“Estoy absolutamente convencido —dice— de que no lograría encargarme de mis deberes cristianos si no tuviera la costumbre de planificarlo todo con cuidado.”

მაგალითად, „გულნატკენი ვარ იმის გამო, რაც თქვი“ გაცილებით ეფექტურია, ვიდრე „შენ გული მატკინე“ ან „სანამ რაღაცას იტყოდე, კარგად უნდა დაფიქრდე“.
Por ejemplo, un comentario como “Me siento dolido por lo que dijiste” produce mejores resultados que “Me has herido” o “Parece mentira que me digas eso”.

რამდენიმე წლის წინ შეერთებულ შტატებში მცხოვრები სტეფანი, რომელიც მალე 30 წლისა გახდება, თავისი მდგომარეობის კარგად აწონ-დაწონის შემდეგ ასეთ დასკვნამდე მივიდა: „ჯანმრთელობა ხელს მიწყობს და ოჯახური პასუხისმგებლობებისგან თავისუფალი ვარ.
Stephanie, una joven de casi 30 años que también es de Estados Unidos, analizó hace algún tiempo sus circunstancias y pensó: “No tengo problemas de salud ni obligaciones familiares.