კარგად oor Spaans

კარგად

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

hola

tussenwerpsel

adiós

naamwoord manlike

bien

naamwoord manlike

ბევრი ალკოჰოლიკი თავად უშლის ხელს განკურნებას მაშინ, როდესაც ყველაფერი კარგად მიდის!
También hay muchos alcohólicos que sabotean su recuperación cuando las cosas empiezan a ir bien.

estoy bien · hasta la vista · hasta luego · hasta pronto · nos vemos · yo estoy bien

Soortgelyke frases

გმადლობთ კარგად
no hay inconveniente

კარგად მოქცევა
comportarse · conducirse bien · portarse bien

კარგად ხარ
está bien · estás bien

voorbeelde

12 ეს ორი ეპიზოდი საშუალებას გვაძლევს, კარგად ჩავწვდეთ „ქრისტეს გონებას“.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

ეს ერთიანობა განსაკუთრებით კარგად ჩანს მათ კონგრესებზე.
Se pone de manifiesto de un modo más amplio en sus asambleas.

მას თავის ნებისმიერ მოწაფეზე კარგად ესმოდა, თუ რამდენად საშინელი მტერი იყო ეშმაკი.
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.

რადგან ამ ფრინველებს მოხრილი გრძელი ცილინდრის ფორმა აქვთ, თავიანთი ნისკარტით ძალიან კარგად უდგებიან ყვავილებს.
La flor tiene forma de tubo doblado, ideal para el pico del ave.

კარგად მახსოვს 1935 წელს ვაშინგტონში ჩატარებული კონგრესი. ამ კონგრესზე წარმოითქვა ისტორიული მოხსენება, რომელშიც ახსნილი იყო „გამოცხადებაში“ მოხსენიებული „უამრავი ხალხის“ ვინაობა (გამოცხ.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

თუ კარგად გაიცნობთ ღმერთს და უფრო მეტს გაიგებთ მისი განზრახვების შესახებ, ის დაგეხმარებათ, გაუმკლავდეთ ცხოვრებისეულ სირთულეებს.
Y ese conocimiento podrá ayudarnos, además, a sobrellevar mejor los problemas de la vida.

როგორც მოსიყვარულე მამამ, იეჰოვა ღმერთმა კარგად იცის ჩვენი შეზღუდული შესაძლებლობები და სისუსტეები და იესო ქრისტეს მეშვეობით რეაგირებს ჩვენს მოთხოვნილებებზე.
Como Padre amoroso, Jehová Dios es muy consciente de nuestras limitaciones y flaquezas, y satisface nuestras necesidades mediante Jesucristo.

ქრისტიანი მშობლები, ჩვეულებრივ, ყველაზე კარგად ხედავენ, ხარ თუ არა მზად ქორწინებისთვის.
Así pues, tal vez sea una buena idea que aproveches el conocimiento y la experiencia de alguien mayor que tú.

კარგად მოემზადეთ.
Prepararse bien.

ნუ იფიქრებთ, რომ თქვენ ისედაც კარგად იცით, რა ესიამოვნება თქვენს მეუღლეს. აჯობებს, თავად მას ჰკითხოთ, რა ურჩევნია.
En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.

ბევრი ალკოჰოლიკი თავად უშლის ხელს განკურნებას მაშინ, როდესაც ყველაფერი კარგად მიდის!
También hay muchos alcohólicos que sabotean su recuperación cuando las cosas empiezan a ir bien.

დავითი თავად იყო მწყემსი, ამიტომ კარგად იცოდა, რას ნიშნავდა ფარაზე ზრუნვა.
David sabía bien lo que era atender un rebaño, pues él mismo había sido pastor.

სუფთა და კარგად მოვლილი თაყვანისმცელობის ადგილები განადიდებს იეჰოვას (1 პეტ.
Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.

ეს გამოცდილი, მძიმედ მშრომელი მამაკაცები, რომლებსაც მოგვიანებით პილიგრიმები ეწოდათ, იყვნენ მორჩილები და თავმდაბლები, კარგად იცოდნენ ბიბლია, იყვნენ კარგი ორატორები და მასწავლებლები და მთელი გულით სწამდათ გამოსასყიდის.
Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.

მაგრამ ძმებმა ხელის შეშლის საშუალება არ მისცეს ამინდს — მათ კარგად ახსოვდათ ეკლესიასტეს 11:4-ში ჩაწერილი სიტყვები: „ვინც ქარს აკვირდება, ვერ დათესავს; ვინც ღრუბლებს შესცქერის, ვერას მოიმკის“.
Pero los hermanos no desistieron, pues recordaban las palabras de Eclesiastés 11:4: “El que está vigilando el viento no sembrará; y el que está mirando las nubes no segará”.

თუ კარგად დავგეგმავთ, ასევე შევძლებთ დროის გამონახვას წიგნის შესწავლისა და „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლისთვის მოსამზადებლად.
Con un poco de planificación, también hallaremos el tiempo para analizar la información del Estudio de Libro de Congregación y el Estudio de La Atalaya.

□ ყველაზე კარგად რას სწავლობენ შვილები მშობლების მაგალითიდან?
□ ¿Qué lecciones, entre otras, se enseñan mejor con el ejemplo de los padres?

თავზარი დამეცა, რადგან მამის წასვლამდე ის კარგად იყო“.
Me sentí muy mal, pues ella estaba bien cuando papá se fue.”

დღეს გაჩაღებულ მრავალ ომში გამოკვეთილი მიზნებისა და პრინციპების მქონე კარგად ორგანიზებული არმიები კი არ არიან ჩაბმული, არამედ ცალკეული დაჯგუფებები და სამხედრო დიქტატორები, რომლებიც მცირეწლოვან ჯარისკაცებს ქირაობენ თავიანთი ეგოისტური მიზნების განსახორციელებლად.
Muchas de las guerras actuales no las pelean ejércitos bien organizados con objetivos y doctrina definidos, sino facciones y dirigentes que reclutan a adolescentes como mercenarios.

ყოჩაღ, ყველამ კარგად ვიმუშავეთ!
¡Buen trabajo!

„კარგად მახსოვს, რომ მისი წასვლიდან მხოლოდ რამდენიმე კვირის შემდეგ გათენდა ჩემთვის უცრემლო დღე.
“Recuerdo muy bien el primer día que pasé sin llorar varias semanas después que él me dejó —dice—.

პატივს ვცემდი და ისინიც კარგად მექცეოდნენ“.
Como yo los respetaba, les caía bien”.

ტონი პოსონი, რომელიც ტორონტოს (ონტარიო) უნივერსიტეტში უჯრედის ბიოლოგიის დარგში მოღვაწეობს, გვიხსნის: „უჯრედის შიგნით ინფორმაცია უბრალოდ კარგად გამართული სისტემებით კი არა, რთული და კომპლექსური ქსელების მეშვეობით გადაიცემა“ და გაცილებით „რთულ კომპლექსს“ წარმოადგენს, ვიდრე ადრე ეგონათ.
Tony Pawson, biólogo celular de la Universidad de Toronto (Ontario, Canadá), explica: “La información de señalización en las células se transmite a través de redes de información y no de simples rutas aisladas”, lo que hace que el entero proceso sea “infinitamente más complejo” de lo que se creía.

19 რადგან ძალიან მნიშვნელოვანია ვიამაყოთ იეჰოვათი, რა დაგვეხმარება ამ არეულ წუთისოფელში კვლავაც ‘დავიკვეხნოთ’ მისით და ყოველთვის კარგად გვახსოვდეს, ვინა ვართ?
19 En vista de que ‘jactarse en Jehová’ es tan importante en este mundo confuso, ¿qué nos ayudará a conservar un sano orgullo por nuestro Dios y un marcado sentido de la identidad cristiana?

კარგად ვიცი, რა ტკივილსაც განიცდიან“ (გამოსვლა 3:7).
¿Qué nos enseñan estas palabras?