კარტოფილი oor Spaans

კარტოფილი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

papa

naamwoord vroulike

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

ბევრმა, ვინც ეს წიგნი მშობლიურ ენაზე წაიკითხა მადლიერების ნიშნად ფილიალს ხილი, კარტოფილი, ღვეზელები და ათასი სხვა რამ გაუგზავნა».
Los lectores envían a la sucursal papas, pasteles, cajones de fruta y otros obsequios como muestra de gratitud”.

patata

naamwoord vroulike

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

solanum tuberosum

Soortgelyke frases

კარტოფილი ფრი
papas fritas

შემწვარი კარტოფილი
papas fritas · patatas fritas

voorbeelde

დაინფიცირებული კარტოფილი მიწაშივე ლპებოდა, ხოლო საწყობში შენახული მარაგი, როგორც ამბობენ, „თვალსა და ხელს შუა ქრებოდა“.
Los tubérculos infectados literalmente se pudrían en el suelo, y dicen que los que estaban almacenados se deshacían.

ნორვეგიელების კვების რაციონში შედის თევზი, ხორცი, კარტოფილი, პური და რძის პროდუქტები.
La dieta consta principalmente de pescado, carne, papas, pan y productos lácteos.

სხვა მაუწყებლებმა საქორწილო ვახშამი გამართეს, მოამზადეს ჩინური კარტოფილი, საგო, საჭმელად ვარგისი ფოთლები და ორი წიწილა.
Los demás hermanos ofrecieron una comida sencilla para la boda, compuesta de ñame, sagú, algunas hojas comestibles y dos pollos.

ძირითადი საკვებია კარტოფილი, ბანანი და პარკოსნები.
La dieta principal de los ruandeses consiste en papas, plátanos y frijoles.

რადგან მხოლოდ ერთი ჯიშის კარტოფილი იყო დათესილი, მოსავალი მთელი ქვეყნის მასშტაბით გაფუჭდა.
Puesto que se había plantado una sola variedad, la entera producción nacional se vio afectada.

კარტოფილი
Patatas frescas

ჩვენს ოჯახს ბოსტნეულის დიდი ბაღი აქვს, სადაც ბატატი (ტკბილი კარტოფილი), გოგრა, კიტრი, ყავა და სხვა მოსავალი მოგვყავს.
Mi familia tiene un gran huerto donde cultivamos batata [camote], calabaza, pepino y café, entre otras cosas.

დღეს ერთ-ერთმა მისიონერმა შესანიშნავი საჭმელი ოსტატურად მოამზადა: შემწვარი ვარია და შემწვარი კარტოფილი და, ამასთანავე, პომიდვრის სალათა!
Hoy, una misionera ha preparado su especialidad: un apetitoso plato de pollo frito y papas fritas acompañado de una ensalada de tomates.

ისინი უნდა მოერიდონ ხორბალს, ჭვავს, ქერსა და შვრიას, მაგრამ შეუძლიათ მიიღონ წიწიბურა, სიმინდი, ბრინჯი, სოია და კარტოფილი.
Debe abstenerse de los cereales ya mencionados, pero sí puede comer alforfón, maíz, arroz, soja, mijo, papas y sus derivados.

ჩვენს ოჯახს ჩინური კარტოფილი, ბანანი, მანიჰოტი და კაკაო მოჰყავდა.
Mi familia cultivaba ñame, bananas, mandioca y cacao.

ბევრმა, ვინც ეს წიგნი მშობლიურ ენაზე წაიკითხა მადლიერების ნიშნად ფილიალს ხილი, კარტოფილი, ღვეზელები და ათასი სხვა რამ გაუგზავნა».
Los lectores envían a la sucursal papas, pasteles, cajones de fruta y otros obsequios como muestra de gratitud”.

1846 წელს წინა წლიდან შემორჩენილი დაბალი ხარისხის სათესლე კარტოფილი დათესეს, მაგრამ ფიტოფთოროზმა მეორე მოსავალიც გაანადგურა.
Los tubérculos de mala calidad que pudieron rescatarse y usarse se sembraron al año siguiente (1846), pero el mildiu también arruinó la cosecha.

ძირითადი საკვებია შავი პური („ლეიბ“) და კარტოფილი; ასევე გოგრისა და კომბოსტოს მწნილი და ჭარხლის სალათი.
A los estonios les fascina el leib (o pan negro), las papas, la calabaza en vinagre, la ensalada de remolacha y el chucrut.

ასობით ხის დახლზე ნაირ-ნაირი ბოსტნეულია დახვავებული, მაგალითად: კომბოსტო, სტაფილო, კიტრი, ბადრიჯანი, ყაბაყი, მწვანე ლობიო, ბატატი, პომიდორი, ჩინური კარტოფილი და სხვადასხვა სახის სალათის ფურცლები.
Cientos de mostradores de madera ofrecen hortalizas, como coles, zanahorias, pepinos, berenjenas, calabacines, habichuelas verdes, batatas, tomates, ñame y diversas variedades de lechuga.

ზოგი ისტორიკოსის აზრით, ძველად წყნარ ოკეანეში მოგზაურთა მცირე ნაწილმა სამხრეთ ამერიკის კონტინენტამდე, პერუს სანაპირომდეც კი მიაღწია და უკან დაბრუნებისას წყნარი ოკეანის კუნძულებზე სამხრეთ ამერიკული ბატატი (ტკბილი კარტოფილი) ჩაიტანა.
Algunos historiadores creen que unos cuantos de estos antiguos navegantes del Pacífico arribaron a las costas del Perú (América del Sur) y que, en su viaje de regreso, llevaron consigo la batata (o boniato), de origen sudamericano.